Приклади вживання Років разом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ви знаєте сім'ї, які живуть 30 років разом?
Do you know people who live together in later years?Років разом, або Подарунок на золоте весілля батькам.
Це типа дивно, це не…, я маю на увазі… так багато років разом.
It's kind of weird, isn't it, I mean… So many years together.У Дніпропетровську подружжя 60 років разом, відсвяткувало"діамантове" весілля.
In marriage 60 years together, celebrated"diamond" wedding.Років разом- 20 успішних історій проекти партнерства НАТО Україною.
Years Together- 20 Success Stories of NATO- Ukraine Partnership Projects.Діамантове весілля. Родина Можейко 60 років разом Андрушівка Studio.
Diamond wedding. Family Možejko 60 years together Andrushivka Studio.Проведено акцію"15 років разом, або«Все про бухгалтерський успіх».
A 15 Years Together or All About Success in Accounting promotion is held.У більшості шлюбіврівень задоволеності драматично падає протягом перших кількох років разом.
In most marriages,levels of satisfaction drop dramatically within the first few years together.Сестри хоч і живуть багато років разом, але зовсім не схожі один на одного.
Sisters, though living together for years, but not similar to each other.Ми мали чудові 7 років разом і тепер я бажаю тобі всього найкращого у майбутньому.
We had 7 great years together and now wish you all the best for the future.Бен і Джордж, одностатева пара з Мангеттену,вирішують офіційно зареєструвати свої стосунки після 39 років разом.
Ben and George, a same-sex couplefrom Manhattan, get married after 39 years together.Сподіваємося і наступні 20 років разом плідно працювати над розбудовою нашої держави.
We hope that the next 20 years together will work fruitfully on the development of our state.За останні 5 років разом, ми збудували понад 50 оригінальних споруд, більшість з них на Балі.
Over the past five years together, we have built over 50 unique structures, most of them in Bali.Добре працює в довгостроковій перспективі, іноді протягом багатьох років разом З'єднання можуть проходити в молоко.
Works well in the long-term, sometimes for years together Compounds can pass into milk.Після майже трьох років разом ми з Тайгером взаємно вирішили закінчити наші стосунки.
After nearly three years together, Tiger and I have mutually decided to end our relationship.Вона стверджувала, що не знала, які почуття в нього були до неї, але для неї ці двадцять сім років разом були«абсолютним блаженством».
She claimed to not know how he felt about her, and that they"just passed twenty-seven years together in what was to me absolute bliss".Проживши кілька років разом, вони зрозуміли, що вони всім серцем прагнуть стати батьками.
After living a couple of years together, they realized that they were anxious with all their heart to become parents.Можна скласти цілий список імен режисерів, літераторів, журналістів, акторів,які за останні пару років разом зі своїми сім'ями перебралися в Латвію.
You can make a list Прожити шість років разом непросто, але за цей час і самі відносини набирають чималу вагу.
To live six years together is not easy, but during this time, and the relationship itself are gaining a lot of weight.Я все ще намагаюся зрозуміти, як моя кохана і кращий друг могла піти зжиття таким трагічним способом,- написав музикант на смерть Скотт.- Ми провели багато прекрасних років разом.
I am still struggling to understand how my lover and best friend could end herlife in this tragic way,”“We spent many wonderful years together and had made a great life for ourselves.Вже у 18 років разом зі своєю коханкою Олександрою Соколовською Троцький створив підпільний гурток, в якому налічувалося до 200 осіб.
Already in 18 years, together with his mistress Alexandra Sokolovskaya, Trotsky created an underground circle in which there were up to 200 people.Чутки про те, що Microsoft працює над подвійним екраном під назвою Andromeda,з'явилися в Інтернеті протягом багатьох років разом з різними витоками звітів, посиланнями на ОС та патентними грантами.
Rumors that Microsoft is working on a dual-screen device, codenamed Andromeda,have popped up online for years, along with various leaked reports, OS references, and patent grants.Про досвід антидискримінаційної експертизи освітнього контенту- підручників, програм і нормативно-правових документів,яку вже протягом 3-х років разом із Гендерним інформаційно-аналітичним центром«КРОНА» реалізує EdCamp Ukraine.
About the experience of anti-discriminatory examination of such educational content as textbooks, programs andregulatory documents that EdCamp Ukraine has implemented for the past three years together with the Gender Information and Analytical Center"KRONA".Молодятам потрібно подбати про зворушливому, милому їхньому серцю запрошенні,адже після стількох років разом старим людям вкрай важливо отримувати увагу, щиру турботу від своїх онуків.
Newlyweds need to take care of touching, dear to their hearts invitation,because after so many years together older people is extremely important to get attention, sincere care of their grandchildren.Якщо працівник бере участь у програмі всі 10 років, перераховуючи по 1 тисячі в місяць, державна"добавка" складе 12 тисяч рублів на рік, отже за 10 років разом з власними вносами(без урахування результатів інвестування) буде 240 тисяч рублів.
If the employee participates in the program 10 Криза у відносинах: 3 роки разом. Що далі?
Crisis in the relationship: 3 years together. What's next?Три роки разом».
Three years together.".Річниця весілля 3 роки разом!
Wedding anniversary 3 years together!Ми багато прожили за ці чотири роки разом.
We have lived a lot in these four years together.
