What is the translation of " TO FIND A PEACEFUL SOLUTION " in Vietnamese?

• tìm giải pháp hòa bình

Examples of using To find a peaceful solution in English and their translations into Vietnamese

In particular, we want India and Pakistan to find a peaceful solution together," said Merkel.
Đặc biệt, chúng tôi muốn Ấn Độ và Pakistan cùng nhau tìm ra giải pháp hòa bình", bà Merkel nói.

But China was also dedicated to protecting freedom of navigation and wants talks with nations directly involved to find a peaceful solution.
Trung Quốc muốn bảo vệ tự do hàng hải và muốn đối thoại với các quốc gia trực tiếp liên quan tới tranh chấp ở Biển Đông để tìm ra giải pháp hoà bình.

I believe everybody should put forces together to find a peaceful solution, not to create more danger and more hostility in the region.".
Tất cả nên hướng tới việc tìm giải pháp hòa bình, không nên tạo nguy hiểm và thù địch tại khu vực”.

For the first time, they leave the only city and family they have ever known to find a peaceful solution.
Lần đầu tiên, họ rời khỏi thành phố và gia đình duy nhất mà họ từng biết để tìm một giải pháp hòa bình.

I believe everybody should put forces together to find a peaceful solution, not to create more danger and more hostility in the region.".
Tôi cho rằng mọi người nên thống nhất các lực lượng với nhau để tìm ra một giải pháp hòa bình, không tạo ra sự nguy hiểm và thù địch hơn trong khu vực.".

For the first time, they leave the only city and family they have ever known in order to find a peaceful solution.
Lần đầu tiên họ rời khỏi gia đình, rời thành phố duy nhất biết đến từ trước đến nay, để tìm một giải pháp hòa bình cho thành phố của họ.

The Lima Group- a 14-country body including Canada set up in 2017 to find a peaceful solution to the crisis- has opposed any military intervention in the country.
Tập đoàn Lima- một cơ quan gồm 14 quốc gia bao gồm Canada được thành lập vào năm 2017 để tìm giải pháp hòa bình cho cuộc khủng hoảng- đã phản đối bất kỳ sự can thiệp quân sự nào vào nước này.

In view of the increasingly critical situation I propose to come over at once to see you with a view to trying to find a peaceful solution.
Xét qua tình hình càng lúc càng khẩn trương, tôi đề nghị đi đến gặp ông để cố gắng tìm một giải pháp hòa bình.

I accompany the initiative with prayer and encourage the parties to find a peaceful solution for the good of all as soon as possible.
Tôi đồng hành trong cầu nguyện và khuyến khích các bên tìm ra giải pháp hòa bình vì lợi ích của mọi người càng sớm càng tốt.

It joined Uruguay, the only other prominent Latin American country still recognising Maduro, in calling for additional talks between the government and opposition to find a peaceful solution.
Cùng với Uruguay, Mexico là hai quốc gia Mỹ Latinh nổi tiếng khác công nhận Maduro, cùng lên tiếng kêu gọi chính phủ Venezuela và phe đối lập đàm phán thêm để tìm giải pháp hòa bình.

I accompany the initiative with prayer and I encourage the parties to find a peaceful solution soonest for the good of all.
Tôi ủng hộ sáng kiến với lời cầu nguyện và tôi khuyến khích các bên tìm được giải pháp hòa bình trong thời gian sớm nhất vì ích chung cho mọi người.

The minister is involved in the ongoing negotiations between the government and protest leaders, but said she would be"forced to turn to the Ukrainian president with a request to stop the negotiations unless the justice ministry building is vacated without delay and the negotiators are given a chance to find a peaceful solution to the conflict".
Bà bộ trưởng đang tham gia vào các cuộc đàm phán giữa chính phủ và những người lãnh đạo cuộc biểu tình, nhưng nói bà sẽ" buộc phải quay sang tổng thống Ukraine để yêu cầu chấm dứt đàm phán cho tới khi tòa nhà Bộ Tư pháp được bỏ trống ngay, không trì hoãn, và những nhà đàm phán được trao cơ hội tìm giải pháp hòa bình cho cuộc xung đột.".

German Chancellor Angela Merkel on Friday urged Armenia and Azerbaijan to find a peaceful solution to the ex-Soviet republics' long-running territorial conflict over the Nagorny Karabakh region.
Thủ tướng Đức Angela Merkel đã kêu gọi Armenia và Azerbaijan cần nhanh chóng tìm một giải pháp hòa bình cho cuộc xung đột lãnh thổ kéo dài giữa hai nước tại khu vực Nagorny Karabakh.

UN Secretary General Antonio Guterres said an escalation of political tensions would make it difficult to find a peaceful solution to the crisis.
Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc Antonio Guterres nói rằng việc leo thang căng thẳng chính trị ở Venezuela làm cho việc tìm kiếm giải pháp hòa bình cho cuộc khủng hoảng khó đạt được.

Abe told reporters after his conversation with Trump that repeated efforts by the international community to find a peaceful solution to the North Korean issue had yet to bear fruit in the face of Pyongyang's unilateral“escalation”.
Ông Abe nói với phóng viên sau cuộc điện đàm với Tổng thống Trump rằng các nỗ lực của cộng đồng quốc tế tìm giải pháp hòa bình cho vấn đề Bắc Hàn vẫn chưa có kết quả trong lúc Bình Nhưỡng đơn phương" leo thang".

Around 2 am, Msgr. Joseph Ha, Auxiliary bishop of Hong Kong, together with some parliamentarians from the Democratic group and members of the PolyU tried to dialogue with the police commander to find a peaceful solution to the siege photo n.
Khoảng 2 giờ sáng, Đức Cha Joseph Ha, Giám mục Phụ tá Địa phận Hồng Kông, cùng với một số nghị sĩ thuộc nhóm Dân chủ và các thành viên của PolyU đã cố gắng đối thoại với chỉ huy cảnh sát nhằm tìm giải pháp hòa bình cho cuộc bao vây.

Guterres called on the guarantors of the Astana process, namely Russia, Iran and Turkey, to step up efforts to find a peaceful solution to the situation in Idlib, the last remaining de-escalation zone, one of the four that the process helped to create.
Ông Guterres cũng hối thúc các bên bảo trợ tiến trình hòa bình Astana, do Nga, Iran và Thổ Nhĩ Kỳ dẫn đầu, tăng cường các nỗ lực nhằm tìm giải pháp hòa bình cho tình trạng hiện nay tại Idlib, một trong bốn vùng giảm căng thẳng được thiết lập tại Syria.

Russia's move is an early test for the Ukrainian president-elect, Volodymyr Zelenskiy, who won a landslide victory in Sunday's presidential election and has pledged to find a peaceful solution to the conflict.
Việc Tổng thống Putin ký sắc lệnh là một bài kiểm tra đối với Tổng thống Ukraine vừa đắc cử, ông Volodymyr Zelenskiy, người đã giành chiến thắng áp đảo trong cuộc bầu cử tổng thống vào hôm Chủ Nhật và cam kết sẽ tìm giải pháp hòa bình cho cuộc xung đột.

In a message on Twitter on Sunday, Sam Rainsy said,"I am always open to meeting with Hun Sen's government in order to find a peaceful solution to this unprecedented crisis, a solution that would be acceptable to both sides with international guarantees.".
Trong một thông điệp trên Twitter hôm 4/ 3, ông Sam Rainsy nói:" Tôi luôn sẵn sàng gặp gỡ chính phủ Hun Sen để tìm giải pháp hòa bình cho cuộc khủng hoảng chưa từng có này, một giải pháp mà cả hai bên có thể chấp nhận được với các cam kết quốc tế.".

Secretary-General Antonio Guterres said Thursday he is sending Jean Arnault, a personal envoy, to Bolivia to support efforts to find a peaceful solution to the nation's crisis.
Tổng thư kí Liên Hợp Quốc Antonio Guterres đã cử đặc phái viên Jean Arnault đến Bolivia để hỗ trợ những nỗ lực tìm kiếm giải pháp hòa bình cho cuộc khủng hoảng tại quốc gia này./.

In a message on Twitter on Sunday, Sam Rainsy said,"I am always open to meeting with Hun Sen's government in order to find a peaceful solution to this unprecedented crisis, a solution that would be acceptable to both sides with international guarantees.".
Trong thông điệp trên Twitter hôm qua, Sam Rainsy, cựu lãnh đạo đảng Cứu nguy Dân tộc Campuchia( CNRP), tuyên bố:" Tôi luôn sẵn sàng gặp chính quyền của ông Hun Sen để tìm ra giải pháp hòa bình cho cuộc khủng hoảng chưa có tiền lệ này, một giải pháp chấp nhận được với cả hai bên với những người bảo lãnh quốc tế".

The visit of President Putin to the Georgian region, Abkhazia, on the ninth anniversary of the armed conflict of the Russian- Georgian war, is detrimental to international efforts to find a peaceful solution through negotiations," White said.".
Chuyến thăm của Tổng thống Putin tới khu vực Abkhazia của Gruzia- vào dịp kỷ niệm lần thứ 9 của cuộc xung đột vũ trang- là điều bất lợi cho những nỗ lực quốc tế để tìm một giải pháp hòa bình và hòa giải", Georgian Journal dẫn lời đại diện NATO.

For the first time ever, they will leave the only city and family they have ever known in order to find a peaceful solution for their embroiled city.
Lần đầu tiên, họ rời khỏi thành phố và gia đình duy nhất mà họ từng biết để tìm một giải pháp hòa bình.

Speaking in the Crimean town of Chersoneus, Putin called it the“main achievement” of efforts to find a peaceful solution to the crisis in eastern Ukraine.
Phát biểu tại thị trấn Chersoneus thuộc Crimea, ông Putin gọi đây là“ thành tựu chính” của những nỗ lực tìm một giải pháp hòa bình cho cuộc khủng hoảng tại miền Đông Ukraine.

Liu was opposed to any physical struggle against the authorities on the part of the students; he tried to find a peaceful solution to the tension between the students and the government.
Lưu từng phản đối bất kỳ cuộc đấu tranh bạo động nào của các sinh viên chống lại chính quyền, ông đã cố gắng tìm một giải pháp hòa bình cho sự căng thẳng giữa sinh viên và chính phủ.

I will be forced to ask the president of Ukraine to stop the talks if the building is not freed immediately and negotiators are not given a chance to find a peaceful solution to the conflict," Lukash told Ukraine's Inter news channel.
Tôi sẽ buộc phải yêu cầu tổng thống Ukraine ngưng đàm phán nếu tòa nhà không được trả lại ngay lập tức và các nhà thương thuyết sẽ không có cơ hội tìm ra giải pháp hòa bình cho bất đồng này”, bà Lukash cho hay.

After a year of escalating tensions, attention has again shifted to finding a peaceful solution.
Sau một năm gia tăng căng thẳng, các bên bắt đầu đi tới một giải pháp hòa bình.

I am convinced that we must do everything possible to force the conflicting sides to find a peaceful political solution to all the disputed issues.”.
Tôi cho rằng chúng ta cần phải làm mọi điều có thể để buộc các bên xung đột ở Syria tìm kiếm giải pháp chính trị hòa bình cho mọi vấn đề tranh cãi.

Should this new government choose to engage substantively and seriously to meet its international obligations and find a peaceful solution to this issue, it will find a willing partner in the United States.
Nếu chính phủ mới chọn cách tham gia thực sự và nghiêm túc để đáp ứng các nghĩa vụ quốc tế của mình và tìm một giải pháp hòa bình cho vấn đề này, thì họ sẽ tìm thấy một đối tác đầy thiện chí tại Mỹ".

China Foreign Ministry spokeswoman Hua Chunying called for all sides to calmly and reasonably find a peaceful solution.
Phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Trung Quốc, bà Hoa Xuân Doanh, kêu gọi tất cả các bên bình tĩnh và tìm kiếm hợp lý một giải pháp hoà bình.