Examples of using Koexistenz in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Koexistenz von Bienen und Var- roa.
Co-existence between bees and varroa.Und er will keine Koexistenz mit Menschen.
He doesn't want to coexist with humans.Mais-Landsorten in Europa: Sonderfall der Koexistenz.
Maize landraces in Europe: a special case for co-existence.Das Thema Koexistenz wurde angesprochen.
The issue of co-existence was raised.ADD wird oft begleitet von einer Koexistenz Bedingung.
People also translate
Die Koexistenz zwischen Menschen und Bioroids ist der einzige Weg.
Bioroids and humans coexisting peacefully was the only solution.Ihr glaubt an die Koexistenz mit Menschen.
You do believe in coexistence with humans.Der Rechtspopulismus ist auch auf dem Wege der Koexistenz.
Neonics& Bienen: friedliche Koexistenz in Neuseeland.
Wie würde eine Koexistenz von modernem Geschmack und historischem Kontext aussehen?
Zahlreiche Thai Amulette sind Zeugnis der Koexistenz von Buddhismus und weißer Magie.
Many Thai amulets are witness to the coexistence of Buddhism and white magic.Travel Koexistenz von lokalem colchian und griechischem keramischem von der Mitte des 5.
The coexistence of local colchian and Greek ceramic of Wir sind für den Dialog, die Koexistenz und die Kooperation offen.
We are tolerant and open Die Kommission wirddann zügig Leitlinien für die Lösung des Problems der Koexistenz vorlegen.
The Commission will then speedilytable guidelines how to address the issue of co-existence.ECall lässt auch die Koexistenz mit privaten Notrufanbietern zu.
ECall can also co-exist with private emergency providers.Die Kommission begrüßt diesen Bericht als aktuellen Beitrag zur Debatte über die Koexistenz.
The Commission welcomes this report as a timely contribution to the discussion on coexistence.Hier gelingt die friedliche Koexistenz von Islam, Christentum und Buddhismus.
Islam, Christianity and Buddhism coexist peacefully here.Einer demokratischen Gesellschaft mit Respekt für Minderheiten, die eine friedliche Koexistenz mit ihren Nachbarländern führt.
A democratic society with respect for minorities, coexisting peacefully with its neighbouring countries.Auswirkungen der Koexistenz verschiedener Kennzeichnungsformate.
Effects of the coexistence Die erste USA-Reise Chruschtschows im Klima der Koexistenz und Entspannung.
Khrushchev's first day in the United States in the new climate of co-existence and détente.Erfahren Sie mehr zur Koexistenz von WLAN und Wireless ePaper in unserem Techpaper.
Learn more about the coexistence of Wi-Fi and Wireless ePaper in our techpaper.Die meisten Mitgliedstaaten haben sich dafür entschieden, die Koexistenz durch Rechtsvorschriften zu regeln.
The majority of the Member States have opted for a legislative approach to coexistence.Beispiele der Koexistenz, obwohl überall im Nahen Osten endlose Konflikte alles zerstören.
Examples of co-existence, while everywhere in the Middle East never-ending conflicts destroy everything.Das Kompromisspaket enthält Bestimmungen, die die Frage der Koexistenz verschiedener Formen der Agrarwirtschaft betreffen.
The compromise package includes provisions concerning the issue of coexistence between different forms Die Koexistenz einer zunehmenden Anzahl autonomer Systeme eröffnet die Möglichkeit und Notwendigkeit der Abstimmung und Kollaboration.
In addition, an increasing number of co-existing autonomous systems enables collaboration and cooperation but calls for coordination Speaker.Eine weitere Herausforderung stellt die Koexistenz mehrerer Funksysteme in der gleichen Umgebung dar.
Another challenge is posed by the coexistence of multiple radio systems in Eine geglückte Koexistenz zwischen nationalem, europäischem und internationalem Rechtssystem existiert bislang nur in Ansätzen und in den Köpfen weniger Spezialisten.
So far, a situation where national,European and international legal systems coexist successfully exists only in its initial stages and in the minds of a few specialists.Sie müssen nun neue Wege der Koexistenz und der Kultivierung gegenseitigen Einvernehmens finden.
They now need to find new ways of coexisting and cultivating civic amity.Mögliche Auswirkungen der Koexistenz der drei großen Vorbilder auf die anderen Gebiete der Welt verbunden mit der konkreten Analyse bestimmter Gebieten von deutlichem Interesse.
Possible influences of the coexistence Er beschreibt in der Tat die Situation einer Koexistenz zweier unter schiedlicher(und sich potentiell noch weiter auseinander entwickelnder) Wirtschaften in ein und demselben Wirtschaftsraum.
In effect, this describes a situation in which two distinctly different(and potentially divergent) economies co-exist within a unified economic territory.
