Що таке ВАКАНТНИМ Англійською - Англійська переклад

• vacant

Приклади вживання Вакантним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потім місце цього члена вакантним.
The seat of that member to be vacant.

Генерального секретаря Організації Об'єднаних Націй, який оголошує потім місце цього члена вакантним.
United Nations, who shall then declare the seat of that member to be vacant.

В період перебуванням титулу в WCW і WWE, він ставав вакантним 20 разів.
Between WCW and WWE, the title has been vacated twenty-one times.

Коли місце стає вакантним, особа може звернутися до секретаря, якщо вона хоче стати кандидатом.
When a seat becomes vacant, a person may apply to the Secretary if she or he wishes to become a candidate.

Генерального секретаря Організації Об'єднаних Націй, який оголошує потім місце цього члена вакантним.
Secretary-General of the United Nations, who shall then declare the seat of that member to be vacant.

Однак пропозиція, яка залишиться вакантним ще один-два місяці, на думку фахівців, скине ще 10-15% від нинішніх цін.
However, the proposal, which will be vacant even one or two months, according to experts, will throw another 10-15% from current prices.

В комісію призначено 14 нових членів, термін повноважень ще двох членів триває і одне місце в комісію залишається вакантним.
The Commission appointed 14 new members, the term of office of two members is ongoing and one seat in the Board remains vacant.

Папський Легат не припиняє виконувати свої обов'язки і тоді, коли Апостольський Престол опиняється вакантним, якщо лише в папському листі про(його) призначення не передбачається інше;
The function of a pontifical legate does not cease when the Apostolic See becomes vacant unless the pontifical letter establishes otherwise;

Пост президента довгі чотири роки залишався вакантним, поки в 1998 році в Конституцію країни не була внесена поправка- посаду президента КНДР скасовується.
The presidency for four long years remained vacant until an amendment to the Constitution of the country was made in 1998- the position of the DPRK President was abolished.

Нові члени були висунуті партіями відповідно до представлення у парламенті, однак одне з 17-ти місць, що призначалося«Опозиційному блоку», залишилося вакантним.
The new members were nominated by parties according to their parliamentary representation, but one seat on the 17-member panel, designated for the Opposition Bloc, remained vacant.

У випадку якщо місце не може бути зайняте кандидатом, який претендував на членство на попередніх виборах, таке місце залишається вакантним до нових виборів на черговій сесії Генеральної асамблеї.
If the seat cannot be filled by a candidate who sought membership at the previous election, the seat shall remain vacant until an election is held at the next session of the General Assembly.

Частина 4 ст. 101 Конституції Індії встановлює, що якщо член однієї з палат Парламенту не присутній без дозволу палати на всіх її засіданнях протягом 60 днів, палата може оголосити його місце вакантним.
Article 190(4) of the Constitution provides that if for a period of sixty days a member is, without permission of the House, absent from all meetings thereof, the House may declare his seat vacant.

У випадках, коли Національне Збори не призначило керівника Конституційного Суду в тридцятиденний термін слідом за залишенням його місця вакантним- керівника Конституційного Суду з представників КС;
In cases where the National Assembly did not appoint the head of the Constitutional Court within thirty days after leaving his seat vacant- the head of the Constitutional Court from representatives of the Constitutional Court;

Частина 4 ст. 101 Конституції Індії встановлює, що якщо член однієї з палат Парламенту не присутній без дозволу палати на всіх її засіданнях протягом 60 днів, палата може оголосити його місце вакантним.
Article 101(4) provides that if for a 414 period of sixty days a member of either House of Parliament is, without permission of the House, absent from all meetings thereof, the House may declare his seat vacant.

Президент не обов'язково обирається з числа представників членів Ради, але якщо такий представник обраний на пост Президента, його місце вважається вакантним і займається державою, яку він представляв.
The President need not be selected from among the representatives of the members of the Council but, if a representative is elected, his seat shall be deemed vacant and it shall be filled by the State which he represented.

Відповідно, у відповідності до розробленої самим Кабусом процедури(прописана у ст. 6 Основного закону), після його смерті в країні оголошується триденна жалоба і в цей період престол лишається вакантним.
Accordingly, in accordance with the procedure developed by Qaboos himself(prescribed in Article 6 of the Basic Law), after his death three-day mourning is declared and during this period the throne remains vacant.

Якщо в списку кандидатів у депутати від політичної партії, виборчого блоку партій не залишилося кандидатів для заміщення вакантного мандата, такий мандат залишається вакантним до чергових або позачергових виборів.
In the event the list of candidates for deputy from political party, electoral bloc of parties has no candidates to fill the vacant mandate, this mandate shall remain vacant till the regular or extraordinary elections.

Також не можна забувати й того, що Київський престіл тривалий час залишався вакантним через перешкоди з боку московського уряду і гетьмана, який погодився на підпорядкування Московському царству(як політичне, так і церковне).
One should not forget that the Kyiv throne remained vacant for a long time because of an intervention of the Moscow government and the hetman, who agreed to the submission to Muscovy(both political and ecclesial).

Частина 4 ст. 101 Конституції Індії встановлює, що якщо член однієї з палат Парламенту не присутній без дозволу палати на всіх її засіданнях протягом 60 днів, палата може оголосити його місце вакантним.
According to Article 101(4) of the Constitution provides that if for a period of sixty days a member of either House of Parliament is absent from parliament without permission then the house may declare seat vacant.

Якщо в цих умовах заступник Генерального секретаря займає посаду Генерального секретаря, пост заступника Генерального секретаря вважається вакантним з цієї ж дати і застосовуються положення п.
When under these conditions the Deputy Secretary-General succeeds to the office of the Secretary-General, the post of Deputy Secretary-General shall be considered to fall vacant on that same date and the provisions of No. 15 below shall be applied.

Частина 4 ст. 101 Конституції Індії встановлює, що якщо член однієї з палат Парламенту не присутній без дозволу палати на всіх її засіданнях протягом 60 днів, палата може оголосити його місце вакантним.
(v) Clause(4) of Article 101 provides that if for a period of 60 days a Member of either House of Parliament is without permission of the House absent from all meetings thereof, the House may declare his/her seat vacant.

Деякі західні органи влади вважали візантійський престол, який зараз займає жінка, вакантним, і натомість визнали, що Карл Великий, який контролював Італію та багато міст Західної Римської імперії, має вагомі претензії на імператорське ім'я.
Some Western authorities considered the Byzantine throne, now occupied by a woman, to be vacant and instead recognized that Charlemagne, who controlled Italy and many of the cities of the Western Roman Empire, had a valid claim to the imperial name.

Це займає більше часу, і більше часу вдома, щоб отримати продаються в даний час, так що ця проблема не є рідкістю для людей, щоб переїхати у свій новий будинок, а їхній старий залишається вакантним протягом деякого часу.
It's taking longer and longer for any the place to find get offered nowadays, which means this issue is not unusual that people transfer to their new house while their old one remains vacant for a while.

(1) Якщо в період між двома Повноважними конференціями місце в Раді стає вакантним, воно по праву переходить до Члена Союзу з того ж району, який одержав на попередніх виборах найбільшу кількість голосів, але не був обраний.
If, between two plenipotentiary conferences, a seat becomes vacant on the Council, it shall pass by right to the Member State from the same region as the Member State whose seat is vacated which had obtained at the previous election the largest number of votes among those not elected.

У разі смерті або виходу у відставку якогось члена Комітету Голова негайно повідомляє Генерального секретаря Організації Об'єднаних Націй, який оголошує це місце вакантним з дня смерті або з того дня, коли вихід у відставку стає дійсним.
In case of death or resignation of a member of the Commission, the Chairman of the Commission shall immediately inform the Secretary General of the Organization of African Unity, who shall declare the seat vacant from the date of death or from the date on which the resignation takes effect.

Якщо пост директора раптово стає вакантним, то Генеральний секретар робить необхідні кроки для забезпечення того, щоб обов'язки директора виконувались до того, як Рада призначить нового директора на своїй наступній звичайній сесії після відкриття такої вакансії.
If the post of a Director becomes unexpectedly vacant, the Secretary-General shall take the necessary steps to ensure that the duties of that Director are carried out until the Council shall appoint a new Director at its next ordinary session following the occurrence of such a vacancy.

Церкву очолював митрополит Маркос до своєї смерті 11 травня 2008 р.[1] Місце глави французької коптської православної церкви залишалося вакантним до інтронізації єпископа Атанасія, члена Священного Синоду Коптської православної церкви, до єпархії 16 червня 2013 року.
The church was headed by Metropolitan Marcos until his death on May 11, 2008.[2] The seat of the head of the French Coptic Orthodox Church remained vacant until the enthronement of Bishop Athanasius, a member of the Holy Synod of the Coptic Orthodox Church, to the diocese on June 16, 2013.

Якщо на одностайну думку інших членів якийсь член Комітету припинив виконання своїх функцій з будь-якої причини, крім тимчасової відсутності, ГОлова Комітету повідомляє Генерального секретаря Організації Об’єднаних Націй, який оголошує потім місце цього члена вакантним.
If, in the unanimous opinion of other members of the Commission, a member has stopped discharging his duties for any reason other than a temporary absence, the Chairman of the Commission shall inform the Secretary General of the Organization of African Unity, who shall then declare the seat vacant.

З яких 6 митрполій знаходяться в Єгипті, 1 мегаполіс знаходиться в інших місцях на Близькому Сході і 2 мегаполіси знаходяться в Європі; обслуговується 3 митрополитими архиєпископами, 4 митрополитими єпископами і 1 митрополією у Великобританії; з 8 ієрархів 1 митрополит знаходиться на Близькому Сході, 3 у столичних архиєпископах знаходяться в Єгипті та 1 митрополит знаходиться у Великобританії, тоді як всі 4 митрополичі є в Єгипті; один мегаполіс у Франції залишається вакантним.
Metropolises, out of which 6 metropolises are in Egypt, 1 metropolis is elsewhere in the Near East and 2 metropolises are in Europe; served by 3 metropolitan archbishops, 4 metropolitan bishops and 1 metropolis in the United Kingdom; out of the 8 hierarchs, 1 metropolitan archbishop is in the Near East, 3 in metropolitan archbishops are in Egypt and 1 metropolitan archbishop is in The United Kingdom, while all 4 metropolitan bishops are in Egypt; one metropolis in France remains vacant.

Зараз, місце є вакантне але для його привидів.
Now, the place is vacant but for its ghosts.