What is the translation of " COEXISTING " in Serbian?

• koegzistiraju
• ће постојати
• koezgistiraju
• сапостојању
• коегзистирајуће

Examples of using Coexisting in English and their translations into Serbian

All these different people coexisting in harmony as one race.
Svi ti različiti ljudi koegzistiraju u harmoniji kao jedna rasa.

For our current level of consciousness, marriage is a suitable solution for coexisting with a partner.
Za naš nivo svesti sada, brak je odgovarajuće rešenje za regulisanje partnerskog suživota.

But there are an infinite number ofparallel realities coexisting with us in the same room, although we cannot tune into them.
Ali postoji beskonačno mnogo paralelnih realnosti koje koegzistiraju s nama u sobi, premda ne možemo da se priključimo na njih.

Patients with eczema have multiple risk factors for injury that can include sleep impairment, the use of sedating antihistamines and coexisting psychological illnesses.
Пацијенти са екцемом имају бројне факторе ризика за повреде, укључујући поремећај спавања, употребу антихистамина, и коегзистирајуће психолошке болести.

But there are an infinite number of parallel realities coexisting with us in the same room, although we cannot“tune into” them.
Ali postoji beskonačno mnogo paralelnih realnosti koje koegzistiraju s nama u sobi, premda ne možemo da se priključimo na njih.

Researchers have mentioned numerous'causes' ranging from paranormal disturbances and neurological disorders and even multiple universes coexisting with ours.
Istraživači su naveli brojne„ uzroke“ koji se kreću od paranormalnih poremećaja i neuroloških poremećaja pa čak i višestrukih univerzuma koji koegzistiraju sa našim.

Two identical souls walking the face of the earth, coexisting in the same dominion of chaos.
Две идентичне душе ходају Земљом, и коегзистирају у владавини хаоса.

There is an infinite number of parallel universes coexisting with us in the same room, but you cannot tune into them unless you are on the same frequency.
Ali postoji beskonačno mnogo paralelnih realnosti koje koegzistiraju s nama u sobi, premda ne možemo da se priključimo na njih.

Weinberg says that there are an infinite number of parallel realities coexisting with us in the same room.
Vajnberg kaže da postoji neograničen broj paralelnih stvarnosti koje koezgistiraju sa nama u istoj prostoriji.

Unfortunately, that isn't the case with everyone else, and even if you and bae are peacefully coexisting, there will always be relatives, landlords and neighbors to contend with!
Nažalost, to nije slučaj sa svima ostalima, pa čak i ako mirno koegzistiraju, uvek će biti neki rodjaci, vlasnici i komšije da se suočavaju sa vama!

Its motto is“united in diversity,” and few places on Earth have such a glorious mishmash of cultures, languages, landscapes, and peoples coexisting in such a small area.
Njeno geslo je„ ujedinjeni u različitosti“, i malo je mesta na svetu sa tako veličanstvenom mešavinom kultura, jezika, predela i naroda koji koegzistiraju na tako malom prostoru.

The response to the same everyday situations of the two coexisting personalities is also different.
Одговор на исте свакодневне ситуације две коегзистирајуће личности је такође различит.

Namely, animals are kept in inhumane conditions, exploited for human entertainment, killed for the production of clothing and food, exposed to tests in laboratories, and abandoned and abused, so instead of coexisting on this planet, they are suffering through genocide.
Naime, životinje drže u nehumanim uslovima, iskorištaćaju ih zbog ljudske zabave, ubijaju u proizvodnji odeće i hrane, izlažu testiranjima u laboratorijima, napuštaju i zlostavljaju, pa umesto suživota na ovoj planeti- proživljavaju genocid.

Steve Weinberg states there are an endless number of parallel realities coexisting with us in exactly the same room.
Vajnberg kaže da postoji neograničen broj paralelnih stvarnosti koje koezgistiraju sa nama u istoj prostoriji.

On Piñata Island, piñatas of various species roam the gardens freely, eating candy and coexisting with one another in a peaceful society.
На острву Пињата, пињате разних врста слободно лутају баштама, једу слаткише и коегзистирају једна са другом у мирном друштву.

The movement toward unity it is not a matter of one Church moving toward the other, but rather let us all re-found the One, Holy, Catholic, and Apostolic Church together, coexisting in the East and the West as we lived up to 1054 in spite of the theological differences that existed then”[9].
На путу ка јединству не треба да се једна Црква креће према другој, него да сви заједно поново оснујемо једну Свету Католичанску и Апостолску Цркву, која ће постојати на Истоку и Западу, као што смо живели до 1054 и поред тада постојећих теолошких разлика.”.

In the movement for union, it is not a question of one Church moving towards the other, but let us all together found back the One, Holy, Catholic, and Apostolic Church, coexisting in the East and the West, as we lived up until 1054, in spite of the theological differences that existed then”.
На путу ка јединству не треба да се једна Црква креће према другој, него да сви заједно поново оснујемо једну Свету Католичанску и Апостолску Цркву, која ће постојати на Истоку и Западу, као што смо живели до 1054 и поред тада постојећих теолошких разлика.”.

In the movement for union, it is not a question of one Church moving towards the other, but let us all together refound the One, Holy, Catholic, and Apostolic Church, coexisting in the East and the West, as we lived up until 1054, in spite of the theological differences that existed then.".
У кретању према јединству, не ради се о корачању једне Цркве према другој, него све заједно да поново оснујемо Једну, Свету, Католичанску и Апостолску Цркву, у сапостојању на Истоку и Западу, као што смо живели до 1054, поред и тада постојећих теолошких разлика'( Патријарашка Порука поводом Божића 1967).“.

The movement toward unity it is not a matter of one Church moving toward the other, but rather let us all re-found the One, Holy, Catholic, and Apostolic Church together, coexisting in the East and the West as we lived up to 1054 in spite of the theological differences that existed then”[9].
У кретању према јединству, не ради се о корачању једне Цркве према другој, него све заједно да поново оснујемо Једну, Свету, Католичанску и Апостолску Цркву, у сапостојању на Истоку и Западу, као што смо живели до 1054, поред и тада постојећих теолошких разлика'( Патријарашка Порука поводом Божића 1967).“.

Contradictions easily coexist in her character.
Контрадикције лако коегзистирају у њеном карактеру.

Here, the rare police officer coexists with migrant workers and suspiciously idle men and women.
Овде ретки представници полиције коегзистирају са радницима-мигрантима и сумњиво беспосленим мушкарцима и женама.

However, there are diseases that coexist with a very neat people. For example, scabies….
Међутим, постоје болести које коегзистирају са врло уредан људи. На пример, шуга….

Two instincts coexist in man: biological and social.
У човеку коегзистирају два инстинкта: биолошки и социјални.

These fish perfectly coexist among themselves and with other inhabitants of the aquarium.
Ове рибе савршено коегзистирају међу собом и са другим становницима акваријума.

Zootopia is a city where animals of different species coexist in peace and harmony.
Зоотопиа је град у коме животиње различитих врста коегзистирају у миру и хармонији.

Two forms of PEM are kwashiorkor and marasmus, and they commonly coexist.
Две форме протеинско-енеретске неухрањености су квашиоркор и маразам, и оне обично коегзистирају.

In fact, research confirms that fibromyalgia and irritable bowel syndrome coexist.
Заправо, истраживање потврђује да синдром фибромиалгије и синдрома иритабилног црева коегзистирају.

Asthma and allergies often coexist.
Астма и алергије често коегзистирају.

More often, these two phenomena coexist in adults.
Чешће, ове две појаве коегзистирају код одраслих.

More than anything because positive emotions coexist with the negative.
Више од свега, јер позитивне емоције коегзистирају са негативним.