Що таке ПРОПИСАТИ В Англійською - Англійська переклад

• to register in
• prescribe in
• to be written in

Приклади вживання Прописати в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому їх не треба прописати в Україні?
Why shouldn't it be written in Irish?

Для позбавлення від дублікатів GET необхідно прописати в. htaccess:.
To get rid of GET duplicates needs to be written in. htaccess:.

Не знаєте, що прописати в цьому положенні?
You do not know what to post in this forum?

Вважаємо, що це питання потрібно прописати в проекті закону.
We believe that this issue should be addressed in the draft law.

Прописати в законах максимально дозволений час очікування на юридичні процедури.
Written in the law of the maximum allowed waiting time for legal procedures.

Для позбавлення від дублікатів головного файлу сайту необхідно прописати в. htaccess:.
To get rid of duplicates of head file of the site needs to be written in. htaccess:.

Зверніть увагу, що всі ці параметри потрібно прописати в обліковій політиці підприємства.
Remember, all of these applications will need to be included in the company's whitelisting policy.

Досить завантажити архів з сайту розробника, розпакувати архів і прописати в php.
It is enough to download the file from the developer's site, unzip the file and register in the php.

Після реєстрації хостингу, DNS-сервера необхідно прописати в налаштуваннях домену у реєстратора.
After registering the hosting, the DNS server must be registered in the domain settings with the registrar.

Ви можете прописати в Конституції, що громади мають право отримувати відповідні кошти для забезпечення основних потреб.
You can write in the Constitution that hromadas are entitled to get appropriated funds to fulfil their basic needs.

Нижче пропонується розглянути деякі основні моменти, які необхідно прописати в тексті розписки. Серед іншого це:.
Below is invited to review some highlights, that needs to be written in the text of receipts. Among other things, this:.

Надійшла і пропозиція прописати в преамбулі Конституції статус Росії як"держави-переможниці" у Другій світовій війні.
There was a proposal to register in the preamble of the Constitution the status of Russia as a“victorious power” in the Second world war.

У свою чергу компанії, щоб не хитрили, повинні прописати в контрактах за якою схемою вони працюють, 8-ми або 7-ми денна"тиждень".
In turn, companies that are not cheated, must be written in the contract for whatever scheme they work, 8- or 7-day"week".

В даний час щоб прописати в меню ресивера канали з того чи іншого супутника абсолютно не потрібно знати параметри їх мовлення.
At present, to register in the menu of the receiver channels of a satellite do not need to know the parameters of the broadcast.

Ви зможете перевірити вибране обладнання, перш ніж заплатити завдаток та прописати в договорі, що кінцевий продукт повинен відповідати зразку висланому Вами.
You can check out the equipment chosen, before paying a deposit and register in the contract that the final product must conform to the model you have sent.

Прописати в Конституції повну заборону на втручання держави в справи освіти, охорони здоров'я та інституту сім'ї.
To prescribe in the constitution a complete ban on state intervention in the affairs of education, health care and the institution of the family.

Потім правління ОСББ може прописати в статуті, наприклад, норму, згідно з якою, щоб стати членом об'єднання, нові мешканці повинні заплатити кругленьку суму.
Then the board AJOAH may prescribe in the statute, for example, rule that to become a member of the association, new tenants have to pay a tidy sum.

Зробити 301 редирект можна кількома способами наприклад через панель управління на хостингу, або ж вручну прописати в файл. htaccess старого домену.
Make a 301 redirect in several ways for example through the control panel on the hosting, or you can manually register in the file. htaccess of the old domain.

Перше питання, яке треба прописати в новому законі щодо гірських територій- це момент з надбавкою у вигляді“гірських” процентів до бюджетних виплат.
The first issue that needs to be addressed in the new law on mountainous areas is the moment of an increase in terms of“mountainous” interest rates in budget payments.

На думку російського президента, ОБСЄ має збільшити кількість спостерігачів на Сході України та прописати в мандаті наявність у них вогнепальної зброї.
According to the Russian President, the OSCE has to increase the number of observers in eastern Ukraine and prescribe in the mandate that they have firearms.

Або в іншому випадку, це дає можливість, наприклад, прописати в підзаконних актах, що таке право НАБУ може бути реалізовано виключно через СБУ”,- коментує член правління Центру протидії корупції Олена Щербан.
Otherwise, it gives the opportunity to stipulate in by-laws that such NABU's right can be implemented exclusively through the SBU, for instance”, comments Olena Shcherban, the Board member at the Anti-Corruption Action Center.

Але для тих, кому цікаво побачити будинок і дізнатися більше про свою діяльність, зібрані в цій статті, найбільш поширені запитання користувачів, так що ви можете оцінити, чи є це доцільним прописати в 1xbet.
But for those who are curious to see the house and learn more about its operations, gathered in this article the most frequently asked questions from users so that you can assess whether it is appropriate to register in 1xbet.

Також члени комітету рекомендували прописати в документі, що фінансування орендної плати здійснюється щомісячно у формі грошової виплати, а порядок визначення розміру орендної плати житла та її виплати встановлюватиме Кабмін на відповідний бюджетний період.
Members of the Committee also recommended to add to the document that financing of the rent is made monthly in the form of a cash payment and the procedure for determining its size and payment will be set by the Cabinet for the relevant budget period.

Тому при укладанні громадянином України відповідного трудового договору(контракту) із іноземною компанією слід врахувати і прописати в умовах контракту відповідні положення про те, який порядок трудових відносин існує між громадянином і компанію, та залежно від виду транспортного засобу, в якій формі буде здійснюватись його використання(комерційне чи приватне).
Therefore, when a relevant labor contract(contract) is concluded by a citizen of Ukraine with a foreign company, it is necessary to take into account and prescribe in the terms of the contract the relevant provisions on the order of labor relations between the citizen and the company, and depending on the type of vehicle, in what form it will be implemented Use(commercial or private).

Пропиши в Project Options повні шляху замість відносних. Повинно допомогти.
Write in the Project Options full path instead of relative. Should help.

Це прописано в їхніх статутах.
It is set out in their own statutes.

Так прописано в кожному договорі між сторонами.
All of this is written down in the contract between both parties.

Це прописано в статті 5 статуту НАТО.
This provision was stated in Article 5 of the NATO agreement.

Воно прописане в законі про Збройні сили.
They are established under the Armed Forces Act.