What is the translation of " KOEVOLUTION " in English?

• coevolution
• co-evolution

Examples of using Koevolution in German and their translations into English

Es gibt mehr und mehr Koevolution.
There is more and more co-evolution.

Die Koevolution verflocht Insekten, Vögel und Pflanzen auf ewig miteinander.
Co-evolution entwined insects and birds and plants forever.

Sie berühren nie die innere Materie. Es gibt mehr und mehr Koevolution.
They never touch the inner matter. There is more and more co-evolution.

Studie zur Koevolution zwischen Wirt und Krankheitserregern wirft neues Licht auf Evolutionsdynamik.
Study on coevolution between host and pathogens sheds new light on evolutionary dynamics.

Foitziks Fokus liegt auf der evolutionären Wechselwirkung, der Koevolution, verschiedener Arten.
Foitzik's focus is on the evolutionary interaction of different species, i.e., their co-evolution.

Behandelt werden Homologie/Analogie, Koevolution, Konvergenz, Selektion, Artbegriff, Artentstehung sowie die Evolutionstheorien.
We cover homology/analogy, co-evolution, convergence, selection, species identity, speciation as well as evolutionary theories.

Der Mensch hat sich nicht an einem Tag entwickelt, sondern im Laufe von Evolutionen und Koevolutionen.
The human race was not built in one day, but through a process of evolution and co-evolution.

Zum einen erhalten Krankheitserreger während der Koevolution nur dann einen evolutionären Vorteil, wenn sie virulent sind.
The first is that pathogens only receive an evolutionary advantage during coevolution if they are virulent, i.

Seit ihrer Entstehung sind höhere Eukaryoten und Mikroben einem ständigen Prozess der Koevolution unterworfen.
Since the development of microbes and higher eukaryotes coevolution has resulted in specific interaction mechanisms.

Im zweiten Raum sehen Sie die Koevolution, beziehungsweise das Aussterben und Anpassen der Arten durch den Einfluss des Menschen.
In the second room you will witness the co-evolution, or rather the extinction and alteration of species because of human influence.

Die anstehenden Fragen sind nicht durch einen Geschlechterkrieg, sondern idealerweise durch Verhandlungen und Koevolution zu lösen.
The outstanding issues cannot be solved by a gender war, but ideally by negotiations and co-evolution.

Die Koevolution zwischen Wirten und ihren Parasiten gilt zunehmend als einer der wichtigsten Treiber für die Evolution genetischer Diversität.
The coevolution between hosts and parasites is increasingly being recognized as one of the major drivers for the evolution of genetic diversity.

Für Vorburger ist klar:« Abwehrstrategien mit Hilfe von Symbionten haben einen großen Einfluss auf die Koevolution von Wirten und Parasiten.
To Vorburger, one thing is clear:"Defence strategies using symbionts have a significant influence on the co-evolution of host and parasite.

Zusätzlich kann in diesem System die Koevolution und lokale Anpassung zwischen nahe verwandten Sklavenhalter- und Wirtsarten untersucht werden.
In addition, the system allows to investigate co-evolutionary processes and local adaptation between closely related slavemaker and host species.

Die Komplexität und Ausprägung der Verteidigungsanpassungen hängt dabei vom Selektionsdruck als dem Motor der Koevolution ab.
The complexity and expression of these defense traits depends on the selection pressure exerted by the parasite, which is the motor of this coevolution.

Ihr Forschungsschwerpunkt liegt in der Koevolution der Pflanzen und Menschen und in der Ausbreitung des anatomisch modernen Menschen über die Erde Out-of-Africa Hypothese.
Her research focuses on the study of human-plant coevolution and the spread of anatomically modern humans. About the Lecture Series.

Aufklärung der Naturgeschichte der Kultur und Beachtung der biologischen und kulturellen Evolution(Koevolution)- Biopsychologische Anthropologie.
Clarification of the natural history of culture, taking into account both biological and cultural evolution(coevolution)- biopsychological anthropology.

Koevolution"'[…] in unserem Land,' sagte Alice,[…]'kommst du immer an einen anderen Ort- wenn du für eine lange Zeit sehr schnell rennst, so wie wir es getan haben.
Coevolution"'[…] in our country,' said Alice,[…]'you would generally get somewhere else- if you ran very fast for a long time, as we have been doing.

Die Analyse dieser Prozesse würde erklären, durch welche Mechanismen die Aktivität von Quasaren und die Koevolution von supermassiven Schwarzen Löchern in ihrer Muttergalaxie geregelt werden.
The analysis of such a process would shed light on the mechanisms regulating quasar activity and the co-evolution of supermassive black holes within their host galaxies.

Wir brauchen Gemeinschaften der Koevolution, der Kooperation und der gegenseitigen Unterstützung aller Beteiligten, denn alle folgen sie demselben Lebenstrieb, alle.
We need communities of co-evolution, of cooperation and mutual support for all participants, because they all follow the same urge of life.

Die Tatsache, dass Hunde mindestens 15.000 Jahre mit Menschen zusammen gelebt haben, könnte dazu geführt haben, dass die Menschen durch Selektion bestimmte kognitive Fähigkeiten des Hundes beeinflusst haben oder es sogar zu einer Koevolution der kognitiven Fähigkeiten von Hund und Mensch gekommen ist.
The fact that dogs have been living with humans for at least 15.000 years may have led to the selection of cognitive abilities by humans or even the co-evolution of dogs' cognitive abilities with those of humans.

Zu genetisch-kultureller Koevolution, zu genomischen Einblicken in die Verbreitung der Quechua-Sprachen und die Expansion des Inkareichs sowie zur genetischen Identität des Bangande Volkes,"The Secret Ones.
Gene-culture coevolution, genomic insights into the spread of the Quechua languages and Inca expansions, and the genetic identity of the Bangande people,"The Secret Ones.

In seiner Masterarbeit im Rahmen des LILAC Projektes(Living Landscapes China) thematisiert er sozio-ökologische Koevolution unter dem Gesichtspunkt der Einführung von landwirtschaftlichen Innovationen im Nabanhe Naturreservat in China.
For his master thesis, as part of the LILAC project(Living Landscapes China), he researched socio-environmental coevolution within the team's focus on adoption of agricultural innovations in the Nabanhe Nature Reserve, China.

Zudem ist das Studium der Koevolution von Menschen und Bakterien von besonderem Interesse, vor allem im Hinblick auf Mikroben die sich über Jahrtausende zusammen mit ihrem menschlichen Wirt entwickelt haben, wie z.B.
In addition, studying coevolution of bacteria and humans is of major interest in particular with respect to microbes that evolved together with their human host for millennia, such as the stomach populating bacterium Helicobacter pylori.

Auf dieser Grundlage erforscht die Gruppe Molekulare Paläopathologie historische Fragen bezüglich der sich veränderten Landschaft von Infektionskrankheiten über die Zeit, die Koevolution zwischen Wirt und Pathogen und die biologischen Konsequenzen des Kontakts zwischen Europa und der„Neuen Welt.
From this the molecular palaeopathology group tackles historical questions relating to the changing landscape of infectious disease over time, host-pathogen coevolution, and the biological consequences of European and New World contact.

Genetisch-kulturelle Koevolution ist die umfassende Erforschung der menschlichen Evolutionsgeschichte, die aus unterschiedlichen Disziplinen schöpft, um auf die einzigartigen menschlichen Prozesse zu schließen, die der Verbreitung moderner oder antiker genetischer und kultureller Variation zugrunde liegen.
Gene-culture coevolution is the comprehensive study of human evolutionary history, drawing from a range of disciplines to infer the uniquely human processes underlying the distribution of modern or ancient genetic and cultural variation.

Die Forschungsgruppe"Bioinformatik der Infektionsforschung" am HZI erforscht mit computergestützten Methoden sich schnell verändernde virale Pathogene wie z.B das Influenza Virus, Hepatitis Viren und menschliche Cytomegaloviren sowie deren Koevolution mit der adaptiven Immunantwort des Menschen.
The Research Department"Computational Biology for Infection Research" at the HZI studies rapidly evolving viral pathogens, such as influenza, hepatitis and human cytomegaloviruses and their coevolution with the adaptive immune response of the human host using computational techniques.

Genetisch-culturelle Koevolution- Unsere Arbeitsgruppe beschäftigt sich mit den Wechselwirkungen zwischen humangenetischen und kultur-evolutionären Systemen und integriert Methoden und Daten aus Populationsgenetik, Anthropologie, Archäologie, historischer Linguistik und quantitativer Geschichte.
Gene-culture coevolution- Our group works on the interactions between human genetic and cultural evolutionary systems, integrating methods and data from population genetics, anthropology, archaeology, historical linguistics and quantitative history.

Der zweite Teil der Schau widmet sich bestimmten Fragestellungen, wie der Erforschung der Artenvielfalt bei Insekten im Heimatgebiet, der Flamingo-Verwandtschaft, der Konvergenz(nicht miteinander verwandte Tiere mit ähnlichem Aussehen), was eine biologische Art ist oder der Koevolution.
The second part of the exhibition is dedicated to issues as the exploration of the diversity of native insects, the interaction with flamingos, the convergence(animals with a similar appearance but not related to each other), the meaning of a biological species or of the coevolution.

Wenn wir die scheinbare Objektivität und Unparteilichkeit"eines Blicks aus dem Nirgendwo" aufgeben und uns unseres Platzes als Säugetiere, als"ökologisch eingebetteter" Wesen vergewissern und als mit den Mustern wechselseitiger Erhaltung und der Koevolutionen mit anderen Arten verwoben, dann kann die gegenwärtige Periode des Massenaussterbens nur als ein Anschlag auf das Leben selbst verstanden werden.
If we abandon the seeming objectivity and impartiality of a"view from nowhere" and affirm our place as mammals, as beings"ecologically embedded" and woven into patterns of mutual sustenance and co-evolution with other species, then the current period of mass extinction can be regarded only as an assault on life.