Що таке ВИВІЛЬНЕНІ Англійською - Англійська переклад

• released
• freed
• vacant
• liberated
• unleashed

Приклади вживання Вивільнені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вивільнені з економічних причин.
Dismiss for economic reasons.

Вони були вивільнені з кожної точки Всесвіту.
And they were emitted from every point in the universe.

Вивільнені ресурси використовуємо на інші проекти.
Frees resources for other projects.

Ці фотони зліва були вивільнені 13, 7 млрд років тому.
These left. These photons were emitted 13.7 billion years ago.

Ці вивільнені гормони потім направляють функції клітин організму.
These released hormones then direct the functions of the body's cells.

Однак кількість наркотику, вивільнені з жирових клітин, занадто мало, щоб зробити істотний ефект.
However, THC released from fat cells is too small to have a psychoactive effect.

Вивільнені ж ресурси могли б бути використані на інші потреби суспільства.
Freed resources could also be used for other needs of society.

По-друге, можна урізати витрати на оборону і направити вивільнені гроші в соціальну сферу.
Second, it is possible to cut defense spending and send loose money in the social sphere.

Вивільнені вакансії активно займають українці і громадяни інших країн СНД.
The vacant vacancies are actively occupied by Ukrainians and citizens of other CIS countries.

Вибір грунтується на температурах вивільнення летких сполук, які мають або не мають бути вивільнені.
This choice is based on the temperature of the release of those volatile compounds that should or should not be released.

Оптимізувати мережу існуючих наукових установ, а вивільнені ресурси спрямувати на розвиток науки.
Optimize the network of existing scientific institutions, and release the resources allocated for the development of science.

Ми прозвали його Скринькою Пандори, тому що дуже багато різних і дивних явищ були“вивільнені” через зіткнення.
We nicknamed it Pandora's Cluster because so many different and strange phenomena were unleashed by the collision.

Ангели Божі були вивільнені проти князя комунізму, і хвилі цієї війни проявляються у фізичному світі до сих пір.
God's Angels were released against the prince of the communism, and waves of this war still can be seen in physical world.

Я пропоную вам відпочити кілька хвилин із заплющеними очима після прослуховування,- щоб відчути найтонші енергії, які були вивільнені в вас.
I suggest you rest a few minutes with your eyes closed after listening in order to sense the subtle energies that have been released within you.

Фотони, вивільнені в епоху рекомбінації, подорожували з невеликою взаємодією в наступні 10-15 мільярдів років.
The photons liberated during the age of recombination have traveled with little interaction in the ensuing 10- 15 billion years.

Скорочувати неефективні витрати, вивільнені кошти направляти на покращення матеріально-технічного забезпечення навчального процесу.
To reduce inefficient expenses, to release funds to improve the material and technical support of the educational process.

Вивільнені ресурси та комерційні зусилля спрямовуються на фінансування учасників перехідних та відновлюваних джерел енергії.
Resources released and commercial efforts are being redirected towards financing the players in transition and renewable energies.

Ян і його дружина вирішують використовувати вивільнені приміщення зоопарку, щоб заховати там євреїв, який потайки перебираються до них з Варшавського гетто.
Jan and his wife decide to use the vacated premises of the zoo to hide Jews who secretly move to them from the Warsaw ghetto.

Вивільнені кошти потрібно спрямувати на впровадження нової системи оплати праці держслужбовців на основі факторно-бальної шкали.
The funds which this releases should be directed towards the introduction of a new system of remuneration for civil servantsbased on a factor-point scale.

Виробники електронних сигарет не повною мірою розкривають інформацію про хімічні складники, які можуть бути вивільнені або синтезовані в процесі використання продукту.
E-cigarette makers do not fully disclose information on the chemicals that can be released or synthesized during use.

Базується на передумові повної зайнятості, яка означає, що вивільнені робітники однієї галузі одразу можуть знайти собі роботу в іншій, продуктивнішій.
Based on the premise full employment, which means that one industry workers freed can immediately find jobs in other, more productive.

Сили ринку, вивільнені через цей культурний імпульс, часом передбачають начебто невпинний і неминучий цикл зростання податків, цін та вартості житла.
The market forces unleashed by this cultural momentum often include the seemingly unstoppable and inevitable cycle of rising taxes, prices and rents.

Будучи регульованим ЛГ і ФСГ, для того, щоб ці гормони були вивільнені, спочатку необхідно стимулювати гіпофіз для досягнення цієї мети;
Being regulated by LH and FSH, in order for these hormones to be released the pituitary gland must first be stimulated in order to achieve this purpose;

Вивільнені листи надходять в машину 11 для чищення та змащення і далі по транспортеру направляються до місця завантаження у тестоформующего агрегату.
The released sheets enter the machine 11 for cleaning and lubrication and then along the conveyor are sent to the loading point near the dough forming unit.

Крім того, наша гіпотеза посилюється недавніми результатами, які демонструють, що хімічні речовини, які вивільнені імунною системою мозку, у відповідь на P.
Furthermore, our hypothesis is strengthened by the recent results demonstrating that the chemicals released by the brain's immune system in response to P.

Вивільнені бюджетні кошти пропонується використати для розширення доступу населення з сільських регіонів до сучасних районних лікарень, зокрема через побудову доріг та транспорт.
Released budget funds are suggested to be used for enlarging access of rural population to the modern district hospitals, in particular by building roads and transport.

Ці ультразвукові сили порушують клітинні стінки та збільшують масову передачу між внутрішнім осередком і навколишнім розчинником, з тим щоб біологічно активні речовини були вивільнені.
These ultrasonic forces break cell walls and increase the mass transfer between cell interior and the surrounding solvent so that the bioactive substances are released.

Третій плюс в тому, що вводячи інститут приватних виконавців, ми розвантажуємо бюджет і даємо можливість направляти вивільнені кошти в галузі, що більше цього потребують- освіта, медицина, культура тощо.
The third plus is that by introducing the Institute of Private Executors, we unload the budget and give the opportunity to send the money released in the industry that needs more- education, medicine, culture, etc.

При цьому електрони із зовнішніх, менш пов'язаних оболонок заповнюють вивільнені у внутрішніх оболонках місця, і випромінюються фотони характеристичного випромінювання з енергією, що дорівнює різниці енергій атома у збудженому і основному стані.
Thus electrons from the external, less related shells fill the vacant in the inner shells of the place, and emitted photons characteristic radiation with an energy equal to the energy difference of the atoms in the excited and ground state.