Що таке ПЕРЕДБАЧЕНИХ ЦИМ Англійською - Англійська переклад

• stipulated by this
• provided by this
• envisaged by this
• prescribed by this
• foreseen by this
• specified by this

Приклади вживання Передбачених цим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Здійснення інших повноважень, передбачених цим Законом.
Realization of other plenary powers foreseen by this Law.

У випадках не передбачених цим Договором, Сторони керуються чинним законодавством України.
In cases not foreseen by this Agreement, the Parties must act according to current legislation of Ukraine.

Виносять захисні приписи у випадках, передбачених цим Законом;
Make protective orders in cases foreseen by this Law;

У випадках, не передбачених цим Договором, Сторони керуються чинним законодавством України.
In cases not provided by this Contract the Parties shall be governed by the current laws of Ukraine.

Реалізації ветеранами пільг та інших соціальних гарантій, передбачених цим та іншими законодавчими актами;
The implementation of veterans benefits and other social guarantees envisaged by this and other laws;

Звільнення від кримінальної відповідальності чи покарання допускається лише у випадках, передбачених цим Кодексом".
Release from criminal liability or punishment is allowed only in the cases provided by this Code.

З інших підстав, передбачених цим Федеральним законом або міжнародним договором Російської Федерації.
On other grounds stipulated by the present Federal Law or an international treaty of the Russian Federation.

Забезпечити у межах своїх повноважень видання нормативно-правових актів, передбачених цим Законом.
To provide within bounds of the plenary powers the editions of the normative-legal certificates foreseen by this Law.

Звільнення від кримінальної відповідальності у випадках передбачених цим Кодексом здійснюються виключно судом.
The discharge from criminal liability in cases prescribed by this Code shall be exercised exclusively by court.

Затверджувати нормативно-правові акти у сфері захисту персональних даних у випадках, передбачених цим Законом;
To approve normative legal acts concerning the protection of personal data in cases envisaged by this Law;

Звільнення від кримінальної відповідальностіу випадках, передбачених цим Кодексом, здійснюються виключно судом.
The discharge from criminal liability in cases prescribed by this Code shall be exercised exclusively by court.

Обмеження діяльності підприємств, установ, організацій і громадян у випадках і порядку, передбачених цим Кодексом;
Limiting the activity of the enterprises, institutions, organizations and citizens in the cases and in the manner prescribed by this code;

Звільнення від кримінальної відповідальності у випадках, передбачених цим Кодексом, здійснюється виключно судом.
The discharge from criminal liability in cases prescribed by this Code shall be exercised exclusively by court.

Без колективного об'єднання зусиль, передбачених цим планом, навколо 1, 500 судна матимуть фінансовий ризик за допомогою 2025.
Without the collective pooling of effort foreseen by this plan, around 1,500 vessels would be at financial risk by 2025.

Надавати податковому органу необхідну інформацію і документи у випадках і порядку, передбачених цим Кодексом;
Provide to the tax authority the necessary information and documents in cases and in accordance with the procedure provided by this Code;

У випадках, передбачених цим Кодексом, господарське товариство може бути створене однією особою, яка стає його єдиним учасником.
In the cases specified by this Code, an economic partnership can be created by one person who becomes its sole partner.

До основного покарання може бути приєднане одне чи кiлька додаткових покарань у випадках та порядку, передбачених цим Кодексом.
The primary punishment may be accompanied by one or several additional punishments in cases and manner prescribed by this Code.

Уточнює списки виборців, подає їх для загального ознайомлення та у випадках, передбачених цим Законом, вносить до них зміни;
Further specify the lists of voters, submit them for general familiarization, and, in the cases stipulated by this Law, introduce changes to them;

Це право реалізується ними через місцеві організації партій(блоки) або шляхом самовисування у випадках, передбачених цим Законом.
This right is implemented them through local organisations of parties(blocks) or through self-nomination in cases stipulated by this law.

Крім обов'язків, передбачених цим законом, статут товариства може передбачати інші обов'язки(додаткові обов'язки) учасника(учасників) товариства.
Apart from the duties stipulated by this Federal Law, the company's charter may provide for other duties(additional duties) of the company's participants.

Фортеця мала великий успіх, і це не було задовго до того, місто-фортеця почали рости під безпеки, передбачених цим фортифікації.
The fortress was a great success and it wasn't long before the city-fortress began to grow under the safety provided by this fortification.

На підставах, передбачених цим та іншими законами, застосовувати заходи фізичного впливу, а також зберігати, носити і застосовувати спеціальні засоби та зброю;
On the grounds stipulated by this and other laws, to apply measures of physical effects, as well as to store, carry, and use special tools and weapons;

Рішення і дії виборчої комісії можуть бути оскаржені у вищестоящу виборчу комісію, а у випадках, передбачених цим Законом, також в суд.
Decisions and actions of the referendum commission can be appealed to the higher referendum commission, and in those cases, envisaged by this Law, also to the court.

На даному етапі, модулями реалізуються більшість передбачених цим проектом механізмів повноціної візуалізації та розробки, наразі тільки у візуалізаторі UI. Vision.
At this stage, the modules implement most of the mechanisms provided by this project for full visualization and development, currently only in the UI. Vision visualizer.

У випадках, передбачених цим Кодексом або іншим законом, особливості купівлі та продажу товарів окремих видів визначаються законами та іншими правовими актами.
In the cases provided by this Code or other legal acts, features of purchase and sale of separate types of goods are determined by legislative and other regulatory legal acts.

Для всіх випадків визначення середньої заробітної плати, передбачених цим Кодексом, Урядом Республіки Казахстан встановлюється єдиний порядок її обчислення.
For all cases of determination of the average wage provided by this Code, the Government of the Republic of Kazakhstan shall establish a uniform procedure for the calculation of average wage.

Втручання державних органів у процес складання, затвердження і виконання місцевих бюджетів не допускається, за винятком випадків, передбачених цим та іншими законами.
Interference of state bodies in the process of drafting, approving and implementing local budgets shall not be permitted, with the exception of cases envisaged by this and other laws.

Вносить зміни до виборчих бюлетенів у випадках, передбачених цим Законом, за рішенням Центральної виборчої комісії чи відповідної окружної виборчої комісії;
Introduce changes to the ballots in the cases stipulated by this Law, based on the decision made by the Central Election Commission or the respective constituency election commission;