COEXISTING in Ukrainian Translation

ADD is often accompanied by a coexisting condition.

ADD часто супроводжується співіснуючі стані.

You cannot have that marriage coexisting institutionally with something else called same-gender marriage.

Неможливо, щоб цей шлюб інституційно співіснував би з ще чимось, що називають одностатевим шлюбом.

It expresses the essential connection between things coexisting in space.

Він виражає істотний зв'язок між речами, що співіснують в просторі.

Impact on and interaction with other coexisting mental and physical disorders and their management.

Вплив і взаємодію з іншими супутніми психічними і фізичними розладами і їх ведення.

This animal has accompanied humanity since ancient times,not always peacefully coexisting with people.

Ця тварина з глибокої давнини супроводжувало людство,не завжди мирно співіснуючи з людьми.

A person may have two or more coexisting chronic pain conditions:.

Людина може мати дві або більше супутні хронічні болі.

Parallel universe oralternative reality is a self-contained separate reality coexisting with our own.

Паралельний світ або альтернативна реальність- автономна окрема реальність, що співіснує з нашою.

This disorder should not be as a result of coexisting health issues or relationship problems.

Цей розлад не повинен бути наслідком співіснуючих проблем зі здоров'ям або проблем у відносинах.

A parallel universe oralternative reality is a hypothetical self-contained separate reality coexisting with one's own.

Паралельний світ або альтернативна реальність- автономна окрема реальність, що співіснує з нашою.

A romantic relationship doesn't just mean coexisting with each other and sharing the same spaces, responsibilities or bed.

Романтичні стосунки означають не тільки співіснувати одне з однимі ділити простір, обов'язки або ліжко.

The smart,heartfelt comedy follows three generations of a Cuban-American family coexisting in the same household.

Весела ібезтурботна комедія про три покоління американо-кубинської сім'ї, що живе під одним дахом.

These coexisting facts make up a"dynamic field", which means that the state of any part of the field depends on every other part of it.

Ці співіснуючі факти виробляють«динамічне поле», яке означає, що стан будь-якої частини поля залежить від стану будь-якої іншої частини цього поля.

For a while they were peacefully coexisting with Trypillians.

Певний час вони мали мирно сусідувати з трипільцями.

How do people divided into numerous communities due to religious diversity,political stands and world outlooks continue coexisting?

Як людям, поділеним на численні спільноти, у зв'язку з релігійним різноманіттям,політичними позиціями та світоглядами продовжувати співіснувати між собою?

Space is a form of coordination of coexisting objects, states of matter.

Простір- це форма координацій співіснуючих об'єктів, станів матерії.

He argues that"there is no country on earth which is not home to more than one different butusually coexisting culture.

Він стверджує, що«немає жодної країни на землі, що не є домівкою для більш ніж однієї, але,як правило, співіснуючої культури.

In addition,people with autism are more likely to have coexisting mental and physical disorders, and other developmental disorders.

Крім того, люди з аутизмом більш імовірно мають супутні психічні і фізичні розлади й інші порушення розвитку.

Others, coexisting with them, fulfilling a role of stimulating factors(positive or negative), sometimes sharply emotional and affective, have no sense- forming function;

Інші, співіснуючі з ними, виконуючи роль спонукальних факторів(позитивних чи негативних)- часом гостро емоційних, афективних,- позбавлені змістоутворюючі функції;

This may be for many different reasons, including a coexisting mental disorder or prior experience of violence or abuse.

Це може бути з різних причин, в тому числі як супутні психічні розлади або попереднього досвіду насильства та жорстокого поводження.

When deciding on options for pharmacological interventions for challenging behaviour or coexisting mental disorders in adults with autism:.

При прийнятті рішення про варіанти фармакологічних втручань з приводу зухвалої поведінки або супутніх психічних розладів у дорослих з аутизмом:.

ADT definitions in this style canbe easily rewritten to admit multiple coexisting instances of the ADT, by adding an explicit instance parameter(like S in the previous example) to every operation that uses or modifies the implicit instance.

Визначення АТД в цьому стилі можна легко переписати, щоб визнати,що кілька екземплярів АТД співіснують, шляхом додавання явного параметра екземпляру(наприклад, S в попередньому прикладі) для кожної операції, яка використовує або змінює неявне екземпляр.

Ethnicity presupposes the existence of socialmarkers as recognized means of differentiating groups coexisting in a wider field of social interaction.

Етнічна реальність припускає існування соціальнихмаркерів як визнаних засобів диференціації груп, що співіснують у ширшому полі соціальної взаємодії.

What we want to show is that for such a multiplicity of independently coexisting banks the limits are narrower than those drawn for a single bank with an unlimited clientele.

Ми хочемо показати, що для подібної безлічі банків межі, що незалежно співіснують, вужчий, ніж для одного банку з необмеженою клієнтурою.

Experimental data show that the primary action of ionizing radiation is both a direct andindirect effect, coexisting in any radiation-chemical and radiological process.

Експериментальні дані показують, що первинне дію іонізуючої радіації зводиться до прямого,так і непрямого ефекту, співіснуючих в будь-якому радіаційно-хімічному та радиобиологическом процесі.

We are referring to morphological gradations between Neandertals andmodern humans coexisting at the same general time and place and representing a single human population.

Ми маємо на увазі морфологічні градації між неандертальцями ісучасними людьми, що живуть одночасно з сучасниками і представляють одну людську популяцію.

Actuality of question is determined by frequent appearance ofIHD in such patients as well as by influence of coexisting pathology on results of surgical BCA circulation reconstruction.

Aктуальність питання зумовлена частим виявленням ІХС у таких хворих,а також впливом супутньої патології серця на результати хірургічної реконструкції кровоплину по БЦА.

It normally consists mainly of saprophytes- microorganisms, peacefully coexisting with our bodies and perform useful functions.

У нормі вона складається переважно із сапрофітів- мікроорганізмів, які мирно співіснують з нашим організмом і виконують корисні для нього функції.

To make matters worse,research contradicts the long-held hypothesis that different species coexisting in a particular ecosystem respond to global warming as a single entity.

Гірше того, недавні дослідженнясуперечать давньої гіпотезі про те, що різні види, які співіснують в певній екосистемі, реагують на глобальне потепління як єдине ціле.