Що таке COEXISTED Українською - Українська переклад

• співіснували
• існували
• співіснувала
• співіснував
• сусідили

Приклади вживання Coexisted Англійська мовою та їх переклад на Українською

Three of the founders coexisted quite harmoniously.
Троє засновників жили цілком дружно.

Org we believe in a young earth interpretation and accept that dinosaurs and man coexisted.
Org- підтримуємо концепцію меншого віку Землі і приймаємо, що динозаври та люди могли співіснувати.

For centuries, Arabs and Jews coexisted peacefully in Hebron.
Протягом тривалого часу араби і євреї мирно жили по-сусідськи в Палестині.

In Odessa, peacefully coexisted churches of different denominations, theaters were submitted to Russian, Polish, Italian, German.
В Одесі мирно сусідили храми різних конфесій, в театрах йшли вистави російською, польською, італійською, німецькою мовами.

The monastery resumed its activities in 1992, However, coexisted with archaeologists for up to five years.
Монастир відновив свою діяльність у 1992 році, але ще близько п'яти років співіснував з науковцями-археологами.

They coexisted and interacted briefly with our species until they went extinct about 28,000 years ago, in part due to an ice age.
Вони співіснували і взаємодіяли з нашими видами, поки не вимерли близько 28000 років тому, почасти через Льодовиковий період.

New and old in the Ukrainian culture coexisted peacefully, nasharovuyuchys each other.
Нове й старе в українській культурі мирно співіснувало, нашаровуючись одне на одне.

The“Luzon Man” coexisted with Neanderthals and Cro-Magnons, while living on the island of Luzon off the coast of modern Philippines.
Людина лусонська» співіснувала разом з неандертальцями та кроманьйонцями, проживаючи при цьому на острові Лусон біля берегів сучасних Філіппін.

The monastery resumed its activities in 1992, However, coexisted with archaeologists for up to five years.
Монастир відновив свою діяльність 1992 р., але ще близько п'яти років йому доводилося співіснувати з Інститутом археології.

The Luzon people” coexisted with Neanderthals and CRO-magnons, while on Luzon island off the coast of modern Philippines.
Людина лусонська» співіснувала разом з неандертальцями та кроманьйонцями, проживаючи при цьому на острові Лусон біля берегів сучасних Філіппін.

In certain periods of time, she- or rather, its direct successor, which coexisted with another power- the Empire of Charlemagne.
У певні періоди часу вона, а точніше- її прямі спадкоємці, співіснувала з іншою державою- імперією Карла Великого.

Nupedia and Wikipedia coexisted until the former's servers went down permanently in 2003, and its text was incorporated into Wikipedia.
Нупедія і Вікіпедія співіснували доки колишні сервери не були відключені назавжди в 2003, а тексти були інкорпоровані у Вікіпедію.

Documents of the time referred not to Nazareth but to the Nazarene community, wherein priestesses coexisted in equal status with priests.
Документи того часу посилалися не на Назарет, а на Назарянську громаду, де жриці співіснували в рівному статусі зі священиками.

Saber-tooths also coexisted in many places with conical-toothed cats.
Sabertooths також співіснував в багатьох місцях разом конічно-зубими котами.

Montana became a typical imperial settlement, where the local romanized population coexisted along Italic and Anatolian settlers.
Монтана перетворюється на типове імперське селище, де співіснують місцеве романизированное населення, італійські та малоазійські поселенці.

The Cro-Magnoid people long coexisted in Europe with other humans, the Neandertals, whose anatomy and DNA were clearly different from ours.
У Європі люди кроманьйонців довго співіснували з іншими людьми- неандертальцями, чия анатомія і ДНК абсолютно відмінні від наших.

After the Roman conquest of Britain in the 1st century, a Romano-British culture emerged, and Latin and British Vulgar Latin coexisted with Brittonic.
Після римського завоювання Британії в І столітті н. е., на острові Британія виникла романо-бритська культура і вульгарна латинь співіснувала з бритською мовою.

Culture X coexisted with insectoid Martians, and settled the smaller rocky planets and moons throughout the Solar System apart from the Moon of the Earth.
Культура X співіснувала з комахами-марсіанами і розселила менш кам'янисті планети і місяці по всій Сонячній системі, крім Місяця ЗЕМЛІ.

It's hard to imagine another corner of the world where on a relatively small area organically coexisted for centuries Muslims, Christians of various denominations and Jews”.
Важко собі навіть уявити інший куточок у світі, де на відносно невеликій території органічно співіснували протягом століть мусульмани, християни різних конфесій та іудеї».

In some areas, Daspletosaurus coexisted with another tyrannosaurid, Gorgosaurus, though there is some evidence of niche differentiation between the two.
На деяких територіях Дасплетозавр співіснував з іншим тиранозавридом, Горгозавром, хоча є деякі докази відмінностей в способі життя між цими двома видами.

Researchers at the Hebrew University of Jerusalem have succeeded in causing entanglement swapping between photons that never coexisted in time.
Дослідникам з Єврейського університету в Єрусалимі(Hebrew University of Jerusalem) вдалося зв'язати явищем квантової заплутаності фотони, які існували в різні моменти часу та ніколи не перетиналися один з одним.

To one room coexisted in harmony not only things of different style, but different epochs organization requires fine artistic taste and a great experience.
Для того щоб в одному приміщенні гармонійно співіснували предмети не тільки різної стилістики, але й різних епох необхідна тонка організація художнього смаку та чималий досвід.

As long as Great Britain and France remained at peace in Europe, and as long as the precarious balance in the American interior survived, British and French colonies coexisted without serious difficulty.
Поки Велика Британія та Франція залишалися миролюбивими в Європі, і поки невдалий баланс американського інтер'єру вижив, колонії Британії та Франції існували без різного роду труднощів.

But where the German administration coexisted or overlapped with a national state system still in operation, the wave of annihilation was delayed, contained, limited, diminished, and sometimes impeded.
А там, де німецька адміністрація співіснувала або перетиналася з іще дієвими національними державними органами, хвиля винищення уповільнювалася, стримувалася, якось обмежувалася, зменшувалася, а подеколи взагалі відверталася.

The Turks, being NATO allies, though, and wanted to smash the whole Kurdish army, however, could not afford it, while the military States coexisted with the people's protection Units in Northern Syria.
Турки, будучи їх союзниками по НАТО, хоч і бажали рознести всю курдську армію, тим не менш, не могли собі цього дозволити, поки військові Штатів сусідили з Загонами народної самооборони в північній Сирії.

These layers coexisted peacefully until the end of the 19th- beginning of the 20th century, practically without intersecting when the Gaelic League drew attention to the dances and soon created the Well Irish Dancing Commission(Coimisiún le Rincí Gaelacha) that still exists.
Ці пласти мирно співіснували до кінця XIX- початку XX століття, практично не перетинаючись, коли на танці звернула увагу гельської Ліга і незабаром створила Здрастуй донині Комісію з Ірландським Танцях(Coimisiún le Rincí Gaelacha).

As our Homo habilis ancestors evolved in Africa around two million years ago, they coexisted with big cats- lions, saber-toothed tigers and other large predators with night vision far superior to our own.
Оскільки наші предки Homo habilis виникли в Африці близько двох мільйонів років тому, вони співіснували з великими котячими- левами, шаблезубими тиграми та іншими великими хижаками з нічним баченням, значно кращим за наше власне.

According to V. Isayenko, carriers of Middle Dnieper culture moved almost to all the Dnieper region, especially in its left bank, and for a long time coexisted with the local Neolithic population, and their merging occured only at the end of the II mill.
На думку Ісаєнко, носії середньодніпровської культури просунулися майже на все Подніпров'я, особливо в його лівобережній частині і довший час співіснували з місцевим неолітичним населенням і лише в середині ІІ тис. до н. е.

For some time, on armoured frigates, batteries mounted behind gunports coexisted with these heavy guns, but they gradually lost ground against the barbette, where the gun was mounted on a rotating platform on the deck, possibly with a partial shielding, and eventually against the gun turret.
Певний час на броньованих фрегатах нижні батареї з гарматними портами, співіснували з цими важкими гарматами, але вони поступово програвали конкуренцію барбетам, де гармата встановлювалась на платформі, яка оберталась, і зрештою проти баштам.