Що таке DOCUMENT STIPULATES Українською - Українська переклад

• документ передбачає
• документом передбачено

Приклади вживання Document stipulates Англійська мовою та їх переклад на Українською

The document stipulates that citizens are obliged to use the Ukrainian language in all spheres of life.
Документ передбачає, що громадяни країни будуть зобов'язані використовувати українську мову в усіх сферах життя.

In paragraph 8 of the OSCE Copenhagen document stipulates that the invitation of observers from the countries-participants of the organization occurs in the extent permitted by law.
У параграфі 8 Копенгагенського документу ОБСЄ передбачено, що запрошення спостерігачів від країн-учасниць Організації відбувається в тій мірі, в якій це допускається законодавством.

The document stipulates that citizens will have to use the Ukrainian language in all spheres of their life.
Документ передбачає, що громадяни країни будуть зобов'язані використовувати українську мову в усіх сферах життя.

According to the explanation of"Samopomich", the document stipulates that the President will exercise only those powers defined for it by the Constitution, that is,"he will not be able to unconstitutionally appoint the national Commission and other regulators, and heads of the SBU in the regions, etc.
Згідно з поясненнями"Самопомочи", документ встановлює, що президент буде здійснювати лише ті повноваження, які визначені для нього Конституцією, тобто"він не зможе неконституційно призначати склад НКРЭКУ та інших регуляторів, керівників СБУ в областях та ін.

This document stipulates retention of wholesale prices for insulin preparations fixed as of 01 January 2014.
Зазначений документ передбачає збереження оптово-відпускних цін на препарати інсуліну, зафіксовані станом на 1 січня 2014 року.

This document stipulates that all inscriptions on banknotes other than collections must be in the national Kazakh language.
Документ передбачає, що всі написи на грошових знаках, крім колекційних, повинні бути на національній казахській мові.

The document stipulates that the application for issuance of citizenship from residents of the breakaway republics should consider no longer than three months.
Документ передбачає, що заяву на видачу громадянства від жителів самопроголошених республік повинні розглядати не довше трьох місяців.

The document stipulates that the application for issuance of citizenship from residents of the breakaway republics should consider no longer than three months.
Документ передбачає, що заява про прийом в громадянство від жителів самопроголошених республік має розглядатися не довше трьох місяців.

The document stipulates that cooperation will be based on mutually beneficial partners' activities in the scientific, research and educational spheres.
Документом передбачено, що співробітництво базуватиметься на взаємовигідній партнерській діяльності сторін у науковій, дослідницькій та освітянській сферах.

The document stipulates legal grounds for the measures from the EU in order to promote peace, economic recovery and reconciliation in Eastern Ukraine.
Документ створює правові підстави для фінансування Єврокомісією заходів, спрямованих на сприяння миру, економічному відновленню та примиренню у Східній Україні.

The document stipulates an increase of gas supplies to Austria in addition to the contract volume by 1 billion cubic meters per year throughout the term of the contract,” it said.
Документ передбачає збільшення обсягу постачань газу в Австрію понад контрактної кількості на 1 млрд куб. м на рік на весь термін дії контракту",- йдеться в повідомленні.

The document stipulates that Gazprom must pump a minimum of 65 billion cubic meters of ags through Ukraine in the first year and 40 billion cubic meters each of the next four years.
Документом передбачено, що"Газпром" має прокачати через Україну мінімальний обсяг газу в 65 мільярдів кубометрів в перший рік й 40 мільярдів кубометрів- в наступні 4 роки.

In addition, the document stipulates the prohibition of tobacco advertising, promotion and sponsorship, as well as a ban on the demonstration of tobacco products and smoking process.
Крім цього документ обумовлює заборону реклами тютюнових виробів, стимулювання їх продажу та спонсорства, а також заборону на демонстрацію тютюнових виробів та процесу паління.

The document stipulates the willingness of both sides to jointly implement scientific-technical and development activities aimed at creating new models of military equipment and weapons.
Документ передбачає готовність обох сторін спільно здійснювати науково-технічну і дослідно-конструкторську діяльність, спрямовану на створення нових зразків військової техніки і озброєнь.

The document stipulates that the sales price of a share may not be less than its normative monetary valuation, and the restriction to buy land in one hand set at the level of 10 thousand hectares.
Документ передбачає, що ціна продажу паю не може бути меншою за його нормативну грошову оцінку, а обмеження для купівлі землі в одні руки встановлене на рівні 10 тисяч гектарів.

The document stipulates that the police will change its name to the police, get rid of the multiple redundant functions, and the number of employees prior to 1 January 2012 will be reduced by 20%.
Документ передбачає, що в ході реформування органів внутрішніх справ міліція змінить назву на поліцію, позбавиться від численних надлишкових функцій, а число співробітників до 1 січня 2012 року скорочено на 20%.

The document stipulates that the Kyiv City State Administration is headed by a chairman appointed to the post and dismissed by the President upon the recommendation of the Government for the term of office of the President.
Документ передбачає, що Київську міську державну адміністрацію очолює голова, який призначається на посаду і звільняється Президентом за поданням уряду на термін повноважень Президента.

In the document stipulates, in particular, the cease-fire, the implementation in Ukraine of the constitutional reform, the holding of elections in the Donbass, and the legislative recognition of the special status of the region.
У документі прописані, зокрема, режим припинення вогню, здійснення в Україні конституційної реформи, проведення виборів у Донбасі і законодавче закріплення особливого статусу регіону.

The document stipulates that the National Agency for Food Safety will coordinate actions to prevent the spread of African swine fever in our country and will provide the necessary funds for the activities to control the virus.
Документ передбачає, зокрема, що Національне агентство з безпеки харчових продуктів координуватиме дії щодо запобігання розповсюдження африканської чуми свиней на території нашої країни і забезпечить необхідні кошти для проведення заходів із контролю над вірусом.

This document stipulates that Ukrzaliznytsia must meet the needs of the economy, a stable financial plan and update the fixed assets of the railway, ensure safety and create decent conditions for remuneration to railway workers," Deputy Prime Minister Volodymyr Kistion said when discussing the strategy.
У цьому документі передбачено, що"Укрзалізниця" має забезпечити потреби економіки, стабільний фінансовий план і оновити основні засоби залізниці, гарантувати безпеку та створити гідні умови оплати праці залізничників",- сказав під час обговорення стратегії віце-прем'єр Володимир Кістіон.

The document stipulated that it would enter into force only after the withdrawal of all illegal armed formations and military equipment from the territory of Ukraine.
У документі зазначено, що він набере чинності виключно після виведення всіх незаконних збройних формувань і військової техніки з території України.

The tender documents stipulate the minimum capacity of the waste recycling plant should be 426,000 tonnes.
В конкурсній документації вказано, що мінімальна потужність переробного підприємства має становити 426 тисяч тонн.

The beneficiary can present this bill to a bank for negotiation, together with the original letter of credit and the documents stipulated therein.
Бенефіціар потім може надати цей вексель будь-якому банку для обороту разом із оригінальним акредитивом та документами, обумовленими в ньому.

The document stipulated that during the first year of the law, all programmes, parts thereof, wholly or partially created or funded by the Ukrainian broadcaster will be credited to the share in the state language.
Однак документ передбачає, що протягом першого року дії закону всі програми та передачі, їх частини, які повністю або частково створені або профінансовані українською телекомпанією, зараховувалися до частки державною мовою.

The document stipulated that during the first year of the law, all programmes, parts thereof, wholly or partially created or funded by the Ukrainian broadcaster will be credited to the share in the state language.
Документ передбачав, що протягом першого року дії закону всі програми і передачі, їхні частини, повністю або частково створені або профінансовані українською телекомпанією, будуть зараховувалися в частку на державну мову.

To the statement for provision of payment by installments of the value added tax during import to customs area of Ukraine of the equipment for own production in the territory of Ukraine(further- the statement), except documents, stipulated in Article 335 Customs codes of Ukraine, the following documents are also attached:.
До заяви про надання розстрочення ПДВ під час ввезення на митну територію України обладнання для власного виробництва на території України(далі- заява) крім документів, передбачених ст. 335 Митного кодексу, додаються такі документи:..