Що таке PEACEFUL RESIDENTS Українською - Українська переклад

• мирних жителів
• мирних мешканців

Приклади вживання Peaceful residents Англійська мовою та їх переклад на Українською

A lot of peaceful residents were killed.
Загинуло багато мирних жителів.

ATO forces have been neutralizing terrorists who masquerade as peaceful residents.
Сили АТО знешкоджують терористів, які намагаються маскуватися під мирних мешканців.

Peaceful residents often are the casualties.
При цьому часто жертвами ТЗТІ стають мирні жителі.

On that part, on one-third of Donbas, there reside three and a half millions of peaceful residents.
На цьому клаптику, на одній третині Донбасу, проживає три з половиною мільйони мирних мешканців.

Peaceful residents were taken hostage, while the fate of 150 remains unknown.
Мирних жителів було взято у заручники, а доля 150 залишилася невідомою.

Then the prison was closed, and on Norfolk from the nearby islands brought already quite peaceful residents.
Тоді в'язниця була закрита, а на Норфолк з прилеглих островів завезли вже цілком мирних жителів.

In addition, 1,275 peaceful residents were taken hostage, while the fate of 150 remains unknown.
Мирних жителів було взято у заручники, а доля 150 залишилася невідомою.

So 10 Feb 2015 mercenaries used multiple rocket launcher systems fire on peaceful residents of Kramatorsk.
Так 10 лютого 2015 найманці застосували реактивні системи залпового вогню по мирних жителях Краматорська.

On the night of the tragedy, 1275 peaceful residents were taken hostage, the fate of 150 of them is still unknown.
У ніч трагедії 1275 мирних жителів було взято в полон, про долю 150 з них досі нічого невідомо.

Sappers are demining roads and houses in order to open the way for a return to al-Quseir of its peaceful residents.
Сапери розміновують дороги і будинки, щоб дати можливість мирним жителям повернутися в ель-Кусейр.

On the night of the tragedy, 1275 peaceful residents were taken hostage, the fate of 150 of them is still unknown.
У ніч трагедії 1275 мирних жителів були взяті в полон, про долю 150 з них до цих пір нічого не відомо.

The Polish gangs encircled Ukrainian villages at night, burnt farms to the ashes, murdered their peaceful residents.
Банди поляків вночі оточували українські села, дотла спалювали садиби, знищували їх мирних мешканців.

The weapons separatists used to shoot at pro-Ukrainian protesters and peaceful residents in Odessa today were distributed in one of the city's churches yesterday evening.
Зброя, з якої сьогодні в Одесі сепаратисти розстрілюють учасників маршу за єдність України і мирних жителів, роздавалася вчора ввечері в одній з церков міста.

It is also noted that on this night the militants from the tank were beaten at houses of peaceful residents of Krasnogorovka.
Також зазначається, що цієї ночі бойовики з танку били по будинках мирних мешканців Красногорівки.

We categorically condemn any violence towards the peaceful residents of Ukraine, especially its clergy, regardless of the fact to which confession, religious or ethnic group they may belong.
Ми рішуче засуджуємо всяке насилля супроти мирних жителів України, зокрема її духовенства, незалежно від того, до якої конфесії, релігії чи етнічної групи вони належать.

The participation of children, teenagers, and civilians in the armed conflict on the Polish side led to the brutalization of war blurring the distinction between peaceful residents and soldiers.
Участь дітей, підлітків та цивільних у збройному конфлікті з польського боку призвела до бруталізації війни, оскільки розмила межі між мирними мешканцями і солдатами.

Russia has actively hidden and protected the organizers and executors of armed action against peaceful residents and officers and has taken all possible action to help them evade responsibility.
Росія активно приховувала і покривала керівників і виконавців збройних дій проти мирних жителів і посадових осіб, зробила всі можливі засоби для того, щоб вони могли уникнути відповідальності.

However these mines are continually exploding very close to residential quarters; they systematically get them them inside occupied buildings, although of course in most cases they are not intended to hit peaceful residents.
Однак ці міни постійно рвуться дуже близько до житлових кварталів і систематично влучають в житлові будинки, хоча звісно в більшості випадків обстрілюють зовсім не мирних жителів.

At the same time, we need to reveal those who voluntarily took part in punitive actions against peaceful residents, who are trying to cover their tracks or are planning crimes on the territory of the Russian Federation.
І одночасно, звичайно, виявляти тих, хто добровільно брав участь у каральних операціях проти мирних жителів, хто намагається замести сліди або планує злочини на території Російської Федерації.

It is clear the militia has achieved a major success in intercepting Kiev's military operation, which represents a grave danger to the population of Donbass and which has already led to the loss of many lives among peaceful residents.
Очевидно, що ополчення досягла серйозних успіхів у припиненні силової операції Києва, представляє смертельну небезпеку для населення Донбасу і вже призвела до величезних жертв серед мирних жителів.

During WWII and after it hundreds of Ukrainian intellectuals, priests, thousands of peaceful residents of Ukrainian villages and towns became victims of armed attacks, bloody massacres performed by Armia Krajowa and other underground Polish nationalist groups due to the terror unheard-of for its cruelty and mass scale.
Під час і після II Світової війни сотні представників української інтелігенції, священників, тисячі мирних мешканців українських сіл і містечок внаслідок нечуваного за жорстокістю та масовістю терору, стали жертвами збройних нападів, кровавих розправ, здійснених Армією Крайовою та іншими підпільними польськими націоналістичними формуваннями.

On the conscience of this regime are a war in Georgia, the annexation of Crimea, a war in eastern Ukraine, threats directed at the Baltic countries, nuclear blackmail of the whole world, and the criminal bombardment of peaceful residents of Syria.
На совісті цього режиму- війна в Грузії, анексія Криму, війна на сході України, погрози на адресу країн Прибалтики, ядерний шантаж усього світу, злочинні бомбардування мирних мешканців Сирії.

The martyr's death symbol for Kholm Ukrainian population is the village of Sagryn where on March 10, 1944 the Army Krajowa soldiers slaughtered atrociously its peaceful residents: during one night over 300 Ukrainian farms were burnt, over 1200 Sagryn inhabitants and those who came from the neignbouring villages were tortured and murdered.
Символом мучеництва українського населення Холмщини є село Сагринь, в якому 10 березня 1944 року вояки Армії Крайової вчинили звірячу розправу над його мирними мешканцями. За одну ніч було спалено близько 300 українських господарств, вбито і замордовано понад 1200 мешканців Сагриня і тих, хто прибув сюди із навколишніх сіл.

It is clear the militia has achieved a major success in intercepting Kiev's military operation, which represents a grave danger to the population of Donbass and which has already led to the loss of many lives among peaceful residents,” the Russian leader said in a statement.
Очевидно, що ополчення досягла серйозних успіхів у припиненні силової операції Києва, представляє смертельну небезпеку для населення Донбасу і вже призвела до величезних жертв серед мирних жителів»,- йдеться в заяві Путіна.

It is clear the militia has achieved a major success in intercepting Kiev's military operation, which represents a grave danger to the population of Donbass and which has already led to the loss of many lives among peaceful residents,” the Russian leader said in a statement.
Очевидно, що ополчення досягло серйозних успіхів у припиненні силової операції Києва, що несе смертельну небезпеку для населення Донбасу, і вже призвела до величезних жертв серед мирних мешканців»,- передає слова Путіна прес-служба Кремля.

Serhii, 48 years old, an injured peaceful resident of the village of Berezove(Maryinskiy district).
Сергій, 48 років, поранений мирний мешканець с. Березове(Мар'їнський район).

Injured peaceful resident of the Donetsk region(wrong accrete fracture).
Поранений мешканець Донеччини(неправильно зрощений перелом гомілки).

Since then, local residents have enjoyed peaceful and prosperous lives.
З тих пір місцеві мешканці жили спокійним і щасливим життям.

Thousands of Ukrainians defend independence with weapons in their arms, residents of peaceful regions advocate the need to reform the state.
Тисячі українців захищають незалежність зі зброєю в руках, жителі мирних регіонів відстоюють необхідність реформування держави.

During the peaceful rally the residents of the region expressed their position regarding the current socio-political situation in the country.
У ході мирної акції жителі регіону висловили свою позицію на ситуацію, суспільно-політичну обстановку в країні.