Що таке ЗАДАНИМИ Англійською - Англійська переклад

• given
• specified
• predetermined
• set
• preset
• predefined

Приклади вживання Заданими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пошук за заданими параметрами та правилами.
Search by preset parameters and rules.

Побудувати багатокутник за його заданими вершинами.
Construct a polygon by giving its vertices.

Поставляється з наперед заданими програмами, а також можливість с….
Comes with preset programs and the option to create your own custom programs….

Система подвійного контролю з розумними заданими програмами.
DualControl System with intelligent pre-set programs.

Дозволяє здійснювати пошук даних із заданими користувачем параметрами.
Allows searching data with preset user-defined parameters.

Структурування та валідація даних за заданими умовами.
Structuring and validation of data according to preset conditions.

Стандартний(зброя входить в коробку з заданими геометричними параметрами).
Standard(the weapon enters the box with the given geometrical parameters).

Єдиними даними, заданими системі Amper, були темп музики, ритм, настрій і стиль.
The only data set in the Amper system was the tempo of the music, rhythm, mood and style.

Діагностування та вирощування лісових деревних порід із заданими властивостями деревини;
Diagnose and cultivation of forest trees with desired wood properties;

Здавалося, ми народжуємося з«заданими налаштуваннями»- і можемо жити в строго відведених рамках.
It seemed that we are born with“preset settings”- and we can live in strictly defined frames.

Можна практично уявити, що людина може створювати людину з заданими характеристиками.
One can almost imagine that people will be able to create human beings with specific characteristics.

Тиражування» людей із заданими параметрами може здаватися бажаним лише для прихильників тоталітарних ідеологій.
The"printing" of people with specified parameters can appear welcome only to adherents of totalitarian ideologies.

Лення збитих борошняних кондитерських мас і отримати їх з наперед заданими стабільними властивостями;
To produce whipped flour pastry masses and obtain them with predetermined stable properties;

Наше підприємство робить реактиви з заданими параметрами під замовлення. Потрібні імпортні реактиви? Доставимо.
Our enterprise makes reagents with the given parameters upon the order. Do you Need Imported Reagents? We will deliver.

Попередньо встановлена вимірювальна програма для перевірки вимірювального приладу із заданими номінальними значеннями міри.
Preset measuring program to check the meter with the specified nominal value of the measure.

Молекулярне моделювання та синтез хімічних сполук з наперед заданими властивостями(білкова інженерія, інженерна ензимологія);
Molecular modeling and synthesis of chemical compounds with predefined properties(protein engineering, engineering enzymology);

Цей механізм за заданими правилами фільтрує і сортує об'єкти, що поступають в репозиторій, за типом, формату або якимсь іншим ознакам.
The mechanism for the set rules and filters sorts objects coming in repository, type, format, or some other characteristics.

Розгляньте більш загальний приклад(другого порядку): рівняння, де у і z- є заданими постійними, f(x)- задана функція.
Let's consider a more common example(second order) equations, where y and z are predetermined constant, f(x) is a given function.

За допомогою PicMonkey можна також робити колажі або створювати візитки, листівки та обкладинки для соціальних мереж за заданими шаблонами.
With PicMonkey can also make collages, or create business cards, postcards and covers for social networking in a predetermined pattern.

Порівняння поточних значень контрольованих параметрів із заданими пороговими рівнями і видача сигналів їх перевищення;
Comparison of current values of the monitored parameters with the specified limiting values, generation of signals about their exceeding;

Модифікований(також дозволені модифікації і аксесуари, але при цьому зброя повинна входити в коробку з заданими геометричними параметрами).
Modified(modifications and accessories are also allowed, but the weapon must be included in the box with the given geometrical parameters).

Число таких пар дорівнює числу різних квантових станів електрона із заданими n і l, тобто міри звиродніння його рівня енергії.
The number of such pairs is equal to the number of different quantum states of an electron with given n and l- that is, the degree of degeneration of its energy level.

По всьому маршруту група повинна виконати основне завдання- знайти місце розташування«львівських левів» за заданими фотографіями і записати це місце.
Throughout the entire route, the group must complete the main task- to find the location of“Lviv lions” by the given photos and write down this place.

Проекти, створені в системі BIM,- це не тільки тривимірні будівлі з заданими текстурами, але й об'єкти, які передають інформацію про їх властивості, наприклад.
Projects created in a BIM system are not only three-dimensional buildings with set textures but objects that convey information on their properties, eg.

(1) Забезпечити об'єктивне свідчення того, що процес послідовно проводить продукт відповідність із заданими вимогами проектування і розробки.
(1) Provide objective evidence that the process is consistently producing product complying with the predetermined design and development requirements.

Вміст будь-якої таблиці може автоматично генеруватися або компонуватись з будь-яких не змінних даних з додаванням даних, що генеруються за заданими алгоритмами;
Content ofany table can automatically begenerated or link from any not changing data with adding data, generated accordingto given algorithms;

Для спрощення підготовки електронних версій статей фахових видань рекомендуємо використовувати стилевий файл(шаблон) Scientific Paper із заданими стилями та параметрами документу.
In order to facilitate the preparation of electronic versions of the articles of professional publications, it is recommended to use the Scientific Paper style sheet with the specified styles and parameters of the document.

Регулюючи процес замішування тіста шляхом введення в рецептуру різних кількостей цукру, жиру та інших компонентів, можна отримати тісто з наперед заданими фізичними властивостями.
By adjusting the process of kneading dough by introducing into the recipe various amounts of sugar, fat and other components, you can get a dough with predetermined physical properties.

Інтерполятор- частина системи ЧПУ, завдання якої полягає в побудові необхідної траєкторії руху обробного інструменту у відповідності із заданими початковими і кінцевими точками.
Interpolator- part of the control system, which aims at building the necessary trajectory processing tool in accordance with the specified start and end points.