Що таке TO FIND A PEACEFUL SOLUTION Українською - Українська переклад

• знайти мирне вирішення
• з пошуку мирного врегулювання
• знайти мирне рішення
• з пошуку мирного вирішення

Приклади вживання To find a peaceful solution Англійська мовою та їх переклад на Українською

Trump expects“to find a peaceful solution” to the situation in Ukraine.
Трамп розраховує"знайти мирне вирішення" ситуації в Україні.

Other residents are worried about the political atmosphere and the government's ability to find a peaceful solution.
Інші жителі стурбовані політичною атмосферою та здатністю уряду знайти мирне рішення.

For their efforts to find a peaceful solution to the conflict in Northern Ireland.
За зусилля з пошуку мирного вирішення конфлікту в Північній Ірландії.

He later served as UN Special Envoy for Syria, leading efforts to find a peaceful solution to the conflict.
Пізніше він працював Спеціальним посланцем ООН в Сирії, керував зусиллями з пошуку мирного врегулювання конфлікту.

We discussed the situation in Syria and how to find a peaceful solution for the conflict that guarantees Syria's future and leads to a transitional period that does not include Bashar al-Assad,” Jubeir said.
Ми обговорили ситуацію в Сирії і як знайти мирне вирішення конфлікту, яке гарантувало б майбутнє Сирії і вело до перехідного періоду, який не включає Башара аль-Асада",- цитує аль-Джубейра Reuters.

Jagland wanted to improve foreign aid to Yugoslavia and try to find a peaceful solution to the Yugoslav wars.
Ягланд хотів надати допомогу Югославії та спробувати знайти мирне вирішення подій, що відбувались на Балканах.

Asked about Putin's plan, Rasmussen said NATO welcomed efforts to find a peaceful solution but“what counts is what is actually happening on the ground and we are still witnessing, unfortunately, Russian involvement in destabilising the situation in eastern Ukraine”.
Відповідаючи на питання про план Путіна, Расмуссен заявив, що НАТО вітає зусилля з пошуку мирного вирішення в Україні, але«те, що важливо, так це те, що насправді відбувається на цій землі, і ми як і раніше спостерігаємо, на жаль, участь Росії в дестабілізації ситуації в Східній Україні».

Returning home from Armenia, Francis said he would urge Azerbaijan during his visit to find a peaceful solution to the conflict.
Після недавніх відвідин Вірменії понтифік заявив, що він хотів би закликати Азербайджан під час свого візиту знайти мирне вирішення конфлікту.

Alfano stressed the need to join efforts to find a peaceful solution to the conflict under the aegis of the United Nations.
Альфано наголосив на необхідності об'єднати зусилля для пошуку мирного розв'язання конфлікту під егідою ООН.

I strongly condemn the killings and urge the Government and protesters to act to defuse tensions and to take swift action to find a peaceful solution to the ongoing crisis,” Pillay said.
Рішуче засуджую вбивства і закликаю уряд і протестувальників діяти для зниження напруженості і знайдення мирного вирішення нинішньої кризи»,- заявила Піллей.

Continuing its constructive engagement in the OSCE Minsk Group in order to find a peaceful solution to the conflict over Nagorno-Karabakh and suspending the sale of offensive weaponry to Armenia and Azerbaijan until such time as this conflict has been resolved.
Тривалої конструктивної взаємодії в рамках Мінської групи ОБСЄ для того, щоб знайти мирне вирішення конфлікту навколо Нагірного Карабаху, і до призупинення продажу зброї наступального характеру до Вірменії та Азербайджану до тих пір, поки цей конфлікт не буде вирішений.

Stoltenberg repeated his call for the ceasefire to be respected, and stressed that“NATO is supporting all efforts to try to find a peaceful solution, based on the Minsk agreements.”.
Столтенберг повторив свій заклик про дотримання режиму припинення вогню і підкреслив, що"НАТО підтримує всі зусилля, щоб спробувати знайти мирне вирішення ситуації, засноване на мінських угоди".

In this capacity, he played a key role in attempting to find a peaceful solution to the Kosovo situation in the run-up to the war and led the international community's efforts to establish a presence in Kosovo and assist in its reconstruction and rehabilitation in the aftermath of the hostilities.
У цій ситуації він зіграв ключову роль в спробах знайти мирне вирішення конфлікту в Косово напередодні війни, саме він керував зусиллями міжнародного співтовариства щодо встановлення присутності в Косово і надання допомоги в реконструкції та реабілітації постраждалим у зв'язку з наслідками воєнних дій[1].

Obama urged his Russian counterpart to seize the opportunity of fresh talks to find a peaceful solution to the war that has raged since April last year.
Обама закликав свого російського колегу скористатися можливістю свіжих переговорів, щоб знайти мирне вирішення до війни, яка бушувала з квітня минулого року.

And that is not a political term; it is meant to be a statement, an accurate statement, reflecting the situation and why we are so deeply engaged with the Russian Federation, as are Ukraine and others, to try to find a peaceful solution to this.
І це не політичний термін, він покликаний бути твердженням, яке точно відображає ситуацію, що склалася і те, чому ми так глибоко взаємодіємо з Росією, так само як і з Україною, в спробах знайти мирне вирішення цієї проблеми.

They have also urged the protesters to find a peaceful solution to the crisis.
Вони також закликали протестувальників знайти мирне рішення кризи.

United States Special Representative for Ukraine Negotiations Kurt Volker will visit Ukraine, France, Belgium, Austria and the United Kingdom as part of the efforts to find a peaceful solution to the situation in eastern Ukraine.
Спеціальний представник США з питань українського врегулювання Курт Волкер розпочинає європейське турне, під час якого відвідає Україну, Францію, Бельгію, Австрію й Велику Британію в рамках зусиль щодо пошуку мирного розв'язання ситуації на сході України.

The main topic of discussion was the review of legislative initiatives to find a peaceful solution to the conflict in Donbass and plans for the reintegration of the occupied territories.
Основною темою обговорення став огляд законодавчих ініціатив щодо пошуку шляхів мирного врегулювання конфлікту на Донбасі та плани реінтеграції окупованих територій.

We praise Ukraine for the progress already achieved; we also praise President Zelensky for his initiatives and renewed efforts to find a peaceful solution to the conflict in Ukraine," Stoltenberg said.
Ми віддаємо належне Україні за вже досягнутий прогрес, ми також хвалимо президента Зеленського за ініціативи та поновлення зусиль, спрямованих на пошуки мирного вирішення конфлікту в Україні",- підкреслив Столтенберг.

She is an excellent diplomat and always tries to find a peaceful solution during conflict situations.
Вона є відмінним дипломатом і під час конфліктних ситуацій завжди намагається знайти мирне вирішення.

I want to express my deep disappointment at the position of the Russian side, obsessed with sabotaging all the sincere efforts to find a peaceful solution to the conflict and return the peace of the war-torn regions of Ukraine," Yelchenko summed up.
Хочу виразити глибоке розчарування щодо позиції російської сторони, одержимої саботажем усіх щирих намагань знайти мирне вирішення конфлікту та повернути мир охопленим війною регіонам України”,- підсумував Єльченко.

Therefore we appeals for the full cooperation and information exchange between the parties involved and emphasises that this incident reinforces the need to find a peaceful solution to the territory of eastern Ukraine and the urgency of a ceasefire immediately in the region".[98].
Тому ми закликаємо до повної співпраці та обміну інформацією між залученими сторонами, та підкреслюємо що цей інцидент посилює необхідність знайти мирне вирішення на території Східної України та невідкладність негайного припинення вогню в регіоні".[1].

Following more than a year of deadlock, after negotiations in January 2011 led nowhere, this dialogue is for many the last chance to find a peaceful solution to a nearly decade-long conflict(in which I participated closely from 2006 to 2009 as the West's main negotiator with Iran).
Що проведені понад рік тому перемовини, які почалися в січні 2011 року, так ні до чого не привели, цей діалог багато в чому є останнім шансом знайти мирне вирішення майже десятирічного конфлікту, в якому я брав безпосередню участь у 2006- 2009 роках, очолюючи сторону Заходу в перетрактаціях з Іраном.

Obama praised Kazakhstan's efforts in strengthening international security and expressed his hope that the Kazakh President will continue to actively contribute to finding a peaceful solution to the conflict in Ukraine.
Обама також високо оцінив зусилля Казахстану в справі зміцнення міжнародної безпеки та висловив сподівання, що глава казахстанської держави продовжить надавати активне сприяння пошуку мирного вирішення конфлікту в Україні.