Що таке РЕЄСТРУВАТИСЯ В Англійською - Англійська переклад

• to register in

Приклади вживання Реєструватися в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повинні реєструватися в останній.
Should be fixed in latest.

Реєструватися в сервісі не обов'язково.
Registration in the service is not required.

Це все буде реєструватися в електронній системі.
This will all be registered in the electronic system.

Чи є країни, яким заборонено реєструватися в казино?
Are there countries that are restricted from registering at the casino?

Чи не реєструватися в системі більше одного разу.
Not register in the system more than once.

Навіщо мені потрібно реєструватися в Особистому кабінеті?
Why should I register in the My Account Area?

Будь-яке надходження і використання готівки має реєструватися в касовій книгі.
All operation and maintenance should be logged in a book.

П'ять штатів дозволяють виборцям реєструватися в день виборів, інші- немає.
Five states allow voters to register on election day, the rest do not.

Реєструватися в якості Користувача від імені або замість іншої особи(«фальшивий акаунт»).
Log in as a User on behalf or instead of other person(“false account”).

Наступна статтяЧому українські стартапи не хочуть реєструватися в Україні.
Next articleWhy Ukrainian startups are not willing to be registered in Ukraine.

Таким чином, місцева влада стимулює людей реєструватися в столиці і платити там податки.
Thus, local authorities encourage people to register in the capital and pay taxes there.

В останнє десятиліття випадки укусів каракурта стали також реєструватися в Азербайджані.
In the last decade, cases of karakurt bites have also begun to be registered in Azerbaijan.

Тепер всі запити до сервісу будуть реєструватися в log-файлі для поточного оточення. Ось вміст test.
Now all service requests will be recorded in the log-file for the current environment. Here are the contents of test.

Я не хочу засуджувати або пропагувати соціальні мережі, реєструватися в них чи ні- це особистий вибір кожного.
I do not want to condemn or promote social networks, to register in them or not is a personal choice of everyone.

Пошукачів не розуміють і не розрізняють такі посилання, тому немає сенсу реєструватися в таких каталогах.
Search engines do not understand and do not distinguish between such links, so it makes no sense to register in such directories.

Міністерство юстиції дозволило іноземцям реєструватися в Україні як фізичні особи-підприємці.
The Ministry of justice has provided an opportunity for the foreigners to register in Ukraine as physical persons-entrepreneurs.

У Російській Федерації готується законопроект, котрий змусить деякі західні видання реєструватися в країні як«іноземні агенти».
The Russian Federation is preparing a bill that will force some Western publications to register in Russia as"foreign agents".

У Німеччині кожен раз, коли ви переїжджаєте, ви повинні реєструватися в«реєстраційному офісі резидентів»(Einwohnermeldeamt).
In Germany, you have to register at the“residents' registration office”(Einwohnermeldeamt) each time you move.

Вам пропонують реєструватися в додатку(сайті, програмі), а потім забути про питання, як отримати голос«ВКонтакте».
You are offered to register in the application(site, program), and then forget about the question of how to get the voice"VKontakte".

У Німеччині кожен раз, коли ви переїжджаєте, ви повинні реєструватися в«реєстраційному офісі резидентів»(Einwohnermeldeamt).
Upon arrival in Germany, you are required to register at the residents' registration office(Einwohnermeldeamt).

В Україні побільшає іноземних підприємців Міністерство юстиції надало можливість іноземцям реєструватися в Україні як фізичні особи-підприємці.
The Ministry of justice has provided an opportunity for the foreigners to register in Ukraine as physical persons-entrepreneurs.

Це означає, що гравці змушені реєструватися в будь-якій грі зі своїм справжнім ім'ям, яке порівнюється з базою даних, щоб підтвердити.
This means that players are forced to register in any game with their real name, which is compared with a database to confirm that it is a minor.

Бажано, щоб при оформленні замовлення була форма без реєстрації, бо не кожному покупцеві хочеться реєструватися в інтернет-магазині.
It is desirable that in case of design of the order there would a form without registration because not each buyer wants to register in an e-commerce shop.

Це єдина база даних, де ця інформація зберігається, оскільки ці компанії не зобов'язані реєструватися в будь-яких компаніях або адміністративному реєстрі.
It is the only database where this information is collected, since these companies are not obliged to register in any commercial or administrative register..

Отримані для ядра комети параметри досить незвичайні і дозволяють оцінити, наскільки часто такі об'єкти взагалі можуть реєструватися в Сонячній системі.
The parameters obtained for the cometary nucleus are rather unusual and allow us to estimate how often such objects can be registered in the solar system in general.

Щоб мати можливість реєструватися в інспекції цінних паперів і здійснювати цю діяльність, перш за все необхідно пройти тест на здатність і надати докази платоспроможності активів.
To be able to register in the securities superintendence and exercise this activity, first of all it is necessary to pass an aptitude test and provide proof of asset solvency.

Наприклад, дозволяють зберігати налаштування безпечного пошуку, показувати корисні рекламні оголошення, підраховувати кількість відвідувань сторінки, реєструватися в наших службах та захищати дані користувача.
For example, you can save your SafeSearch settings, display useful ads, count the number of page visits, register in our services and protect user data.

Депозитарій має право реєструватися в системі ведення реєстру власників цінних паперів або в іншого депозитарію як номінального утримувача у відповідності з депозитарним договором.
The depositary shall have the right to be registered in the register of the owners of securities, or in another depositary, as a nominal holder in keeping with the depositary contract.

Центр розробив власну навчальну програму MPhil, яка дозволить студентам дослідницьких організацій реєструватися в Центрі, а не в конкретних регіональних відділеннях або в навчальних закладах інших дисциплін.
The Centre has developed its own MPhil training programme which will enable research students to be registered in the Centre rather than in specific regional Departments or those of other disciplines.