Що таке РОКІВ РАНІШЕ Англійською - Англійська переклад

• years earlier
• years before

Приклади вживання Років раніше Українська мовою та їх переклад на Англійською

Може бути, тисячі років раніше”.
Maybe thousands of years earlier.”.

А це на 77 років раніше за ухвалення Конституції США.
It was for 77 years before the promulgation of the Constitution of the United States.

Цей відлік починається на 3760 років раніше від Різдва Христового.
This counting began in 3760 years before the birth of Christ.

Щури з'явилися на Землі на 48 мільйонів років раніше, ніж люди.
Rats appeared on earth for forty-eight million years earlier than men.

Якби ви народилися на кілька тисяч років раніше, ви б, безсумнівно, стали філософом.
If you were born a couple of thousand years in the past, you would have been a philosopher, without a doubt.

Перші люди опинилися в Австралії на тисячі років раніше передбачуваного.
The first humans to set foot in Australia arrived thousands of years earlier than previously thought.

Свастика, символи"інь та янь" з'явилися на тисячу років раніше у трипільців, аніж у китайської чи індійської культур.
Both the swastika and yin-yang symbols appear in their designs 1,000 years before the Indian or Chinese cultures.

Діяльність людини почала змінювати планету і її клімат на 4 тис. років раніше, чим думали вчені.
Human activities began to change the planet and its climate 4 thousand years earlier than scientists thought.

Гомосексуалісти помирають на 20-30 років раніше чим нормальні люди.
They don't tell you that gay people die 20-30 years before normal people.

Дослідники виявили, що люди були на острові Мадагаскар близько 6000 років раніше, ніж перша думка.
Researchers have discovered that humans were on the island of Madagascar about 6000 years earlier than first thought.

Тобто, розумієте, багато чого, якби він зробив це 50 років раніше, люди б подумали, що він шарлатан.
Sal And, and, and I mean, you know A lot of it is, if he did it 50 years earlier people would have though this guy's a quack.

В останні дні свого президентства Барак Обама наклав на Росію санкції, які мали би бути на вісім років раніше.
In the dying days of his presidency, Barack Obama imposed sanctions on Russia which he should have slapped on eight years previously.

Це дозволяє припустити, що у внутрішній частині Сонячної системи вода могла бути на 135 млн. років раніше, ніж вважалося до цього.
The new findings suggest that there was water in the inner solar system 135 million years earlier than previous evidence had shown.

Однак один з менших сусідів нашої Галактики- Велика Магелланова хмара- зіткнеться з нею приблизно на 2, 5 мільярда років раніше.
However, one of the smaller neighbors of our Galaxy- the Large Magellanic cloud- face with her for about 2.5 billion years before.

Почати отримувати недержавну пенсію Ви можете на 10 років раніше або пізніше від державної- тоді, коли Вам це зручно чи необхідно;
You may start getting a private pension for 10 years earlier or later than the state one- exactly when it is convenient to You, or when You need to;

Вчені Аляскинского університету у Фербенксі заявили про те, що вічна мерзлота в канадській Арктиці почала танути на 70 років раніше прогнозованого терміну.
Scientists University of Alaska in Fairbanks said that permafrost in the canadian Arctic began to melt at 70 years before the projected date.

Аналіз показав, що тварини були в достатку 558 мільйонів років тому, мільйонів років раніше, ніж вважалося раніше, за даними Брокс.
The analysis showed the animals were abundant 558 million years ago, millions of years earlier than previously thought, according to Mr. Brocks.

П'єтро Беллуші знову був архітектором, і проект дозволив йому здійснити повне бачення музею, яке він задумав майже 40 років раніше.
Pietro Belluschi served as the architect again, and the project allowed him to realize a complete vision for the museum that he had conceived nearly 40 years earlier.

Люди оселилися в посушливих регіонах Австралії на 10 тисяч років раніше, ніж вважали вчені, і стали причиною зникнення деяких видів великих тварин.
People settled in the arid regions of Australia for 10 thousand years earlier than believed, scientists, and caused the extinction of some species of large animals.

Однак нові дані свідчать про те, що предки сучасних людей були присутні на півночі континенту як мінімум на 600 тис. років раніше, ніж вважали раніше антропологи.
The findings suggest that the ancestors of modern people were present in North Africa at least 600,000 years earlier than scientists thought.

Монастир з'явився в Вернацці в 17 столітті, хоча чотирикутна вежа і несучі стіни, що входять до його складу, з'явилися сотнею років раніше.
This monastery was built in Vernazza in the XVII century, although the quadrangular tower and the supporting walls that form part of it were built hundreds of years before.

Рано чи пізно вода проникає до основи, але хороші суміші втрачають свої споживчі якості на 5-10 років раніше, ніж прості склади без мінеральних добавок.
Sooner or later, the water penetrates to the base, but good mixtures lose their consumer qualities 5-10 years earlier than simple compositions without mineral additives.

Виникла парадоксальна ситуація: ВПС Болгарії намагалися придбати на заміну радянським літакам 4-го покоління ізраїльські 3-го, до того ж зібрані на 7-10 років раніше за МіГ-29.
It was a paradoxical situation: the Bulgarian Air Force were trying to replace Soviet aircrafts of the 4th with Israeli planes of the third generation, which had been built at least 7-10 years before the MiGs-29.

Можливо, що одній з причин, чому саме у Франції на багато років раніше інших звернули увагу на целюліт, був той факт, що французи вже давно вважалися за націю, особливо прихильну до кави.
It is possible that one of the reasons why it was in France for many years before anyone else noticed the cellulite, was the fact that the French have long been regarded as a nation, especially committed to coffee.

Однак нові дані свідчать про те, що предки сучасних людей були присутні на півночі континенту як мінімум на 600 тис. років раніше, ніж вважали раніше антропологи.
However, new data indicate that the ancestors of modern people were present in the north of the continent at least 600 thousand years earlier than anthropologists had previously believed.

У той час як у східній частині Європи Альберт уособлював собою зразок спортсмена епохи перемігшого соціалізму, на Заході, коли мова заходила про нього, шкодували, що він не народився на 10 років раніше.
At that time, in the eastern part of Europe, Albert manifests himself as an athlete of the era, helping social life; in the West, when they says about him, they were sorry that he was not born for 10 years before.

Однак нові дані свідчать про те, що предки сучасних людей були присутні на півночі континенту як мінімум на 600 тис. років раніше, ніж вважали раніше антропологи.
However this discover has given evidence that human ancestors were living in North Africa much earlier, at least 600, 000 years earlier, than anthropologists previously thought.

Група вчених, проаналізувавши фрагменти керамічних виробів і рештки тварин, які були знайдені в Індії, прийшли до висновку, що Індська(Хараппська) цивілізація була заснована на 2500 років раніше, ніж передбачалося.
A team of scientists analyzed the fragments of pottery and animal remains that have been found in India, we came to the conclusion that India civilization was based on 2,500 years earlier than expected.

У 2005 році він був запрошений у Зал слави літературних премій Геннесі, який був названий новим ірландським письменником Хеннесі 15 років раніше.[2] Макканн був нагороджений французьким урядом Chevalier des Arts et Lettres у 2009 році..
He is in Aosdána.[13] He was inducted into the Hennessy Literary Awards Hall of Fame in 2005, having been named Hennessy New Irish Writer 15 years earlier.[14] McCann was awarded Chevalier des Arts et Lettres by the French government in 2009.

Хоча не всі ці набори місячних позицій відповідають року 568/567 до н. е., всі 13 наборів відповідають розрахунковій позиції на 20 років раніше, за рік 588/587 до н. е." стор.
While not all of these sets of lunar positions match the year 568/567 B.C.E., all 13 sets match calculated positions for 20 years earlier, for the year 588/587 B.C.E.” p.