Що таке ЗАЗНАЧЕНІ У ПУНКТІ Англійською - Англійська переклад

• referred to in paragraph
• specified in paragraph
• specified in item
• referred to in point
• as stated in paragraph

Приклади вживання Зазначені у пункті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Умови, зазначені у пункті 1 статті 31bis, є такими:.
The terms referred to in paragraph 1 of Article 31bis are that:.

Персоналу, прийнятого на роботу в офіси, зазначені у пункті 1.
Employees who are employed in the offices listed in paragraph.

Тарифи зазначені у пункті 6-8 набирають чинності з 01 травня 2019 року.
Tariffs, specified in items 6-8, come into force from May 1, 2019.

Справа приймається Мінсоцполітики, якщо в ній є всі документи, зазначені у пункті 33 Порядку.
The case is accepted by the Ministry of Social Policy if it contains all the documents specified in paragraph 33 of the Procedure.

Адміністративні чи судові органи, зазначені у пункті 1, прикладають зу­силля для координації їхніх дій.
The administrative or judicial authorities referred to in paragraph 1 shall endeavour to coordinate their actions.

На засіданні, зазначеному у пункті 1, можуть бути змінені шляхом консенсусу періоди, зазначені у пункті 2”.
The meeting referred to in paragraph 1 may change by consensus the periods referred to in paragraph 2.

Відносини, зазначені у пункті 1 цієї статті, можуть регулюватися також указами Президента Російської Федерації.
The relations specified in Item 1 herein may also be regulated by decrees issued by the President of the Russian Federation.

Стаття також встановлює обмеження щодо цих актів, пов'язані з посяганням на суспільну мораль, зазначені у пункті 6:.
The Article also gives restrictions against those acts considered offensive by public morality, as stated in Paragraph 6:.

Коли вимагається зовнішні ресурси, або відповідні практики та методи управління, зазначені у пункті(а), відсутні, вони обмежуються:.
Where external inputs are required or the appropriate management practices and methods referred to in point(e) do not exist, these shall be limited to:..

Проте заходи, зазначені у пункті 1"а" статті 8, можуть піддаватися розслідуванню з метою визначення того, чи є вони адресними у розумінні статті 2.
However, measures referred to in paragraph 1(a) of Article 8 may be investigated in order to determine whether or not they are specific within the meaning of Article 2.

Нотифікований орган повинен оцінити систему управління якістю, щоб визначити, чи задовольняє вона зазначені у пункті 3. 3. 2 вимоги.
The notified body shall assess the quality management system to determine whether it satisfies the requirements referred to in point 3.2.

Встановлені умови, зазначені у пункті 1 цієї статті, можуть застосовуватись щодо особливого стану категорій осіб, зазначених у пункті 3 статті 20.
The qualifying condition referred to in paragraph 1 of this article may be adapted to the special situation of the classes of persons referred to in paragraph 3 of Article 20.

Нотифікований орган повинен оцінити систему управління якістю, щоб визначити, чи задовольняє вона зазначені у пункті 3. 3. 2 вимоги.
The notified body shall examine and evaluate the quality system to determine whether it satisfies the requirements referred to in paragraph 2.3.2.

Держави-члени забезпечують, щоб усі зазначені у пункті 2 викиди у поверхневі води контролювалися відповідно до комбінованого підходу, вказаний у цій статті.
Member States shall ensure that all discharges referred to in paragraph 2 into surface waters are controlled according to the combined approach set out in this Article.

Розпорядниками коштів Фонду є бюджетні установи, що належать до сфери його управління і виконують роботи та заходи з поводження з радіоактивними відходами, зазначені у пункті 6 цього Порядку.
Managers of fund are budgetary institutions which belong to the sphere of its management and perform works and actions for the treatment of radioactive waste specified in Item 6 of this Procedure.

Учасник згоден з тим, що способи зв'язку, зазначені у пункті 7. 6 Правил, Оператор може використовувати для додаткового інформування Учасника Програми про відповідні заходи у межах Програми.
The Member agrees that the Operator can use the methods of communication as specified in point 7.6 of these Rules for additionally informing the Member of the Program about relevant events within the Program.

Товари, що зазначені у пункті 1, переміщаються між територіями різних держав-членів із супроводжуючим документом, що містить основні дані з документа, про який йдеться у статті 18.
The products referred to in paragraph 1 shall move between the territories of the various Member States under cover of an accompanying document listing the main data from the document referred to in Article 18(1).

Виплата компенсації не звільняє авіаперевізника від обов'язку запропонувати пасажиру на вибір послуги та відшкодування витрат, що зазначені у пункті 2 цієї глави та пункті 5 глави 3 цього розділу.
Payment of compensation shall not release the carrier from the obligation to offer passengers a choice of service and reimbursement of expenses referred to in paragraph 2 of this Chapter and Chapter 3, paragraph 5 of this Section.

Преференції, зазначені у пункті 2 статті I, не повинні обмежуватися утворенням митного союзу чи зони вільної торгівлі, але можуть бути скасовані чи скориговані шляхом переговорів зі сторонами, яких це стосується.
The preferences referred to in paragraph 2 of Article 1 shall not be affected by the formation of a customs union or of a free-trade area but may be eliminated or adjusted by means of negotiations with contracting parties affected.

Після перетину перевізником митного кордону він зобов'язаний доставити ввезені їм товари і транспортні засоби до пункту пропуску або інші місця, зазначені у пункті 1 цієї статті(місця прибуття), і пред'явити їх митному органу.
After crossing the customs border the imported goods shall be delivered by the carrier to the place of introduction or to any other place specified in paragraph 1 of the present Article, and produced to the customs authorities.

Посадові особи, зазначені у пункті 3 частини 2 цієї статті, має право призначати адміністративні покарання у вигляді попередження або адміністративного штрафу в розмірі до трьох мінімальних розмірів оплати праці.
The officials indicated in Item 3 of Part 2 of this Article shall be empowered to impose administrative penalties in the form of a warning or an administrative fine in the amount of up to three times the minimum wage.

Будь-яка Договірна Сторона, закони якої не дозволяють видачі правопорушників за деякі правопорушення, зазначені у пункті 1 цієї статті, може, у тому, що її стосується, вилучити такі правопорушення із сфери застосування цієї Конвенції.
Any Contracting Party whose law does not allow extradition for certain of the offences referred to in paragraph 1 of this article may, in so far as it is concerned, exclude such offences from the application of this Convention.

Курс або курси, зазначені у пункті 1(b)(ііі), мають враховувати зміни, внесені у відповідні міжнародні правила і рекомендації з питань охорони людського життя на морі та морського середовища.
The course or courses referred to in paragraph 1(b)(iii) shall include, in particular, changes in the relevant international regulations and recommendations concerning the safety of life at sea and the protection of the marine environment.

Авіаперевізник не відповідає за шкоду, яка спричинила загибель або тілесне ушкодження пасажира і сума якої перевищує зазначені у пункті 1 цієї глави розміри, за умов, зазначених у главі 1 цього розділу, якщо авіаперевізник доведе, що:.
The air carrier is not liable for the damage that caused death or injury to a passenger and the sum of which exceeds the amount specified in item 1 of this chapter, under the conditions specified in chapter 1 of this section, if the air carrier proves that:.

Преференційні домовленості, зазначені у пункті 5"b" Статті XIV, а також ті, що існували у Сполученому Королівстві на 10 квітня 1947 року відповідно до угод з Урядами Канади, Австралії та Нової Зеландії щодо охолодженої чи мороженої яловичини і телятини, мороженої баранини, охолодженої чи мороженої свинини.
The preferential arrangements referred to in paragraph 5(b) of Article XIV are those existing in the United Kingdom on April 10, 1947, under contractual agreements with the Governments of Canada, Australia and New Zealand, in respect of chilled and frozen beef and veal, frozen mutton and lamb, chilled and frozen pork.

Згідно з пунктом 3 статті 111 Кримінального кодексу, взятим разом з пунктом 2, журналіст у такій справі, як ця, не може уникнути засудження за дії, зазначені у пункті 1, якщо не доведе правдивості своїх заяв(див. пункт 20 вище).
Under paragraph 3 of Article 111 of the Criminal Code, read in conjunction with paragraph 2, journalists in a case such as this cannot escape conviction for the matters specified in paragraph 1 unless they can prove the truth of their statements(see paragraph 20 above).

Тимчасовий захист- форма захисту, що є винятковим практичним заходом, обмеженим у часі, і надається в Україні іноземцям та особам без громадянства, які масово прибули в Україну і не можуть повернутися в країну постійного проживання через обставини, зазначені у пункті 14 частини першої цієї статті;
Temporary protection- a form of protection, which is an exceptional practical time-bounded measure, and is granted in Ukraine to foreigners and stateless persons who arrived in Ukraine on a mass basis from the country bordering Ukraine, and cannot return to the country of habitual residence owing to circumstances specified in paragraph 14 part 1 of this Article;