Приклади вживання Заданим Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Знайти за заданим критеріями.
Додати заданим інтервалом і відтворює звуки разів.
Add set interval and play sounds times.Автооновлення IP при старті і з заданим інтервалом під час роботи.
AutoUpdate IP at startup and at set intervals during the work.Налаштування автоматичного сканування реєстру за заданим розкладом.
АРАБСЬКА Поверніть арабське число за заданим римським числом. текст.
Знімки» можуть створюватися на вимогу користувача або ж автоматично, за наперед заданим розкладом.
Images" can be created on-demand or automatically according to a predetermined schedule.Гібридна система Nimses відповідає заданим технічним вимогам.
До вроджених або заданим статусам відносять біологічно задані характеристикинаціональність.
Таймер T1 дозволяє керувати системою просівання за заданим інтервалом часу.
Японська млин відмінно гармонує з заданим стилем, при якому погляд не повинен чіплятися за зайві непотрібні деталі.
Japanese mill is in perfect harmony with the specified style, in which the eye does not cling to extra unnecessary details.Гібридна система Nimses відповідає заданим технічним вимогам.
В теорії розвиткуЕріксона не існує автоматичного завершення кожного етапу за заданим розкладом.
In Erikson's theory of development,children don't automatically complete each stage on a predetermined schedule.Надалі, в ході промислового масштабування, відповідність заданим вимогам забезпечують стандарти GMP.
Further, during commercial-scale manufacture, compliance with the set requirements is ensured by GMP standards.Якщо грунт неоднорідний за структурою, то палі встановлюють на різну глибину,після чого вирівнюють за заданим рівнем.
If the soil structure is not homogeneous, then the pile is set to different depths,and then leveled by a predetermined level.Решта робляться недоекспоновані і переекспонований з заданим фотографом кроком.
The rest are made underexposed and overexposed with the step set by the photographer.Чат-боти- це програми, які автоматично і/або за заданим сценарієм виконують певні дії через інтерфейс чату.
Chatbots are programs that automatically and/or according to the preset scenario fulfil certain actions through the chat interface.Будь ласка, натисніть на OK кнопкаТим часом усі різні клітинки в діапазоні А виділяються та висвітлюються із заданим фоновим кольором.
Please click the OK button. Meanwhile,all different cells in range A are selected and highlighted with specified background color.Вони вимірюють температуру і в разі, якщо вона не відповідає заданим параметрам, посилають сигнал на головний пульт управління.
They measure the temperature, and if it does not meet the specified criteria, send a signal to the main control panel.Для вживання виробничих функцій в економічномуфакторному аналізі отримані криволінійні інтеграли від них по заданим контурам.
In order to apply production functions in the economic factor analysis,the article obtained curvilinear integrals from them by the set contours.Після цього пристрій починає її повторювати з заданим інтервалом, таким чином допомагаючи власникові згадати необхідну інформацію.
The device then begins to repeat it with a specified interval, thereby helping the owner to remember the necessary information.Зміни в nav__item не впливають на snippets__item,так як пункти отримують унікальні імена завдяки простору імен, заданим ім'ям блоку.
Changes to nav__item do not affect snippets__item, since the items get different uniquenames due to the namespace defined by the block name.При виготовленні мандали обов'язково враховуються фактори місця і часу,згідно з заданим в конкретній тантрі параметрами з урахуванням астрологічних даних.
When making mandala necessarily take into account the factors of time andplace, according to preset a particular tantra parameters, taking into account the astrological data.Компанія продає права і технологію виробництва продукції під своїм брендом,зобов'язуючи франчайзингову компанію відповідати заданим стандартам якості.
The company sells rights and technology to create products under its brand,obliging the franchise company to meet the specified quality standards.Ви в свою чергу будете мати у своєму розпорядженні готову список пропозицій по заданим критеріям і можливість купити квартиру в Польщі за прийнятною ціною.
In your turn,you will have an available list of offers at your disposal, according to the specified criteria and a possibility to buy an apartment in Poland at an acceptable price.Перед установкою необхідно ретельно перевірити характеристики шлангу, щоб переконатися, що тип,діаметр і довжина відповідає заданим властивостям.
Before installing, you must thoroughly test the characteristics of the hose to make sure that the type,diameter and length conform to the specified properties.Система може об'єднати з заданим значенням і детекцией в реальному часі, інтелектуальні операції позитивного змісту кисню тиск у вихлопних газах, і автоматично перезарядки інертного газу.
The system can combine with the preset value and real-time detection, intelligent operation of positive pressure oxygen content in exhaust, and automatically recharge the inert gas.Цей підхід може застосовуватися як для оцінки всіх потенційних ризиків, включаючибезпеку продуктів, так і для оцінки якості, який відповідає заданим вимогам.
This approach can be used to assess all potential risks, including product safety,and to assess the quality that does not meet the specified requirements.Тому, щоб молоко проходило контроль якості на предмет механічного та біологічного забруднення,а також відповідало заданим нормам, необхідно купити доїльний апарат.
Therefore, in order for milk to pass quality control for mechanical and biological contamination,as well as to comply with specified standards, it is necessary to buy a milking machine.В той же час, не всі додатки подібного роду можуть забезпечити автоматичне резервування,коли одного разу настроєна програма автоматично копіює ваші дані за заданим розкладом.
At the same time, not all applications of this kind can provide automatic backup,when once set up the software automatically copies your data on a predetermined schedule.Сертифікаційні випробування- це найважливіша частина в процесіпідтвердження відповідності фактичних характеристик продукції заданим в нормативних документах.
Certification tests are the most important part in the process ofconfirming the conformity of the actual product characteristics. specified in regulatory documents.
