Що таке ВИВІЛЬНИТИ Англійською - Англійська переклад

• to release
• free up
• to unleash
• liberate

Приклади вживання Вивільнити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це дає змогу вивільнити дисковий простір.
That can save disk space.

Але ніхто цього тижня вивільнити не може.
But no one can erase this week.

А ви готові вивільнити свій бунтарський дух?
Ready to Rescue your Ghost?

Та натисніть на карту, щоб вивільнити її(q).
Press the card in to eject it(q).

Це дає змогу вивільнити дисковий простір.
This helps free up disk space.

Змінна 'z', тому її не можна вивільнити.
The'z' variable, so it cannot be freed.

А ви готові вивільнити свій бунтарський дух?
Ready to Ignite Your Rebel Spirit?

Виробничих процесів можна вивільнити.
Manufacturing processes might be simplified.

Один предмет одягу може вивільнити 700 000 волокон за одне прання.
One piece of clothing can release 700,000 fibres in just one wash.

Намагаємося мінімізувати кількість людей, котрих потрібно вивільнити.
Reduce the number of people needed to be saved.

У танці йому буде простіше відкритися і вивільнити свій біль.
In dance it will be easier to open and release their pain.

Один предмет одягу може вивільнити 700 000 волокон за одне прання.
One piece of clothing can release up to 700,000 fibres in a single wash.

Це дозволить вивільнити простір всередині корпусу для інших компонентів або більш ємної батареї.
This will free up some space inside the case for more battery or more electronics.

Один предмет одягу може вивільнити 700 000 волокон за одне прання.
One item of clothing can release 700,000 fibres in a single laundry load.

Особлива обробка ряду дріжджових екстрактів дозволяє вивільнити більшу кількість нуклеотидів(до 8%).
The special treatment of a number of yeast extracts can free up more nucleotides(8%).

Один предмет одягу може вивільнити 700 000 волокон за одне прання.
Synthetic clothing can release up to 700,000 minute plastic fibres during a single wash.

Тверда пшениця багата глютеном, але він не легко доступний, оскільки ендосперм важко розбити, щоб вивільнити глютен.
Durum is rich in gluten but that is not readily available as the endosperm is hard to break to release that gluten.

Ми розуміємо, що є шлях, який може вивільнити нас від наших страждань.
We understand that there is a path that can free us from our suffering.

Це означає, що вони хочуть вивільнити зброю, таку потужну що знищить все перед собою.
It means they intend to unleash a weapon so great it will destroy all before it.

Коли ви ферментируете тютюн, це викликає руйнування бактерій, що виділяють метанол з пектину, який ми не могли б вивільнити звичайним шляхом.
When you ferment tobacco in the field,[it creates] spoilage bacteria that liberates the methanol from the pectin, which normally we couldn't liberate.

Крім того, ви зможете вивільнити час для розвитку вашого бізнесу та вдосконалення.
In addition, you can free up time for the development and improvement of your business.

Неврологічний вплив: стрес змушує ваше тіло вивільнити серотонін,"добре відчувати" хімічний мозок.
Neurological Impact: Stress causes your body to release serotonin, the“feel good” brain chemical.

Це, в свою чергу, дозволить вивільнити кошти і відкрити шляхи для нових потоків доходів і нових бізнес-моделей.
This in return would free up funds and open up ways for new revenue streams and new business models on their part.

Процедуру рекомендується проводити за тиждень до епіляції, щоб вивільнити вросле волосся, і через тиждень після, щоб запобігти вростанню нового.
The procedure is recommended to be carried out a week before epilation to release ingrown hairs, and a week after to prevent the ingrown of new ones.

У малих містах є потенціал, і щоб його вивільнити, потрібна стратегія або певна послідовність дій, що тримає людей в культурному тонусі».
Small cities have the potential, and in order to release it, you need a strategy or a certain sequence of actions, this holds people in a cultural tone".

Вивільнити енергію розвитку регіонів, розкрити потенціал територіальних громад, надати привабливі“правила гри” та стимули для місцевого розвитку.
Free up energy of regional development, open up the potential of local communities, provide for attractive“rules of game” and incentives for local development.

Розвиток малого бізнесу дозволить вивільнити людський і підприємницький капітал, що сприятиме розвиткові української економіки у цілому.
The development of small business will liberate human and entrepreneurial capital. As a result, it will push the development of the Ukrainian economy as a whole.

Наші тютюнові вироби для нагрівання базуються на принципі"нагрівання-без-горіння", де тютюн нагрівається виключно настільки, щоб вивільнити нікотин і аромат у виді аерозолю.
Our heated tobacco products are based on this heat-not-burn principle, where tobacco is heated just enough to release nicotine and flavours in a vapour.

Навіть скромніший«постфордизм» не зміг вивільнити революцію продуктивності, яка б знизила витрати та звільнила прибуток для повсюдної експансії.
Even a more modestly conceived‘post-Fordism' failed to release a productivity revolution that would reduce costs and free up income for an all-round expansion.

Він вважав, що здатність безмежно самовиражатися може вивільнити в людині небезпечні підсвідомі сили, що призведуть до саморуйнування і руйнації суспільства, через неконтрольованість.
He believed that the ability to limitless self-expression could free up in man the dangerous subconscious forces that would lead to self-destruction and the destruction of society due to their uncontrollability.