Що таке A FEW YEARS EARLIER Українською - Українська переклад

• кількома роками раніше

Приклади вживання A few years earlier Англійська мовою та їх переклад на Українською

The war had ended a few years earlier.
Війна скінчилася кілька років тому.

If it was a few years earlier, the victim could become Ukrtelecom.
Якби це було на кілька років раніше, жертвою міг би стати Укртелеком.

I had only met him a few years earlier.
Проте познайомився з ним на декілька років раніше.

The statue, from which it came off, the same archaeological expedition discovered a few years earlier.
Статую, від якої вона відвалилася, та ж археологічна експедиція виявила декількома роками раніше.

For the"luxury" has appeared a few years earlier"zero-eighth".
Адже«люкс» з'явився на кілька років раніше«нуль восьмий».

He might have done if he had still been living abroad when the war started, but he had come back a few years earlier.
Можливо, й приїхав би, якби жив за кордоном, коли почалася війна, але він повернувся на кілька років раніше.

But a few years earlier, while still at school, he would actually cracked one of the big mathematical problems at the time.
Але декілька років раніше, коли ще навчався в школі, він фактично розв'язав одну з великих математичних проблем свого часу.

You will go through menopause a few years earlier.
Ви пройдете через менопаузи кілька років тому.

A few years earlier, ex communist Manabendra Roy noted:“Communism in Asia is essentially nationalism painted Red".
Кількома роками раніше пізніший екс-комуніст Манабендра Рой зазначав:«Комунізм в Азії є власне націоналізмом пофарбованим у червоний колір.».

Now I think of our story as starting a few years earlier. AV:.
Зараз я думаю, що наша історія почалася кількома роками раніше А. В.:.

Demonopolization of electricity supply took place a few years earlier than in the case of gas, and nowadays 20 companies are engaged in electricity supply.
Демонополізація поставки електрики сталася за декілька років раніше чім у випадку газу і поставкою електричної енергії займається біля 20 компаній.

This was 1994 and the story actually starts a few years earlier.
То був 1994 рік, хоча насправді ця історія почалася кількома роками раніше.

And a few years earlier, from September 2011 to September 2014, Nasa sponsored an experiment that studied microgravity's effect on whisky and the charred oak wood that aids in the aging process.
Кількома роками раніше, з вересня 2011-го по вересень 2014 року НАСА фінансувала експеримент з вивчення впливу мікрогравітації на віскі і обвуглену деревину дуба, яка сприяє процесу дозрівання.

Rufus Griscom: Now I think of our story as starting a few years earlier. AV:.
Руфус Гріском: Зараз я думаю, що наша історія почалася кількома роками раніше А.

In May 1629, Vincent de Paul sent the young widow he had met a few years earlier to visit the Confraternities of Charity which had begun so well but were, in more recent times, losing their initial zeal.
У травні 1629 року Вікентій де Поль направив молоду вдову, яку він зустрів декількома роками раніше, з візитом в Братерство Милосердя, яке дуже добре почало, але останнім часом втрачало свою початкову старанність.

However, the relocation of those who left was not related to the events of 2014, because occurred a few years earlier.
Однак, і переїзд тих, хто виїхав, не був пов'язаний з подіями 2014 року, тому що стався на кілька років раніше.

The initial idea is usually attributed to the work of Hardy with Srinivasa Ramanujan a few years earlier, in 1916 and 1917, on the asymptotics of the partition function.
Первісна ідея, як правило, пов'язана з роботою Гарді з Срініваса_Рамануджан кількома роками раніше, в 1916 і 1917 роках, на асимптотиці з функція розбиття числа.

It was determined that 48% of Paveways dropped during 1972- 73 around Hanoi and Haiphong achieved direct hits, compared with only 5.5% of unguided bombs dropped on the same area a few years earlier.
Було виявлено, що 48% скинутих бомб Paveway під час 1972- 73 навколо Ханою та Хайфонгу досягли прямих влучань у порівнянні з лише 5,5% некерованих бомб які були скинуті у цій же області кількома роками раніше.

In the early 1980-ies on the shore at the outlet of the Bay was installed decommissioned a few years earlier study barkentine"Kropotkin", in which was opened the restaurant"Barkentine".
На початку 1980-х років на березі при виході з бухти була встановлена списана кількома роками раніше навчальна баркентина«Кропоткін», в якій був відкритий ресторан«Баркентина».

A few years earlier, Argentina had already attracted well-known players such as Chervon, Exxon Mobil, Petronas to develop(on the basis of joint projects with YPF) one of the world's largest shale deposits- Vaca Muerta, which can make the country an exporter of oil and gas in the short term.
Кількома роками раніше Аргентина вже залучала добре відомих гравців, таких як Chervon, Exxon Mobil, Petronas до розробки(на умовах спільних проектів з YPF) одних з найбільших сланцевих покладів в світі- Vaca Muerta, які здатні зробити країну експортером нафти і газу вже в короткостроковій перспективі.

However, this statistic is not so impressive, because, firstly, most of them entered into operation in 2007 laid the shelter a few years earlier, and last year had his surrender.
Щоправда, ця статистика не така вже вражаюча, тому що, по-перше, в більшості своїй введене в експлуатацію в 2007 році житло закладалося кількома роками раніше, а на минулий рік припала його здача.

By 2003 many firms were forced to write off companies they had funded just a few years earlier, and many funds were found"under water";(the market value of their portfolio companies were less than the invested value) Venture capital investors sought to reduce the large commitments they had made to venture capital funds.
До 2003 року багато фірм були змушені«списати» компанії, в які вони інвестували кількома роками раніше, у зв'язку з чим багато фондів опинилися«під водою»(ринкова вартість їх портфельних компаній була нижче інвестованої вартості).

The scheme was first published by Whitfield Diffie and Martin Hellman in 1976, although it later emerged that it had been separately invented a few years earlier within GCHQ, the British signals intelligence agency, by Malcolm J. Williamson but was kept classified.
Схему вперше оприлюднили Вітфілд Діффі і Мартін Геллман у 1976, хоча пізніше стверджувалось, що її кількома роками раніше винайшов Малколм Вільямсон у GCHQ, британській розвідувальній агенції.

Origin PC has made headlines repeatedly since it was founded in 2009 by the original team behind Alienware(which at the time had been snapped up a few years earlier by its current owner, Dell), partially for its high-end gaming and professional computers, but also because the company regularly pushes the boundaries of what you can fit in a PC.
Первісний ПК неодноразово робив заголовки, оскільки він був заснований у 2009 році оригінальною командою, що стоїть за Alienware(яка в той час була підхоплена на кілька років раніше її нинішнім власником Dell), частково для своїх ігрових і професійних комп'ютерів високого класу, але також тому, що компанія регулярно розсуває межі того, що ви можете помістити в ПК.

In order to appreciate fully the pathbreaking contribution of Engels'(not to mention Morgan's) work, it is only necessary to realize that Darwin laid out his theory of human evolution just a few years earlier, first with the publication of Origin of Species in 1859, followed by Descent of Man in 1871.
Щоби повною мірою оцінити новаторський внесок роботи Енгельса(не кажучи вже про Моргана), необхідно усвідомити, що Дарвін виклав свою теорію еволюції людини лише кількома роками раніше, спершу опублікувавши«Походження видів» у 1859, а згодом-«Походження людини» у 1871.

It was determined that 48% of Paveways dropped during 1972- 73 around Hanoi and Haiphong achieved direct hits, compared with only 5.5% of unguided bombs dropped on the same area a few years earlier.[2] The average Paveway landed within 23 feet of its target, as opposed to 447 feet for gravity bombs.[2] The leap in accuracy brought about primarily by laser guidance made it possible to take out heavily defended, point objectives that had eluded earlier air raids.
Було виявлено, що 48% скинутих бомб Paveway під час 1972- 73 навколо Ханою та Хайфонгу досягли прямих влучань у порівнянні з лише 5,5% некерованих бомб які були скинуті у цій же області кількома роками раніше.[2] В середньому скинуті Paveway падали на відстані у 7 метрів навколо цілі, на відміну від 136 метрів для звичайних бомб.[2] Стрибок у точності дозволив виводити з ладу важкозахищені цілі, які не можливо було уразити раніше..

If a soldier and a sergeant will receive 30% of the average wage per country, and after 15 years of service in the Armed Forces of Ukraine will be able to retire a few years earlier, fixed in the state of retirement age, solve the housing problem at the expense of the state, receive a decent pension and provide free education their children, the army will reach far not only young people from regions where it is impossible to find a decent job.
Якщо солдат і сержант отримуватимуть на 30% більше середньої заробітної плати по країні, а після 15 років служби в ЗСУ зможуть піти на пенсію на кілька років раніше зафіксованого в державі пенсійного віку, вирішити за рахунок держави житлове питання, отримати пристойну пенсію і забезпечити безкоштовне освіту своїх дітей, в армію потягнуться далеко не тільки молоді люди з регіонів, де неможливо знайти пристойну роботу.

Sepp Wagner and Paul Berger had been inspired by other early motorcycle races in the area, including the Marienberg races which had begun a few years early.
Сепп Вагнер та Пол Бергер були натхненними іншими мотоперегонами, що проводились у цьому районі, серед яких були гонки Маріенберга, які з'явилися на кілька років раніше.

If you have a camcorder, make one-minute video and record each week, starting with the last three months of pregnancy and up to a few years early age.
Якщо є відеокамера, робити записи по одній хвилині щотижня, починаючи з вагітності і до ранніх років малюка.

If you have a camcorder, make one-minute video and record each week, starting with the last three months of pregnancy and up to a few years early age.
Якщо у вас є відеокамера, робіть по одній хвилині відео- і аудіозаписи щотижня, починаючи з останніх трьох місяців вагітності і до декількох років раннього віку.