What is the translation of " COEXISTING " in German?

• koexistieren
• Koexistenz
• Zusammenleben
• nebeneinander
• besteht

Examples of using Coexisting in English and their translations into German

ADD is often accompanied by a coexisting condition.
ADD wird oft begleitet von einer Koexistenz Bedingung.

Can coexisting as artist in such a dual reality be schismatic?
Kann, koexistierend als Künstler in solch einer Doppelwirklichkeit, schismatic sein?

It will understand the value of life by coexisting with us.
Es wird den Wert des Lebens verstehen, wenn es mit uns koexistiert.

Bioroids and humans coexisting peacefully was the only solution.
Die Koexistenz zwischen Menschen und Bioroids ist der einzige Weg.

Therefore, enantiomers are different, stable, coexisting compounds.
Enantiomere sind also stabile Verbindungen, die nebeneinander existieren.

Multi-version apps can be coexisting by backup, restore, transfer, share.
Multi-Version-Anwendungen kann durch Backup werden koexistieren, wiederherstellen, Transfer, Aktie.

There are currently more than twenty different signalling systems coexisting in Europe.
Derzeit bestehen in Europa über 20 verschiedene Signalsysteme nebeneinander.

If everything has already been existing and coexisting from all eternity, how can you change one thing into another?…?
Wenn alles schon seit Ewigkeiten existiert, koexistiert, wie läßt sich da ein Ding in ein anderes verwandeln?

Evolution, sphere, scales, life here and in the universe, fate and destiny coexisting.
Evolution, die Sphäre, Skalen, das Leben hier und im Universum, Schicksal und Bestimmung koexistieren.

Two identical souls walking the face of the earth, coexisting in the same dominion of chaos.
Zwei identische Seelen, die auf der Erde herumwandeln, sie existieren nebeneinander im gleichen Dominion des Chaos.

The goal of his work is to make the manual skill of an ancient art as writing and the languages and instruments of the digital era coexisting.
Die Absicht seiner Arbeit besteht darin, die Fähigkeiten der antiken Schriftkunst und Sprache mit den Werkzeugen der digitalen Epoche zu vereinen.

For a long time, India was a stable country with Hindus and Muslims coexisting peacefully alongside one another.
Lange Zeit war Indien ein stabiles Land, in dem Hindus und Muslime friedlich zusammen lebten.

They recommended that the participants spread via the media as many concrete examples as possible of religions peacefully coexisting.
Sie empfahlen den Teilnehmern bei ihren Auftritten in Medien und Öffentlichkeit konkrete Beispiele von friedlichem Zusammenleben der Religionen vorzustellen.

Those still living in Kosovo are having problems coexisting with the Albanian majority.
Und die, die heute noch im Kosovo leben, haben einige Schwierigkeiten im Zusammenleben mit der albanischen Mehrheit.

Removal of Tariff Uniformity: What are the Consequences of Several Collective Labour Agreements Coexisting in a Company?
Aufhebung der Tarifeinheit: Welche Folgen hat das Nebeneinander mehrerer Tarifverträge in einem Unternehmen?

A democratic society with respect for minorities, coexisting peacefully with its neighbouring countries.
Einer demokratischen Gesellschaft mit Respekt für Minderheiten, die eine friedliche Koexistenz mit ihren Nachbarländern führt.

The members of the historical Bauhaus wanted nothing less than to reorganise everyday life, the living and coexisting in society.
Den Bauhäuslern ging es um nichts Geringeres als um die Neugestaltung des Alltags, um das Wohnen und das Zusammenleben in der Gesellschaft.

Avoid heavy physical work, particularly in portions coexisting high humid temperature, and under the sun.
Vermeiden Sie schwere körperliche Arbeit, besonders in Teilen hohe Luftfeuchtigkeit Temperatur koexistieren, und unter der Sonne.

Begin to consider, begin to hold as a real possibility and probability that there are parallel universes coexisting all around you.
Beginnt damit in Betracht zu ziehen, es als eine wirkliche Möglichkeit und Wahrscheinlichkeit zu halten, dass es parallel existierende Universen gibt die rund um euch herum koexistieren.

Destroyed but Not Defeated from Vienna supply peacefully coexisting opposites such as Indie Rock and Rhythmic Gymnastics.
Destroyed but Not Defeated aus Wien liefern friedliche koexistierende Gegensätze wie Indie Rock und Rhythmische Sportgymnastik.

Three Kingdoms War 2 In Chinese history, there was a time of three kingdoms coexisting with a balance of power.
Drei Königreiche war 2 In der chinesischen Geschichte gab es eine Zeit der drei Königreiche nebeneinander mit einem Gleichgewicht der Kräfte.

You will gain valuable knowledge about living and coexisting in and by nature through various classes and activities.
Hier bekommen Sie wertvolle Kenntnisse über das Leben und das Zusammenleben in der Natur durch verschiedene Klassen und Aktivitäten.

The human body is not, as it may appear, a solid stable entity, but a continuum of matter(rupa) coexisting with mentality nama.
Der menschliche Körper ist keine feste, stabile Einheit, wie es vielleicht erscheinen mag, sondern ein Kontinuum von Materie(rūpa) in Koexistenz mit geistigen Prozessen nāma.

The commitment to innovation and the incorporation of new technologies coexisting perfectly with the traditional craft is one of the premises for which they achieved success.
Die Verpflichtung zur Innovation und die Integration neuer Technologien, die perfekt mit den traditionellen Künsten koexistieren können, ist eine der Gründengen, mit denen sie Erfolg erzielt.

The ideal scenario for us Europeans would be two states coexisting in peace and security.
Das ideale Szenario für uns Europäerinnen und Europäer wären zwei Staaten, die nebeneinander in Frieden und Sicherheit bestehen.

Creslip is mainly used in the treatment of lipid disorder, hypertensives with coexisting hyperlipidemia(CHD) and diabetic hypertensives with one or more risk factors for CHD.
Creslip ist vor allem bei der Behandlung von Lipidstörungen verwendet, Hypertoniker mit Hyperlipidämie koexistieren(KHK) und diabetischem Hypertoniker mit einem oder mehreren Risikofaktoren für KHK.

Thus, Israel is not a meltingpot society, but rather more of a mosaic made up of different population groups coexisting in the framework of a democratic state.
Israel ist also kein Schmelztiegel, sondern stellt vielmehr ein Mosaik aus verschiedenen Bevölkerungsgruppen dar, die innerhalb des Rahmens eines demokratischen Staates miteinander leben.

Islam also achieved peaceful conversions in Malaya and Indonesia, coexisting with the Buddhist and Hindu religions.
Islam auch ruhige Umwandlungen in Malaya und in Indonesien erzielte und koexistierte mit den buddhistischen und hinduistischen Religionen.

SPPS-S programs were developed for 6 groups of patients exhibiting problems with auditory processing coexisting with the following symptoms: delayed speech development.
Die SPPS-S-Programme sind für 6 Gruppen von Patienten mit Schwierigkeiten der auditiven Verarbeitung, die interkurrent mit folgenden Symptomen auftreten, erarbeitet worden: verzögerte Sprachentwicklung;

In ecological time series, changes in biodiversity are often not observed for the number of locally coexisting species, but by changing dominance and species composition over time 2,3.
In ökologischen Zeitserien sind Veränderungen der Biodiversität weniger an der Zahl lokal koexistierender Arten zu beobachten, sondern an sich verändernder Artenzusammensetzung und Dominanz.