What is the translation of " KOEXISTIERT " in English?

• coexists
• co-exists
• coexisted

Examples of using Koexistiert in German and their translations into English

Es wird den Wert des Lebens verstehen, wenn es mit uns koexistiert.
It will understand the value of life by coexisting with us.

Einiges Geistesunbehagen koexistiert möglicherweise mit Asperger-Syndrom.
Several mental ailments may co-exist with Asperger syndrome.

Bisher auf dem Gebiet der Markt haben zwei Arten von Rollen für Schlauch Abgas koexistiert.
So far in the field of market have coexisted two types of reels for hose exhaust gas.

Ja, es gibt keine formale Beschreibung, es koexistiert einfach und wird automatisch verstanden.
Yes There is no formal description for anything. it just co-exists and is understood.

Wir haben mit den Eingeborenenkulturen... 200 Jahre lang ganz gut koexistiert.
We have been coexisting quite nicely with the native cultures for the past 200 years. They're almost like family at this point.

Wann immer es Ausdauer gibt; Geduld muss koexistiert werden, sonst Sie ist wie ein Fahrrad in der Garage.
Whenever there is persistence; patience must be co-existed, else you will be like a bike in garage.

Seit frühester Zeit hat der Buddhismus mit dem Hinduismus und dem Jainismus in der Ganges-Ebene des nördlichen Indiens harmonisch koexistiert.
Buddhism had coexisted harmoniously with Hinduism and Jainism on the Gangetic Plain of northern India from the earliest times.

Wenn alles schon seit Ewigkeiten existiert, koexistiert, wie läßt sich da ein Ding in ein anderes verwandeln?
If everything has already been existing and coexisting from all eternity, how can you change one thing into another?…?

Hallo Freunde Wir laden Sie ein, zu einem unabhängigen einzigartigen und geheimnisvollen Universum zu gehen, in dem Chaos mit alten Ordnungen koexistiert.
Hello friends! We invite you to go to an independent, unique and mysterious universe in which chaos coexists with ancient orders.

Was ist notwendig zu wissen ist, dass diese innere Welt existiert, und koexistiert mit der Oberfläche, unter friedlichen Bedingungen entgegen….
What is necessary to know is that this Inner World exists, and co-exists with the surface, under peaceful and contrary conditions….

In unserem Gebiet finden Sie Zeichen des Menschen und seine tausendjährige Beziehung mit der Natur, wo das Mittelalter mit der Zukunft koexistiert.
In our territory you can find signs of man and his thousand-year relationship with nature, where the Middle Ages coexists with the future.

Komplexität jedoch entsteht dadurch, dass 5G mit 4G oder LTE koexistiert und dass man Implementierungen mit niedrigen und hohen Bandbreiten hat.
However, complexity comes from the fact that 5G coexists with 4G or LTE and you have implementations with low and high bandwidths.

Sein Fernseherfolg koexistiert mit der Welt des Live-Auftritts mit beispiellosen Ergebnissen und wird zum Illusionisten an den Kinokassen in Europa.
His television success co-exists with the world of live performance with unprecedented results and becomes the illusionist at the box office in Europe.

Wieder in den Straßen schrecklichen vulgären Leoparden Textur auf Gewebe, koexistiert grün und rosa fast überall.
Returned to the streets terrible vulgar leopard texture on fabric, green and pink coexisted almost anywhere.

Sinnlichkeit koexistiert jeden Tag mit uns und wird durch Blicke, Gesten oder Situationen übertragen. In diesem Video kann Madison Ivy die Sinnlichkeit in jedem Frame des Films übertragen.
Sensuality coexists with us every day, and is transmitted through looks, gestures or situations, and in this video Madison Ivy knows how to transmit the sensuality in each frame of the film.

Dieser Neoklassizismus ―der in der Musik, aber auch in der Malerei anzutreffen ist― koexistiert mit Werken, die die maßgebliche Leidenschaft des 20.
Neo-classicism such as this-in music, but also in painting- would co-exist alongside referential work of that other dominant passion of the 20 th century.

Man hat weiter geglaubt, daß die Leute diese Rückkehr vollzogen hatten, weil sie sie lebten und beschrieben, und daß alles übrige trotzdem fortbesteht, koexistiert.
But then it was noted that some people did accomplish this Return- since they lived it and described it- but all the same, everything else continues to exist, to coexist.

Seien Sie Teil dieses einzigartigen Moment in Portugal, wo das beste Angebot in der Industrie koexistiert mit der Hauptforderung, national und international;
Be part of this unique moment in Portugal, where the best offer in the industrial sector coexists with the main demand, domestic and international;

Die Eigentümer haben es geschafft, eine einzigartige Eigenschaft von seiner Art zu schaffen, in dem die Schönheit mit Komfort, geräumige und dennoch gemütliche, modern, aber sehr persönlich koexistiert.
The owners have managed to create a unique property of its kind, in which the beauty coexists with comfort, spacious yet cozy, contemporary but very personal.

Dinge zu beachten ist, wie machen wir eine Tourismusregion wie integriert und koexistiert mit kreativen Vorschlägen für Erlebnistourismus, para que el turista potencial nos siga eligiendo.
Things to consider is how do we make a tourist resort such integrates and coexists with creative proposals for experiential tourism, para que el turista potencial nos siga eligiendo.

Die Architektur koexistiert mit der Natur in einer perfekten Symbiose, in einen Dialog lebendig, dynamisch und inspirierend, wo Sie können genießen Sie einen einzigartigen lebensstil, kultiviert und weltoffen.
In construction the architecture coexists with nature in a perfect symbiosis, a dialogue alive, dynamic and inspirational, where you can enjoy a unique lifestyle, sophisticated and cosmopolitan.

Und vor allem steht(für sie) die westliche Zivilisation im Gegensatz zum Islam und es ist deshalb nicht möglich, dass der Islam mit der Demokratie koexistiert und mit Bürgern, die sie als Ungläubige bezeichnen.
And above all Western civilization is antithetical to Islam and it is not possible for Islam to co-exist with democracy and with those they call infidels.

Die wilde Moncayo Grenache ist ein Wein mit einer starken Persönlichkeit, die koexistiert mit ein Widerspruch zwischen der Frische des jungen Weines und der Intensität der Toast, die Form und Verpackung geben.
The wild Moncayo Grenache is a wine with a strong personality, which coexists with a contradiction between the freshness of a young wine and the intensity of the toast that give shape and packaging.

Dennoch koexistiert Kaliforniens technologische und unternehmerische Macht- für sich allein betrachtet wäre der Bundesstaat die achtgrößte Volkswirtschaft der Welt- mit einem dysfunktionalen politischen System, das es an den Rand des finanziellen Ruins getrieben hat.
Yet California's technological and entrepreneurial might- standing alone, the state would be the world's eighth largest economy- coexists with a dysfunctional political system that has brought it to the edge of fiscal bankruptcy.

Dieser Neoklassizismus ―der in der Musik, aber auch in der Malerei anzutreffen ist― koexistiert mit Werken, die die maĂŸgebliche Leidenschaft des 20. Jahrhunderts verkörpern: den Drang nach Neuartigem.
Neo-classicism such as this-in music, but also in painting- would co-exist alongside referential work of that other dominant passion of the 20th century: the obsession with novelty.

Genauer gesagt in der Salamanca-Viertel, eine elegante und luxuriöse Umgebung mit der Architektur des neunzehnten Jahrhunderts, die mit dem typischen Madrid, Madrid der"Tapas" und dem Leben auf den Straßen koexistiert, die freundlichen Menschen, die Freude und den Sonnenschein.
More specifically in the Salamanca district, an elegant and luxurious neighborhood with nineteenth century architecture, which coexists with the more typical Madrid, the Madrid of the“tapas” and the life on the streets, its friendly people, the joy and the sunshine.

Theologische Studien, Exegese, Semitisch Sprachen der drei großen monotheistischen Religionen koexistiert seit Jahrhunderten mit der Wissenschaft, und die Kunst in einem Handel mit Ideen, dass jeder Profit durch.
Theological studies, exegesis, Semitic languages of the three great monotheistic religions coexisted for centuries with science, and the arts in a trade in ideas that everyone Profits by.

Wie ich schrieb schon vor langer Zeit, Franziskus ist ein großer Bewunderer von Dostojewski, und in der Arbeit des russischen Schriftstellers Gut und Böse werden oft als zwei Seiten derselben Wirklichkeit, so kommt es, dass der große Verbrecher koexistiert potentiell mit dem Heiligen in der gleichen Person.
As I wrote long ago, Pope Francis is a great admirer of Dostoevsky, and in the work of Russian writer evil and good are often thought of as two sides of the same reality, so it happens that the great criminal coexists potentially with the saint in the same person.

Wo die Barkultur mit organischen Produkten koexistiert und den Vorteil der kurzen Lieferkette(vom Hersteller bis zum Verbraucher) gibt, und bietet somit frische echte Gerichte und Getränke, einschließlich Frühstück mit Kipferln und Gebäck, frisches Obst, Kaffees, Cocktails, Imbiss und Eis.
Where a bar culture coexists with organic products and prioritises the short chain(from producer to consumer) offering fresh, authentic food and drinks, including breakfast with croissants and pastries, fresh fruit, coffees, cocktails, snacks and ice cream.

Unter demselben Blickwinkel der Gemeinschaft der Bischöfe untereinander und zwischen den Kirchen haben die Synodenväter eine ganz besondere Aufmerksamkeit den katholischen Ostkirchen gewidmet, indem sie die altehrwürdigen Reichtümer ihrer Tradition in Betracht zogen, die einen lebendigen Schatz bilden, der mit den analogen Formen der lateinischen Kirche koexistiert.
In the same context of communion between the Bishops and the Churches, the Synod Fathers paid particular attention to the Eastern Catholic Churches, and once again considered the richness of their venerable and ancient traditions, which constitute a living treasure which coexists with comparable expressions in the Latin Church.