Що таке ДЛЯ РОЗВ'ЯЗАННЯ ПИТАНЬ Англійською - Англійська переклад

• to resolve issues
• to address issues

Приклади вживання Для розв'язання питань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зайнято математика математики для розв'язання питань.
Math-Employing math to resolve issues.

Наша команда з інтелектуальної власності тісно співпрацює із командою M&A для розв'язання питань інтелектуальної власності, які виникають під час купівлі та продажу бізнесу.
Our IP team works closely with our M&A team to address the intellectual property considerations that often arise in M&A transactions.

Зайнято математика математики для розв'язання питань.
Math-Employing maths to resolve issues.

Метою даного курсу є виховувати військових капеланів у НАТО та їх партнерів для розв'язання питань, що зачіпають здатність виконувати спільне служіння та релігійні консультативні обов'язки під час театру військових дій[3].
The aim of this course is to educate NATO and Partner military chaplains on issues affecting their ability to perform cooperative ministry and religious advisory duties in a combined joint theatre of operations.

Використовуючи математики математики для розв'язання питань.
Math-Utilizing math to resolve issues.

Наші консультації були розширені для розв'язання питань, що становлять спільний інтерес, у тому числі з проблем безпеки, таких як кібербезпека, розповсюдження зброї масового знищення, боротьба з тероризмом і енергетична безпека.
Our consultations have broadened to address issues of common concern, including security challenges like cyber defence, the proliferation of weapons of mass destruction, counter-terrorism, and energy security.

Зайнято математика математики для розв'язання питань.
Math-Employing mathematics to resolve issues.

За допомогою технології рішення та медичні правила для розв'язання питань.
Technology-Using solutions and medical rules to resolve issues.

Наприклад, в рамках одних завдань буде проводитися розробка і відправка на Місяць наукового обладнання, яке буде використовуватися для розв'язання питань, пов'язаних з різними науковими загадками супутника Землі.
For example, in the framework of one task will be developing and sending to the moon scientific equipment that will be used to address issues related to various scientific mysteries of the satellite.

Використання дослідження методів і технологічних принципів для розв'язання питань.
Research-Utilizing techniques and technological principles to resolve issues.

Наприклад, в рамках одних завдань буде проводитися розробка і відправка на Місяць наукового обладнання, яке буде використовуватися для розв'язання питань, пов'язаних з різними науковими загадками супутника Землі.
For example, within the framework of some tasks, scientific equipment will be developed and sent to the Moon, which will be used to solve problems related to various scientific riddles of the Earth satellite.

Наука застосування рішень і клінічних настанов для розв'язання питань.
Science-Applying solutions and clinical guidelines to resolve issues.

Використовуючи математика математики для розв'язання питань.
Maths-Utilizing math to resolve issues.

Використовуючи арифметики математики для розв'язання питань.
Arithmetic-Utilizing math to resolve issues.

Зайнято дослідження методів і клінічних правил для розв'язання питань.
Research-Employing methods and clinical regulations to resolve issues.

Дослідження застосування методів і клінічних настанов для розв'язання питань.
Research-Applying techniques and clinical guidelines to resolve issues.

Для розв'язання питання про суспільний лад i державну владу на території Західної України були проведені вибори до Народних зборів.
To address the question ofsocial order i state power in Western Ukraine were heldElections to the People's Assembly.

Для розв'язання питання про те, скільки нейронів потрібно для отримання точного зчитування з популяційної активності, Марк Лаубах у лабораторії Ніколеліса використав аналіз на основі виключення нейронів.
To address the question of how many neurons are needed to obtain an accurate read-out from the population activity, Mark Laubach in Nicolelis lab used neuron-dropping analysis.

Колокол» одверто писав, що для розв'язання питання про«галицьке українофільство»«прийде свій час, коли завоювання споконвічно російської області остаточно й нерушимо буде закріплене за Російською Імперією», а поки що радив«не втручати ся у внутрішнє життя Галичини».
Kolokol‘wrote openly that the solution to the problem of“Galician Ukrainophilism”“will come in its own time, when the conquest of this primordially Russian region is definitely and unalterably assured to the Russian Empire,” and in the mean time it advises“not to interfere in the internal affairs of Galicia.”.

Ходять також чутки, що чорносотенці відстоюють також конечність референдуму на Україні для розв'язання питання про її національну школу.
It is also being rumoured that Black Hundred reactionaries are insisting on the necessity of a referendum in Ukraine in order to decide the question of its national schools.

Хоча клопотання прокуратури про скасування рішення було датоване 13 вересня 1990 року, національні суди не вважали цю обставину такою, що має значення для розв'язання питання про дату отримання матеріалів справи, і ухвалили, що точно встановити цю дату не можливо, при цьому немає нічого, щоб свідчило б про дату, коли це рішення було направлене прокуророві або коли він його фактично отримав….
Although the date appearing on the public prosecutor's application to have the decision set aside was marked as 13 September 1990, the national courts did not consider that fact to be relevant to the issue concerning the date of receipt of the file and held that that date could not be determined for certain, there being nothing to show when the decision had been sent to the public prosecutor or when he had actually received it(see paragraphs 14 and 15 above).

Має бути загальнонаціональне розв'язання питань для макроекономічних стимулів;
There should be a national solution for macroeconomic incentives;

Будемо вчитися використовувати бізнес-практики для розв'язання соціальних питань.
We will learn to use business practices for solving social problems.

Проте я вважаю, що для розв'язання питання мирним шляхом необхідно працювати й надалі.
But I think we should further work for peaceful solution of the conflict.

Для розв'язання цих питань потрібні спеціальні знання.
Dealing with these issues requires special knowledge.

Чи достатньо робить НАТО для розв'язання складних питань в кіберпросторі?
Is NATO doing enough to address the complexities of cyberspace?

На які зібрання сходилася вся давньоруська громада для розв'язання найважливіших питань життя?
At that meeting an old shodylasya whole community to address critical issues of life?

Ізгої Князі Бояри На які зібрання сходилася вся давньоруська громада для розв'язання найважливіших питань життя?
At that meeting an old shodylasya whole community to address critical issues of life?

Він також зазначив, що Хорватія використає вступ у Євросоюз для розв'язання хорватського питання у Боснії і Герцеговині.
He also said that Croatia would use Croatia's accession to the European Union to resolve the Croat issue in Bosnia and Herzegovina.

Чому ринковий механізм може давати неприйнятне розв'язання питання для кого?
Why might the market mechanism produce an unacceptable solution to the question for whom?