Що таке МИРНЕ ВИРІШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• peaceful solution
• peaceful resolution

Приклади вживання Мирне вирішення Українська мовою та їх переклад на Англійською

ООН та мирне вирішення спорів.
The UN and peaceful settlement of disputes.

Мирне вирішення внутрішніх і міжнародних спорів;
The peaceful resolution of domestic and international disputes;

Ми молимося за мирне вирішення конфлікту”.
We advocate a peaceful resolution of the conflict.".

Шансів на мирне вирішення кризи в Україні стає все менше.
The chances of a peaceful resolution to the Ukrainian crisis are increasingly slim.

Ми повинні зробити все, щоб знайти мирне вирішення цього конфлікту.
We must do everything possible to achieve a peaceful resolution to this conflict.

Тому мирне вирішення можливого конфлікту для партнерів- це в першу чергу економія.
Therefore, the peaceful resolution of a possible conflict for partners is an initial step.

Ця організація захищає демократичні цінності і виступає за мирне вирішення конфліктів.
It promotes democratic values and is committed to the peaceful resolution of disputes.

Український рух демократичної опозиції виступає за мирне вирішення сьогоднішньої політичної кризи.
Ukraine's democratic opposition movement stands for a peaceful resolution to the current political crisis.

Віце-президент Байден закликав президента Януковича знайти мирне вирішення кризи".
Vice President Biden encouraged President Yanukovych to find a peaceful resolution to the crisis.

Замість цього виникають тупикові ситуації, коли домовитися про мирне вирішення конфлікту фактично не є можливим.
There are occasions when the peaceful resolution of conflict is in fact impossible.

Керівники Грузії знають, що мирне вирішення конфліктів важливе для вашої інтеграції у трансатлантичну спільноту.
Georgia's leaders know that the peaceful resolution of conflict is essential to your integration into the transatlantic community.

СРСР і Естонія підписують пакт про ненапад і мирне вирішення конфліктів.
The USSR and Finland sign a treaty on nonaggression and the peaceful resolution of conflicts.

Для Латвії мирне вирішення конфлікту в Україні та повага до її суверенітету й територіальної цілісності є пріоритетом.
Ukraine:“the peaceful resolution of the conflict in Ukraine and respecting Ukraine's sovereignty and territorial integrity is a priority.

Пахор заявив, що він, як і його український колега, виступає за мирне вирішення конфліктів.
Pahor has said that both he and his Ukrainian counterpart stand for the peaceful resolution of conflicts.

Керівники Грузії знають, що мирне вирішення конфліктів важливе для вашої інтеграції у трансатлантичну спільноту.
Georgia's leaders know that the peaceful resolution of conflicts is essential to your integration into the trans-Atlantic community.

Доки такі люди будуть при владі в Києві, навряд чи можна розраховувати на мирне вирішення питання на цих територіях.
As long as such people are in power in Kyiv, one can hardly count on a peaceful solution of the issue in these territories.

У МЗС Польщі заявили, що дії РФ ускладнюють мирне вирішення конфлікту, яке буде враховувати інтереси України.
The Polish foreign Ministry said that Russia's actions impede a peaceful solution to the conflict, which will take into account the interests of Ukraine.

Водночас ми твердо підтримуємо зусилля президента(України Петра) Порошенка, спрямовані на мирне вирішення конфлікту в його країні.
At the same time, we strongly support President Poroshenko's efforts to pursue a peaceful resolution to the conflict in his country.

Що США підтримують зусилля, спрямовані на мирне вирішення кризи, якщо ці зусилля відображають волю й устремління громадян України.
The United States is committed to supporting efforts to promote a peaceful resolution to the crisis that reflects the will and aspirations of the Ukrainian people.

В Україні є тільки одна політична сила, яка завжди виступала і виступає за мирне вирішення конфлікту на Сході.
In Ukraine, there is only one political force that has always advocated and is in favor of a peaceful resolution of the conflict in the east of the country.

Разом з тим КНР виступає за мирне вирішення ситуації, яка склалася довкола Північної Кореї на основі резолюцій Ради безпеки ООН. 1 червня ц.
At the same time, the PRC stands for a peaceful resolving of the situation around North Korea on the basis of the resolutions of the UN Security Council.

При цьому, необхідна послідовна політика міжнародної спільноти щодо російської окупації, щоб забезпечити мирне вирішення конфліктів.
At the same time, a consistent policy of the international community is needed with regard to Russian occupation to ensure a peaceful resolution of conflicts.

Лідери погодилися з тим, що Німеччина, Франція, Росія й Україна продовжать мирне вирішення конфлікту у нормандському форматі",- сказав він.
The leaders agreed that Germany, France, Russia and Ukraine will continue to look for a peaceful solution to the conflict in the Normandy Format,” he said.

Головною темою обговорення стане мирне вирішення ядерної проблеми Корейського півострова і забезпечення безпеки Північно-Східної Азії загалом.
The main topics on the agenda are the peaceful resolution of the nuclear issue on the Korean Peninsula and ensuring security in Northeast Asia as a whole.

Обама закликав свого російського колегу скористатися можливістю свіжих переговорів, щоб знайти мирне вирішення до війни, яка бушувала з квітня минулого року.
Obama urged his Russian counterpart to seize the opportunity of fresh talks to find a peaceful solution to the war that has raged since April last year.

Конференція прийняла Конвенцію про мирне вирішення міжнародних зіткнень і заснувала Постійну Палату Третейського Суду, яка розпочала свою роботу в 1902 році.
It received the Convention for the Pacific Settlement of International Disputes and built up the Permanent Court of Arbitration, which started work in 1902.

Мюнхенська конференція з безпеки має трансатлантичне та європейське коріння, але вона також ставить питання про мирне вирішення конфліктів у глобалізованому світі.
The Munich Security Conference has transatlantic and European roots, but also reflects about peaceful resolution of conflicts in a globalized world.

Ми обговорили ситуацію в Сирії і як знайти мирне вирішення конфлікту, яке гарантувало б майбутнє Сирії і вело до перехідного періоду, який не включає Башара аль-Асада",- цитує аль-Джубейра Reuters.
We discussed the situation in Syria and how to find a peaceful solution for the conflict that guarantees Syria's future and leads to a transitional period that does not include Bashar al-Assad,” Jubeir said.

Протягом декількох тижнів Римсько-Католицька Церква супроводжує своїми молитвами всю Україну і молиться за мирне вирішення проблем, що стоять перед нею.
Since many weeks now the Roman Catholic Church with her prayers accompany whole of Ukraine praying for the peaceful solution of the problems, which the country is struggling with.