Що таке LISTED IN PARAGRAPH Українською - Українська переклад

• перелічених у пункті
• перелічених в параграфі
• зазначене в пункті
• наведених у параграфі
• наведених у пункті

Приклади вживання Listed in paragraph Англійська мовою та їх переклад на Українською

Any of documents listed in paragraph 5.7.1.
Будь-який з документів, перелічених у пункті 5. 11.

Prior authorization may be required for practices other than those listed in paragraph 1.
Попередній дозвіл може вимагатися для діяльності іншої, ніж та, яка згадується у параграфі 1.

The activities listed in paragraph 4 which, if they were carried out.
Діяльністю, що зазначена в пункті 4, яка, якщо і здійснюється.

The review or comment breaks the rules listed in paragraph 5.3.
Відгук або коментар порушує правила, описані в пункті 5. 3.

The activities listed in paragraph 4 which, if exercised, would have been.
Діяльністю, що зазначена в пункті 4, яка, якщо і здійснюється.

In the case of at least one of those listed in paragraph 9.1.
У випадку наявності хоча б одного з перерахованих в п. 9. 1.

Any of the documents listed in paragraph 5.7. of these Terms may be updated.
Будь-який з документів, перелічених у пункті 5. 7 цієї Угоди може підлягати оновленню.

Employees who are employed in the offices listed in paragraph.
Персоналу, прийнятого на роботу в офіси, зазначені у пункті 1.

Any of documents listed in paragraph 5.7.1. of this Agreement may be subject to renewal.
Будь-який з документів, перелічених у пункті 5. 7 цієї Угоди може підлягати оновленню.

These drills should test individual elements of the plan such as those security threats listed in paragraph 15.11.
Такі навчання повинні випробовувати окремі елементи плану, такі як ті загрози безпеці, які перелічені у частині 15. 11.

Any of the documents listed in paragraph 5.10.
Будь-який з документів, перелічених у пункті 5. 10.

These drills should test individual elements of the plan such as those security threats listed in paragraph 8.9.
У цих заняттях повинні відпрацьовуватися окремі елементи плану, що стосуються, наприклад, видів загрози охороні, які перераховані в пункті 8. 9.

Any of the documents listed in paragraph 5.10. of this Agreement may be subject to renewal.
Будь-який з документів, перелічених у пункті 5. 7 цієї Угоди може підлягати оновленню.

Likewise, this Convention shall apply to all legislative or regulatory acts which amend or supplement the laws listed in paragraph 1 of this article.
Ця Угода також застосовується до всіх законів та інших нормативно-правових актів, які змінюють та доповнюють законодавство, зазначене в пункті 1 цієї статті.

However, the factors listed in paragraph B42(a)-(c) alone may not be conclusive.
Однак, самих лише чинників, перелічених у параграфі Б42а- в, може бути недостатньо для того, щоб зробити висновок.

The present Convention will also apply to all legislative or regulatory acts which amend or supplement the laws listed in paragraph 1 of this article.
Ця Угода також застосовується до всіх законів та інших нормативно-правових актів, які змінюють та доповнюють законодавство, зазначене в пункті 1 цієї статті.

If it is not clear, having considered the factors listed in paragraph B42(a)-(d), that the investor has power, the investor does not control the investee.
Якщо після аналізу чинників, перелічених в параграфі Б42(а)-(г), існують сумніви стосовно того, чи має інвестор владні повноваження, то інвестор не контролює об'єкта інвестування.

Similarly, previous analysis may show that an asset's recoverable amount is not sensitive to one(or more) of the indications listed in paragraph 12.
Подібно до цього, попередній аналіз може показати, що сума очікуваного відшкодування активу не є чутливою до однієї або кількох ознак, наведених у параграфі 12.

Did not find the sealing rubber washers(listed in paragraph 9) should they go in the kit?
Чи не знайшов ущільнюючих гумових шайб(вказані в пункті 9) чи повинні вони йти в комплекті?

All criminal cases instituted against persons, who committed any criminal offenses created by the 1960 Criminal Code of Ukraine and listed in paragraph 1 of this Chapter.
Закрити всі кримінальні справи щодо осіб, які вчинили злочини, передбачені Кримінальним кодексом України 1960 року, що перелічені в пункті 1 цього розділу.

In some cases, the information sources listed in paragraph 18 may suggest different conclusions as to the fair value of a biological asset or agricultural produce.
У деяких випадках джерела інформації, перелічені в параграфі 18, можуть призвести до різних висновків щодо справедливої вартості біологічного активу або сільськогосподарської продукції.

Sanction in the form of a disciplinary penalty is imposed only for violations of the established order of punishment, listed in paragraph 1 of Article 112 of this Code.
Дисциплінарний штраф накладається тільки за порушення встановленого порядку відбування покарання, перераховані у частині першій статті 116 цього Кодексу.

Any post-employment benefit costs included in the cost of such assets include the appropriate proportion of the components listed in paragraph 61.
Будь-які витрати на виплати по закінченні трудової діяльності, включені в собівартість таких активів, включають відповідну пропорційну частку компонентів, наведених у параграфі 61.

Technological developments have led to the increased offering of these services as a bundle or package of related services that can include some or all of the basic functions listed in paragraph 3.
Розвиток технологій привів до збільшення пропозицій таких послуг, як набору або пакет супутніх послуг, які можуть включати всі або деякі з основних функцій, перелічених у пункті 3.

A port or harbour Authority or port facility operator may be appointed as a RSO provided it has the appropriate security-related expertise listed in paragraph 4.5.
Керівництво порту або оператор портового засобу можуть бути призначені як організації, визнані у сфері охорони, за умови, що вони володіють належною кваліфікацією в питаннях охорони, перелічених у пункті 4. 5.

The investor shall reassess whether it controls an investee if facts and circumstances indicate that there are changes to one or more of the three elements of control listed in paragraph 7(see paragraphs B80-B85).
Інвестор має повторно оцінити, чи контролює він об'єкт інвестування, якщо факти та обставини вказують на те, що є зміни одного або декількох з трьох елементів контролю, перелічених в параграфі 7(див. параграфи Б80- Б85).

The investor shall reassess whether it controls an investee if facts and circumstances indicate that there are changes to one or more of the three elements of control listed in paragraph 7(see paragraphs B80- B85).
Інвестор має повторно оцінити, чи контролює він об'єкт інвестування, якщо факти та обставини вказують на те, що є зміни одного або декількох з трьох елементів контролю, перелічених в параграфі 7(див. параграфи Б80- Б85).

Not to provide assistance in the recovery of any tax claim, or in the recovery of an administrative fine, for all taxes or only for taxes in one or more of the categories listed in paragraph 1 of Article 2;
Не надавати допомоги в стягненні будь-якої податкової заборгованості чи в стягненні адміністративного штрафу стосовно всіх податків або тільки податків, які належать до однієї чи більше з категорій, наведених у пункті 1 статті 2;