Що таке РЕЄСТРУВАТИСЬ Англійською - Англійська переклад

• to register

Приклади вживання Реєструватись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навіщо мені реєструватись?
Why should I register?

Реєструватись можна через соціальні мережі.
Log in is possible through the social networks.

Мають право не реєструватись.
The right not to be listed.

Навіщо мені реєструватись заздалегідь?
Why should I register in advance?

Безробітними, почали реєструватись.
The unemployed began to organize.

Гостей просимо реєструватись за посиланням.
Guests may register by using this link.

Прошу реєструватись, щоб розуміти скільки номерів забронювати.
Please sign-up so we know how many books to order.

Чи мусить російське RT реєструватись в якості іноземного агента?"?
Should Russia's RT register as a foreign agent?

Безпечний туризм: рятувальники закликають реєструватись перед походами в гори.
Safe tourism: rescuers ask tourists to get registered before going to the mountains.

Чи потрібно мені реєструватись на сайті Get Points, щоб отримати подарунки?
Do I need to register at Get Points to get gifts?

В США російські ЗМІ вже неодноразово зобов'язували реєструватись, як"іноземних агентів".
In the United States, the Russian media have repeatedly been obliged to register as“foreign agents”.

Під час візиту пацієнт буде реєструватись, використовуючи вбудований в консоль планшет.
During the visit, the patient will be recorded using the built-in console tablet.

Міграційна служба Вінницької області просить не реєструватись у кількох підрозділах одразу.
The Migration Service of the Vinnytsia region requests not to register in several departments at once.

У деяких випадках подорожуючі можуть реєструватись на рейс онлайн та видруковувати талони самостійно.
In some cases, flyers can check in online and print the boarding passes themselves.

Потім ви шукаєте інше казино, читаєте силу-силенну абсолютно різних коментарів і вирішуєте не реєструватись на ньому.
Then, you search for another casino, read a gazillion of absolutely different comments and decide not to register there.

Самостійно визначає коло осіб, які будуть реєструватись як офіційні спостерігачі від Асоціації;
Independently defines the circle of persons who will be registered as official observers from the Association;

Найпростіший спосіб реєструватись- це зв'язавши свій аккаунт з Facebook, Вконтакте, що автоматично заповнить вашу анкету.
The easiest way to register- tie it up to your account page on Facebook, Twitter, which automatically fills in your profile.

Відбувається тестування електронного чеку, який буде генеруватись та реєструватись в системі ДФС+ буде доповнюватись QR-кодом.
An electronic check is being tested, which will be generated and registered in the State Tax Service+ system is supplemented with a QR code.

Якщо Ви не будете реєструватись чи не надасте Вашу особисту інформацію, Ви все одно зможете користуватися Веб-сайтами Herbalife.
If you choose not to register or provide personal information, you will in most cases still be able to use most of the Herbalife Web Sites.

Угорський уряд вніс цю пропозицію у своє законодавство, що дозволяє угорським громадянам без прописки в Угорщині або ЄС реєструватись і голосувати.
The Hungarian government transposed the proposal into legislation allowing Hungarian citizens without an address in Hungary or the European Union to register and cast their votes.

Навіть ті, в кого були документи, боялися реєструватись, щоб потім, коли повернуться додому, уникнути, можливо, якихось переслідувань або жорстокого поводження.
Even those who had documents were afraid to register, so that later, when they return home, they could possibly avoid harassment or ill-treatment.

В цьому році ми запустили тренінг-центр- розділ, в якому співробітники можуть відслідковувати інформацію про всі майбутні навчальні заходи і реєструватись на них.
This year we have launched a training centre- a section in which employees can track information about all upcoming in-person training events and register for them.

Також на півострові переслідують Українську Православну Церкву Київського Патріархату, який відмовився реєструватись у Криму відповідно до норм російського законодавства.
The Ukrainian Orthodox Church of the Kyiv Patriarchate is also being persecuted on the peninsula as they refused to get registered in Crimea as required by the Russian law.

На сайті вам зовсім не обов'язково реєструватись, для цього Ви можете просто подати своє оголошення, в якому надаєте інформацію про себе, та описуєте людину яку ви хотіли б знайти.
You do not have to register at the site, for this you can simply submit your ad, in which you provide information about yourself, and describe the person who you would like to find.

Переваги Тимчасових Листів Служба тимчасової електронної адреси дає вам можливість реєструватись на сайтах, які вимагають підтвердження електронною адресою без використання вашої справжньої електронної адреси.
Benefits of Temporary Emails The temporary email address service enables you to register in websites that require an email address confirmation without using your actual email address.

Уряд також вимагає щоб вони реєструватись як внутрішньо переміщені особи(ВПО), надававши адресу проживання на контрольованій урядом території(юридична фікція, через яку часто доводиться щомісяця платити орендодавцям на контрольованій урядом території) і здійснювати важку подорож через українські КПВВ принаймні один раз на 60 днів.
The government also forces them to register as internally displaced persons and to provide addresses in government-controlled areas- a legal fiction which often involves paying monthly fees to landlords there- and to make the difficult journey through Ukrainian crossing points at least once every 60 days.

Всесвітня організація охорони здоров'я погодилась, що базова інформація про всі клінічні дослідження має реєструватись при їх початку і що така інформація повинна бути вільно доступною через Міжнародну платформу реєстрації клінічних досліджень ВООЗ.
The World Health Organization(WHO) agreed that basic information about all clinical trials should be registered at the study's inception, and that this information should be publicly accessible through the WHO International Clinical Trials Registry Platform.

Четвертим теплим рік коли реєструвалися.
Warmest Year Ever Fourth- Recorded.

Це не дозволяє вам реєструватися кожен раз, коли ви відвідуєте нову сторінку.
This prevents you from having to log in each time you visit a new page.

Студенти можуть реєструватися на один або на два тижні.
Students can sign-up for one or both weeks.