Що таке ВИВІЛЬНЯТИ Англійською - Англійська переклад

• release
• releasing

Приклади вживання Вивільняти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потрібно вивільняти ренін.".
We're gonna release renin.'.

Вивільняти внутрішні кадрові ресурси для виконання інших обов'язків.
Free up internal resources for other tasks.

Музика володіє очищує ефектом, вона допомагає вивільняти емоції.
Music has a cleansing effect, it helps to release emotions.

Катання допомагає вивільняти зайві емоції, позбуватися стресу.
Rolling releases from superfluous emotions, helps to be deprived stress.

Вивільняти внутрішні кадрові ресурси для виконання інших обов'язків.
Freed up internal resources to perform other work responsibilities.

Дещо пізніше будуть додаватися унікальні герої, яких вам і треба буде вивільняти.
A little later, unique heroes will be added, which you will need to release.

Вивільняти!!!… Продаж VoIP прив'язі з вашої власної компанії інтернет-телефонії.
Libérate!!!… Sell VoIP untethered with your own company Internet Telephony.

Стимуляція грудей змушує жінку вивільняти окситоцин- гормон, який захищає від появи цього виду раку.
Breast stimulation causes the woman to release oxytocin, a hormone that protects the appearance of this type of cancer.

Що ми ще не з'ясували, що ми ще не сказали, так це як саме юкстагломерулярний апарат буде вивільняти ринін?
What we hadn't figured out yet, what we hadn't said, is how, why would the juxtaglomerular apparatus release renin?

Відчути, що вона у твоїх руках, вивільняти її енергію, якою живляться зірки, змушувати виконувати твої накази.
To feel it's there in your hands, to release this energy that fuels the stars, to let it do your bidding.

Його енергетика дозволяє на підсвідомому рівні відкривати і вивільняти травмуючі спогади, які часто лежать в основі цих почуттів.
It allows the unconscious to open and release the original traumatic memories which are often at the root of such feelings.

Лазерам потрібно вивільняти колосальну енергію в короткі терміни, а значить енергію доведеться зберігати в батареях поблизу.
Lasers need to release enormous energy in a short time, and hence energy to be stored in batteries nearby.

Ця спонтанна взаємодія має оборотній характер, і в АТФ зв'язаному стані Hsp70 може відносно вільно зв'язувати і вивільняти пептиди.
This spontaneous interaction is reversible, and in the ATP bound state Hsp70 may relatively freely bind and release peptides.

Основна функція креатину- вивільняти велику кількість енергії в м'язах за короткий проміжок часу(під час тренувань).
The main function of creatine is to release a large amount of energy in the muscles in a short period of time(during training).

В цьому описі термін"аерозолетвірний субстрат" означає субстрат, здатний вивільняти леткі сполуки, які можуть утворювати аерозоль.
As used herein, the term'aerosol-forming substrate' relates to a substrate capable of releasing volatile compounds that can form an aerosol.

Наша батарея може швидко накопичувати і вивільняти багато енергії, до того ж вона є відносно легкою і може вміщувати великий об'єм енергії».
Our battery can absorb and release a lot of energy quickly, but it's also relatively light and has a very high storage capacity.”.

Таким чином STF може використовувати енергію сонячного світла, зберігати її в якості заряду і потім вивільняти її при появі відповідного запиту.
In this way, the STF can use the sunlight energy, store it as a charge, and then release it when the corresponding request appears.

При попаданні пилку або інших алергенів в ніс деяких людей імунна система сприймає їх як чужорідні частинки і починає вивільняти антитіла.
When the pollen or other allergens hit the nose of some people, the immune system perceives them as foreign particles and begins to release antibodies.

Ця мутація підвищує здатність імунних клітин вивільняти запальні речовини, які називаються цитокінами, у відповідь на присутність Malassezia.
This mutation increases the ability of immune cells to release inflammatory substances called cytokines in response to the presence of Malassezia.

Руйнуючи цю квантову мережу в«темному стані», дослідники стверджують, що батарея може розряджатися і вивільняти енергію в процесі.
By breaking down this"dark state" quantum network, the researchers claim the battery could be able to discharge and release energy in the process.

Однак нові дані показали, що деякі чорні діри можуть вивільняти стільки ж або навіть більше енергії у вигляді струменів часток, що швидко рухаються.
However, the new findings show that some black holes can release at least as much energy, and perhaps much more, in the form of collimated jets of fast-moving particles.

Китайські вчені виявили ген MTOR, який грає, виявляється, ключову роль в здатності жіночого організму вивільняти здорові яйцеклітини з яєчників.
Chinese researchers have discovered that a gene called MTOR plays a key role in the ability of women to release healthy eggs from their ovaries.

Кіновар здатен вивільняти чисту ртуть при обробці або нагріванні, у результаті чого у людини наступають судоми, відбувається втрата чутливості і настає смерть.
Cinnabar is capable of releasing pure mercury or heating during processing, causing convulsions occur in humans, there is a loss of sensitivity occurs and death.

Стікався тампон ідеально підходить для збору великої кількості клітин і швидкого елюювання зразків миттєво вивільняти клітини в транспортному medium.
Flocked swab is ideal for collecting large amount of cells and rapid elution of the specimens instantly release the cells into the transport medium.

Зоря більше не може вивільняти енергію завдяки синтезу, оскільки ядро з 56 нуклонів має серед свіх елементів в ланюжку альфа-реакцій найменшу масу на нуклон.
The star can no longer release energy via nuclear fusion because a nucleus with 56 nucleons has the lowest mass per nucleon of all the elements in the alpha process sequence.

Що потрібно зробити,- це зарядити їх протягом декількох хвилин під будь-яким джерелом світла, і вони будуть повільно вивільняти свою енергію протягом всієї ночі.
You have to charge the bookmark holding it under the light a few minutes, it will gradually release its light energy throughout the night.

Кіновар здатен вивільняти чисту ртуть при обробці або нагріванні, у результаті чого у людини наступають судоми, відбувається втрата чутливості і настає смерть.
Cinnabar pure mercury is capable of releasing during processing or heating, resulting in seizures occur in humans, there is a loss of sensitivity occurs and death.

Усе, що потрібно зробити,- це зарядити їх протягом декількох хвилин під будь-яким джерелом світла, і вони будуть повільно вивільняти свою енергію протягом всієї ночі.
All you need to do is charge the bookmark beneath a light for a few minutes and it will slowly release its glowing energy throughout the night.

Енергія, що звільнилася, додається до аури і автоматично починає вивільняти інші маленькі сегменти накопичення блоків, тому що вони складаються зі схожої енергії.
The increased energy released into the auric field then, in turn, automatically starts releasing the other, small segments of the time conglomerate because they are of like energy.

Замість того, щоб ширше й інтенсивніше вивільняти нові продуктивні сили, акумульована додана вартість азійської індустрії в кінцевому результаті підживлювала ріст фінансових бульбашок по всьому світу.
Instead of unleashing new productive forces more broadly or intensively, the latter's accumulated surpluses eventually came to fuel the inflation of asset bubbles around the world.