What is the translation of " COEXISTING " in Danish?

• sameksistens
• sameksisterende
• der lever side om side
• til at leve

Examples of using Coexisting in English and their translations into Danish

Coexisting with humans.
At sameksistere med mennesker.

It will understand the value of life by coexisting with us.
Den vil forstå værdien af livet, ved sameksistens med os.

A large overdose of metformin(or coexisting risks of lactic acidosis) may lead to lactic acidosis which is a medical emergency and must be treated in hospital.
En stor overdosis metformin(eller samtidig eksisterende risikofaktorer for udvikling af lactacidose) kan føre til lactacidose, som er en kritisk tilstand, og skal behandles på hospitalet.

Both the TC4 deformation and the annealed structure are a+β two phases coexisting.
Både TC4 deformationen og den annealerede struktur er en+ β to faser, der eksisterer sammen.

Two identical souls walking the face of the earth, coexisting in the same dominion of chaos.
To identiske sjæle der betræder jordens overflade, sameksisterer i det samme herredømme af kaos.

As coexisting conditions, these are especially of concern, because they increase the severity of many of the symptoms of ADD, as well as the negative impact on those that suffer them.
Som fungerer sammen betingelser vedrører disse især, fordi de øger alvoren af mange af symptomerne på ADD, samt den negative indvirkning på dem, der lider under dem.

In Chinese history, there was a time of three kingdoms coexisting with a balance of power.
I Kinas historie, var der en tid af tre kongeriger sameksisterende med en magtbalance.

In coexisting nature of ours, the hunger of constancy and with the HGH review power we can make this world more powerful with the new science and technology in the next coming years.
I sameksisterende natur vores, sult konstans og med HGH gennemgang kraft kan vi gøre denne verden mere kraftfuld med den nye videnskab og teknologi i de næste kommende år.

I therefore wholly agree with the Commission proposal, which counts on coexisting agreements.
Jeg er derfor fuldstændig enig i Kommissionens forslag, som baseres på sameksisterende aftaler.

God created all things by and through this coexisting SPIRIT BEING called"THE WORD" John 1:1-4.
Gud skabte alle ting ved og gennem denne samtidige ÅNDELIGE PERSONLIGHED som hed"ORDET" Johs.I 1.

This city affects not only by high-rise skyscrapers, but also the glorious nature harmoniously coexisting with people.
Denne by påvirker ikke kun af højhus skyskrabere, men også den herlige natur harmonisk sameksistens med mennesker.

A democratic society with respect for minorities, coexisting peacefully with its neighbouring countries.
Et demokratisk samfund med respekt for mindretal og i fredelig sameksistens med landets naboer.

A second important amendment we wish to see is this: the Commission envisages various different targets coexisting over five years.
Som et andet vigtigt ændringskrav foreslår Kommissionen en sameksistens af forskellige målsætninger i 5 år.

For all their high morals and fancy preaching about coexisting with humans, we are just a nice place to live.
Trods al deres høje moral og deres prædiken om at"sameksistere" med mennesker, er vi bare et behageligt sted at bo.

Patients with coexisting conditions There have been reports of increased bleeding, including spontaneous skin haematomas and haemarthroses, in haemophiliac patients type A and B treated with PIs.
Patienter med samtidigt eksisterende tilstande Hos patienter med hæmofili A og B har der været flere rapporter om øget blødningstendens med spontane hudblødninger og ledblødninger under behandling med PIere.

For a long time, India was a stable country with Hindus and Muslims coexisting peacefully alongside one another.
I lang tid var Indien et stabilt land, hvor hinduer og muslimer levede fredeligt sammen.

We want to see two viable states coexisting as good neighbours sharing an open border, allowing for cross-border exchanges of people, goods, capital and ideas.
Vi ønsker at se to levedygtige stater, der lever side om side som gode naboer, som er fælles om en åben grænse, der muliggør grænseoverskridende udvekslinger af personer, varer, kapital og idéer.

It was always a delight to visit his home, which was filled with mutually coexisting animals of all descriptions.
Det var altid en fornøjelse at besøge hans hjem, som var fyldt med gensidigt sameksistens dyr af alle beskrivelser.

On the contrary, the coexisting ethnic groups will enthusiastically and voluntarily protect, support and develop the Slovak language and its culture as long as there is a visible willingness on the part of the Slovak nation to protect, support and develop the languages and culture of the ethnic minorities.
Tværtimod vil de etniske grupper, der lever side om side, entusiastisk og af egen fri vilje støtte og udvikle det slovakiske sprog og landets kultur, så længe der er en synlig vilje i den slovakiske nation til at beskytte, støtte og udvikle de etniske mindretals sprog og kultur.

Three Kingdoms War 2 In Chinese history, there was a time of three kingdoms coexisting with a balance of power.
Tre riger War 2 tre riger War 2 I Kinas historie, var der en tid af tre kongeriger sameksisterende med en magtbalance.

Is it then not immoral that maritally uncommitted men and women live together in friendly relations without other ties than their mutual affection and faculty of coexisting in harmony with the happiness and blessing that this bestows upon themselves and their surroundings? No, but this kind of marriage does naturally not apply to the human beings who still want to have children and who still have a talent for living in a truly complete marriage.
Er det da ikke umoralsk, at en ægteskabeligt fri mand og kvinde lever sammen i venskabsforhold uden andet bånd end deres indbyrdes sympati og evne til at leve i harmoni sammen til glæde og velsignelse for både dem selv og deres omgivelser?- Nej, men denne slags ægteskab gælder naturligvis ikke for de mennesker, der endnu ønsker børn, og som endnu har talent for at leve i et virkelig totalt ægteskab.

We must help those who are forced to leave their places of origin for reasons of extreme poverty, wars, various situations of repression and force, and internal conflicts in which civil power crumbles and democracy as the normal way of coexisting is scorned.
Vi bør hjælpe dem, som tvinges til at forlade deres hjemegn på grund af ekstrem fattigdom, krige, forskellige undertrykkende og tvingende omstændigheder og på grund af den civile magts interne opløsningskonflikter og foragt for demokratiet som grundregel for sameksistens.

The codification of the fundamental rights of the Union, while coexisting with the other components of Article 6 TEU, has specific consequences.
Kodificeringen af de grundlæggende rettigheder inden for EU har, uanset sameksistensen med de øvrige komponenter i artikel 6 TEU, særlige konsekvenser.

Every image of the dead in Gaza inflames people across the Arab world, and I am worried that the essential tenet of the Middle East peace process is slipping away: the so-called two-state solution, an independent Palestinian state coexisting in peace with Israel.
Hvert eneste billede af døden i Gaza ophidser mennesker i hele den arabiske verden, og jeg er bekymret for, at grundtanken i Mellemøstfredsprocessen- den såkaldte tostatsløsning: en uafhængig palæstinensisk stat i fredelig sameksistens med Israel- er ved at forsvinde.

Creslip is mainly used in the treatment of lipid disorder, hypertensives with coexisting hyperlipidemia(CHD) and diabetic hypertensives with one or more risk factors for CHD.
Creslip anvendes hovedsageligt til behandling af lipid lidelse, hypertensive med sameksisterende hyperlipidæmi(CHD) og diabetiske hypertensive med en eller flere risikofaktorer for CHD.

It reveals, as we have seen in preceding chapters, that originally from eternity, there existed GOD and with Him there coexisted, also from eternity,“THE WORD,” a second PERSON who also is God. God created all things by and through this coexisting SPIRIT BEING called“THE WORD” John 1:1-4.
Den afslører at, som vi har set i de tidligere kapitler, fra oprindelsen af evigheden eksisterede GUD sammen med-- også i evigheden--“ORDET”, en PERSON nummer to som også er Gud. Gud skabte alle ting ved og gennem denne samtidige ÅNDELIGE PERSONLIGHED som hed“ORDET”(Johs. 1:1-4).

The problem is knowing how we can best apply pressure to reach the result you want: the creation of two States coexisting in security within the context of a stable peace process- a context in which the EU has an important place.
Problemet er at vide, hvordan vi bedst kan presse på for at opnå det resultat, De ønsker: oprettelsen af to stater, der sameksisterer i sikkerhed inden for rammerne af en stabil fredsproces- en sammenhæng, hvor EU spiller en vigtig rolle.

However, it is true that, for the Serbian minorities who have had to leave the country since the return of the Kosovo Albanians, the conditions have not yet been established to allow them to return. Those still living in Kosovo are having problems coexisting with the Albanian majority.
Det er dog rigtigt, hr. Alavanos, og jeg anerkender det, at de serbiske mindretal, der har måttet forlade landet efter kosovoalbanernes tilbagevenden, endnu ikke har haft mulighed for at vende hjem, og at de, der endnu bor i Kosovo, har visse vanskeligheder i sameksistensen med det albanske flertal.

Can you guess? Three Kingdoms… Three Kingdoms War 2In Chinese history, there was a time of three kingdoms coexisting with a balance of power. World Boxing… World Boxing TournamentWelcome to the brand new free fighting game called World Boxing Tournament.
Kan du gætte? tre riger War 2tre riger War 2I Kinas historie, var der en tid af tre kongeriger sameksisterende med en magtbalance. World Boxing… World Boxing turneringVelkommen til det helt nye fri kamp spil kaldet World Boxing Tournament.

The diagnosis of amenorrhea requires a careful medical history to document the presence of amenorrhea as well as any other coexisting medical conditions that may be the cause of amenorrhea.
Diagnosen af amenoré kræver en omhyggelig sygdomshistorie at dokumentere tilstedeværelsen af amenoré samt alle andre sameksisterende medicinske tilstande, der kan være årsag til amenoré.

How to use "coexisting" in an English sentence

Spine radiographs can evaluate for coexisting scoliosis.

Organizing, teaching, coexisting and learning from data.

Two different planets coexisting beside each other.

The environment that they are coexisting in.

Biomes contain communities, assemblages of coexisting organisms.

Shinto Shrine and Buddhist Temple coexisting ?

Try assumptions to prevent coexisting similar fremde.

A solution model for coexisting iron–titanium oxides.

Asthma: Comorbidities, Coexisting Conditions, and Differential Diagnosis.

Hypoxia induced LV ischemia with coexisting CAD.

How to use "sameksistens, der lever side om side" in a Danish sentence

Fredelig sameksistens i Mellemøsten kræver en gensidig forståelse ogrespekt for hinandens baggrund.

BGB´erne er ved traktaten anerkendt "without prejudice", og det betyder at betegnel serne kan anvendes i sameksistens med eksisterende ølvaremærker.

Et spørgsmål om sameksistens: Pr. 1/ var der i Danmark unge i alderen 13 til 17 år (begge inklusive).

Terrierens kæledyr, der lever side om side med deres ejere, er ingen undtagelse, når parasitter invaderer.

Hvordan ser du i øvrigt selv forskellen mellem "den rene tolerance" og "autentisk sameksistens"?

TEMA: Sameksistens Sameksistens er et centralt begreb på tværs af regioner i Afrika.

Her møder vi tre generationer af kvinder, der lever side om side, men samtidig i hver deres verden.

Lang tids sameksistens med især turister har givet disse aber visse dårlige vaner!

True Blood beskriver den sameksistens vampyrer og mennesker har i byen Bon Temps, en lille opdigtet by i sydstaten Louisiana.

Handelsaftalerne vidner om en fredelig sameksistens imellem landene, men også at handel ikke kunne foregå uden beskyttelse og nødvendige aftaler kongerne imellem.