Examples of using Co-evolution in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Investigation of the immune system and parasite co-evolution.
Such pairings have involved co-evolution of both parties.
Estos emparejamientos conllevan la co-evolución de ambas partes.For the co-evolution with the PachaMama, with Gaïa, with Mother Earth!
Para la Co-Evolución con la Pachamama, con Gaia, con la Madre Tierra!He says that"understanding such co-evolution is crucial for astronomy.
Entender esta coevolución es fundamental para la astronomía.Co-evolution and co-adaptation of ecosystems and social systems.
Coevolución y coadaptación de los sistemas sociales humanos y los ecosistemas.LS8_5Evolutionary biology: evolutionary ecology and genetics, co-evolution.
LS8_La biología evolutiva: ecología evolutiva y genética, coevolución.Gene-meme co-evolution is an attempt to interrelate both levels of evolution.
La co-evolución gene-meme es un intento de interrelacionar ambos niveles de evolución.The Bak-Sneppen model is a simple model of co-evolution between interacting species.
El modelo de Bak-Sneppen es un modelo sencillo de coevolución entre especies interactuantes.We have seen self-feeding co-evolution in the computer and the purpose of that, of course, was to develop an analogy with the human brain.
Vimos la coevolución de autoalimentación en informática, con el propósito de hacer una analogía con el cerebro humano.Such rapid changes in environment are caused by the co-evolution between hosts and parasites.
Estos cambios rápidos en el entorno están causados por la coevolución entre los huéspedes y los parásitos.This implies not only that it has reached perfection of evolution, butalso the process involves a tasty interaction with humans: co-evolution!
Esto sugiere que no sólo ha llegado a una perfección evolutiva, sino queel proceso incluye una interacción sabrosa con los seres humanos:¡co-evolución!Economic growth results from the co-evolution of physical and social technologies.
El crecimiento económico resulta de la coevolución de las tecnologías físicas y sociales.Facultative relationships can also develop between non-native plant and ant species, where co-evolution has not occurred.
Puede darse también en plantas no nativas(introducidas) donde una co-evolución aún no ha tenido lugar.The perennial question is how to organize the co-evolution of societies and their surrounding environment.
La eterna pregunta es cómo organizar la co-evolución de las sociedades y su entorno.The first section,‘ Biography of the Earth',traces a journey through the history of life and its co-evolution with our planet.
El primero,‘La biografía de la Tierra',describe un viaje por la historia de la vida y su coevolución con nuestro planeta.Many landscape are a result of a co-evolution of nature and low-intensity livestock grazing.
Muchos paisajes son el resultado de una evolución conjunta de la naturaleza y el pastoreo de baja intensidad.Leslie Aiello andRobin Dunbar at the University College London have studied the co-evolution of human language and music.
Leslie Aiello yRobin Dunbar del University College London han estudiado la evolución conjunta de la música y el lenguaje humano.In situ measures facilitate continued co-evolution in diverse environments, and avoid stagnation of the genetic stock.
Las medidas in situ facilitan la continuación de una evolución conjunta en diferentes entornos y evitan el estancamiento del patrimonio genético.The struggle between viruses and ourselves is evolution,but it's co-evolution- both sides have to change.
La lucha entre los virus y nosotros mismos es la evolución,pero es co-evolución, ambas partes tienen que cambiar.The ending of the process of co-evolution of the two rival systemic families has far-ranging, but ambivalent, consequences for the remaining, and now unique, capitalist species.
El fin del proceso de coevolución de las dos familias sistémicas rivales tiene consecuencias de amplio alcance, aunque ambivalentes, para el resto de la especie capitalista, que ha pasado a ser única en su género.All three are correlated,maybe also causally connected through co-evolution, and all three are seriously threatened.
Las tres están relacionadas entre sí y es posible queestén relacionadas causalmente por su evolución conjunta, y las tres corren un serio peligro.Therefore, many astronomers including us are eager to observe the real scene of the interaction between the nuclear outflow andthe star-forming activities, for revealing the mystery of the co-evolution.
Por eso, muchos astrónomos-incluidos nosotros- quieren observar la escena real de interacción entre el chorro nuclear ylas actividades de formación estelar para resolver el misterio de la coevolución.Her most recent work has analyzed the co-evolution of technological change and stock market bubbles.
En su trabajo más reciente ha analizado la coevolución de los cambio tecnológicos y las burbujas en los mercados de valores.An example is the co-evolution of the production of tetrodotoxin in the rough-skinned newt and the evolution of tetrodotoxin resistance in its predator, the Common Garter Snake.
Este ciclo de selección y respuesta recibe el nombre de coevolución. Un ejemplo es la producción de tetradotoxina por parte del tritón de Oregón y la evolución de la resistencia a esta toxina en su predador, la serpiente de jarretera.In situ conservation has the benefit of allowing continued co-evolution of the genetic resources within the prevailing environment.
La conservación in situ presenta la ventaja de permitir la coevolución continuada de los recursos genéticos en el entorno predominante.See, for example,a description of gene-culture co-evolution in killer whales(Foote et al., 2016) and research on southern right whales which suggests maternallymediated fidelity influences genetic structure across a migratory network Carroll et al., 2015.
Véase, por ejemplo,una descripción de coevolución de gen-cultura en las orcas(Foote et a el2016) y la investigación sobre las ballenas francas australes, que sugiere que la fidelidad mediada maternalmente influye en la estructura genética a través de una red migratoria Carroll et a el 2015.These longstanding, agreed-upon methods andpractices have shaped landscapes in what can be described as a co-evolution between culture and nature, both influenc- ing each other through time.
Estos métodos y prácticas, consensuadas y de larga data,han contribuido a la formación de paisajes naturales que se pueden describir como la co-evolución entre la cultura y la naturaleza, ambos ejercen influencia mutua a través del tiempo.Now what this is all leading up to is that something like that self-feeding co-evolution may have gone on in the development of computers and, more importantly, brains.
Algo semejante a esta coevolución de autoalimentación… pudo haberse dado en el desarrollo de los ordenadores y de los cerebros.Seed is not a corporate invention but a co-creation and co-evolution through the partnership of nature and farmers over thousands of years.
Las semillas no son una invención corporativa, sino una co-creación y co-evolución a través de la asociación de la naturaleza y los agricultores durante miles de años.This ability of the rainforest environment over time has allowed the co-evolution of animals and plants to develop to an unrivaled degree of complexity.
Esta capacidad del ambiente de la selva con el tiempo ha permitido la evolución conjunta de los animales y las plantas a desarrollar en un grado sin precedentes de complejidad.
