What is the translation of " CO-EVOLUTION " in German?

• Koevolution
• Ko-evolution
• Co-evolution
• gemeinsamen Entwicklung

Examples of using Co-evolution in English and their translations into German

There is more and more co-evolution.
Es gibt mehr und mehr Koevolution.

Co-evolution entwined insects and birds and plants forever.
Die Koevolution verflocht Insekten, Vögel und Pflanzen auf ewig miteinander.

For the project“Branding of Co-Evolution” customer.
Für das Projekt Branding of Co-Evolution Kunde.

We cover homology/analogy, co-evolution, convergence, selection, species identity, speciation as well as evolutionary theories.
Behandelt werden Homologie/Analogie, Koevolution, Konvergenz, Selektion, Artbegriff, Artentstehung sowie die Evolutionstheorien.

They never touch the inner matter. There is more and more co-evolution.
Sie berühren nie die innere Materie. Es gibt mehr und mehr Koevolution.

In the second room you will witness the co-evolution, or rather the extinction and alteration of species because of human influence.
Im zweiten Raum sehen Sie die Koevolution, beziehungsweise das Aussterben und Anpassen der Arten durch den Einfluss des Menschen.

Physical non-linear systems, societal complexity, co-evolution of socioepistemic.
Nichtlineare physikalische Systeme, gesellschaftliche Komplexität, Ko-Evolution sozio-epistemischer Gebilde.

Despite this meaning, however, the co-evolution of life and Earth during critical intervals is still only poorly constrained.
Trotz dieser fundamentalen Bedeutung ist die Co-Evolution von Leben und Erde während kritischer Zeitintervalle bisher jedoch nur sehr unzureichend verstanden.

The human race was not built in one day, but through a process of evolution and co-evolution.
Der Mensch hat sich nicht an einem Tag entwickelt, sondern im Laufe von Evolutionen und Koevolutionen.

These old grain varieties embody values such as co-evolution, solidarity and communality.
Die alten Bauernsorten verkörpern Werte wie Koevoultion, Solidarität und Gemeinsamkeit.

Therefore, I expect that collective intelligence and co-evolution will be the organizational principles of the participatory digital society of the future, which will be based on a highly diverse and networked economy.
Aus diesen Gründen gehe ich davon aus, dass kollektive Intelligenz und Ko-Evolution die neuen Organisationsprinzipien der partizipativen digitalen Gesellschaft der Zukunft sind, die auf einer in einer hochgradig diversifizierten und vernetzten Wirtschaft basieren wird.

Or, more fundamentally, should we not be thinking in terms of co-evolution between science and society?
Oder sollten wir nicht viel grundsätzlicher im Sinne von Ko-Evolution zwischen Wissenschaft und Gesellschaft denken?

The relevance of microbial interactions, adaptation and co-evolution for the resilience and stability of microbial communities and functions under multiple stress conditions e.g. pollution, temperature, antibiotics.
Die Bedeutung mikrobieller Wechselwirkungen, der Adaptation und Co-evolution für die Resilienz und Stabilität mikrobieller Systeme unter multiplen Stressbedingungen z.B. erhöhte Temperaturen, Antibiotika.

To Vorburger, one thing is clear:"Defence strategies using symbionts have a significant influence on the co-evolution of host and parasite.
Für Vorburger ist klar:« Abwehrstrategien mit Hilfe von Symbionten haben einen großen Einfluss auf die Koevolution von Wirten und Parasiten.

A new report from GfK is available today that examines the co-evolution of innovative fashion and lifestyle stores alongside the increasingly significant"experience economy.
Eine neue GfK Studie untersucht die Co-Evolution innovativer Fashion& Lifestyle Standorte mit der wachsenden Bedeutung der sogenannten"Experience Economy.

Synergies with oncology arise, for example, from an understanding of the evolution of drug resistance, the development of antibody diversity or the co-evolution of pathogens and their host organisms.
Synergien mit der Onkologie entstehen beispielsweise durch das Verständnis der Evolution von Arzneimittelresistenzen, der Entwicklung von Antikörpervielfalt oder der Ko-Evolution von Krankheitserregern und ihrer Wirtsorganismen.

His work addresses the dynamics of the earth system, the co-evolution of the environment and human societies, the future of the biosphere and the concept of planetary boundaries.
Seine Arbeiten betreffen die Dynamik des Erdsystems, die Ko-Evolution von Umwelt und Gesellschaften, die Zukunft der Biosphäre und das Konzept der Planetaren Grenzen.

Socialinformatics mainly deals with the analysis and modelling of the interaction between society and computer science, the co-evolution of social norms and processes and the supporting software.
Die Sozioinformatik beschäftigt sich vorrangig mit der Analyse und Modellierung der Wechselwirkungen von Gesellschaft und Informatik, der Co-Evolution von gesellschaftlichen Normen und Prozessen, und der Software, die sie dabei unterstützt.

This pioneering method promises a new approach for studying the co-evolution of galaxies and their central black holes, which typically relies on mass determinations.
Diese bahnbrechende Methode verspricht einen neuen Ansatz zur Erforschung der gemeinsamen Entwicklung von Galaxien und ihren zentralen Schwarzen Löchern, die typischerweise auf Massebestimmungen beruht.

The fact that dogs have been living with humans for at least 15.000 years may have led to the selection of cognitive abilities by humans or even the co-evolution of dogs' cognitive abilities with those of humans.
Die Tatsache, dass Hunde mindestens 15.000 Jahre mit Menschen zusammen gelebt haben, könnte dazu geführt haben, dass die Menschen durch Selektion bestimmte kognitive Fähigkeiten des Hundes beeinflusst haben oder es sogar zu einer Koevolution der kognitiven Fähigkeiten von Hund und Mensch gekommen ist.

The results recently published in Nature Genetics and PNAS respectively unveil a long shared history of co-evolution between the host and the pest and the unexpected success of asexually produced mildew offspring.
PNAS» publizierten Resultate decken eine lange gemeinsame Geschichte der Ko-Evolution von Wirt und Schädling auf sowie einen unerwarteten Erfolg von ungeschlechtlich gezeugten Nachkommen des Mehltau-Pilzes.

The institute investigates the structure and function of molecules that regulate the interplay between plants, insects and microbes and gathers insights into growth, development, behavior, and co-evolution of plant and animal species.
Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler des Instituts erforschen die Struktur und Funktion der Moleküle, die das Wechselspiel zwischen Pflanzen, Insekten und Mikroben steuern, und erhalten Erkenntnisse über Wachstum, Entwicklung, Verhalten und Ko-Evolution pflanzlicher und tierischer Arten.

Therefore, I expect the new organizational principles of our future society to be collective intelligence and co-evolution in a highly diverse networked economy- an emerging participatory society, which may be viewed as an"innovation ecology.
Aus diesen Gründen nehme ich an, dass die neuen Organisationsprinzipien unserer zukünftigen Gesellschaft kollektive Intelligenz und Co-evolution in einer hochgradig diversifizierten, vernetzten Wirtschaft sein werden- eine neu entstehende partizipatorische Gesellschaft, die als"Innovationsökologie" betrachtet werden kann.

The combination of genetics, computer-based linguistics and historical research will allow us to generate new ideas and insights to the global spread of human populations, historical events and bio-cultural co-evolution of humans, animals, plants and pathogens.
Die Kombination aus Genetik, computergestützter Linguistik und Geschichtsforschung wird es uns erlauben, neue Impulse und Erkenntnisse zur weltweiten Ausbreitung menschlicher Populationen, historischen Ereignissen und zur biokulturellen Koevolution von Menschen, Tieren, Pflanzen und Krankheitserregern zu generieren.“.

It allows to observe hitherto unstudied galaxy types, yielding important conclusions on the co-evolution of supermassive black holes and their host galaxies.
SINFONI Beobachtungen von bisher unzureichend studierten Galaxientypen ergaben wichtige Folgerungen über die gemeinsame Entwicklung von Schwarzen Löchern und ihren Wirtsgalaxien.

Second: Based on observations, the worldwide consumption of natural resources- including the use of surface area for non-agricultural purposes- has to be lowered by at least one half on the average before a state of balanced co-evolution between the human economy and the ecosphere can be expected.
Zweitens: Beobachtungen führen zu der Erkenntnis, dass die weltweite technische Bewegung natürlicher Ressourcen auf mindestens die Hälfte abgesenkt werden muss, bevor eine ausgeglichene Ko-evolution von Wirtschaft und Ökosphäre erwartet werden kann.

The analysis of such a process would shed light on the mechanisms regulating quasar activity and the co-evolution of supermassive black holes within their host galaxies.
Die Analyse dieser Prozesse würde erklären, durch welche Mechanismen die Aktivität von Quasaren und die Koevolution von supermassiven Schwarzen Löchern in ihrer Muttergalaxie geregelt werden.

Research at the Max Planck Institute for the Science of Human History picks up basic ideas and scientific approaches from these Jena researchers: Languages are investigated with methods from the natural sciences, as already proposed by Schleicher(Department for Linguistic and Cultural Evolution) and questions concerning the development of mankind and bio-cultural co-evolution are analyzed with modern molecular biological methods based on archaeological finds Department of Archaeogenetics.
Die Forschung am MPI für Menschheitsgeschichte greift grundlegende Ideen und Forschungsansätze dieser Jenaer Forscher auf: Sprachen werden, wie schon von Schleicher gefordert, mit naturwissenschaftlichen Methoden untersucht(Abteilung Linguistik und kulturelle Evolution) und Fragen zur Entwicklung der Menschheit und bio-kulturellen Co-Evolution werden mit modernen molekularbiologischen Methoden auf der Grundlage historischer Funde analysiert Abteilung Archäogenetik.

If we abandon the seeming objectivity and impartiality of a"view from nowhere" and affirm our place as mammals, as beings"ecologically embedded" and woven into patterns of mutual sustenance and co-evolution with other species, then the current period of mass extinction can be regarded only as an assault on life.
Wenn wir die scheinbare Objektivität und Unparteilichkeit"eines Blicks aus dem Nirgendwo" aufgeben und uns unseres Platzes als Säugetiere, als"ökologisch eingebetteter" Wesen vergewissern und als mit den Mustern wechselseitiger Erhaltung und der Koevolutionen mit anderen Arten verwoben, dann kann die gegenwärtige Periode des Massenaussterbens nur als ein Anschlag auf das Leben selbst verstanden werden.