Що таке КІЛЬКОМА РОКАМИ РАНІШЕ Англійською - Англійська переклад

• a few years earlier

Приклади вживання Кількома роками раніше Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зараз я думаю, що наша історія почалася кількома роками раніше А. В.:.
Now I think of our story as starting a few years earlier. AV:.

Її чоловік помер кількома роками раніше у віці 94 років..
His grandmother passed away a couple of years ago at the age of 94.

То був 1994 рік, хоча насправді ця історія почалася кількома роками раніше.
This was 1994 and the story actually starts a few years earlier.

Він дав нам завдання, що кількома роками раніше було чимось неймовірним.
He gave us a challenge that would have been incredible just a few years earlier.

Руфус Гріском: Зараз я думаю, що наша історія почалася кількома роками раніше А.
Rufus Griscom: Now I think of our story as starting a few years earlier. AV:.

Кількома роками раніше у Франції та інших частинах Європи розпочалась негласна ідеологічна перебудова;
Several years earlier a tacit ideological realignment had begun in France and other parts of Europe;

Бардін закінчив школу у віці 15 років, хоча він міг закінчити її ще кількома роками раніше.
He graduated from high school at age fifteen, even though he could have graduated several years earlier.

Чоловік кількома роками раніше став свідком урагану Сенді, що проходив в той час по території США.
A man for several years before witnessed the hurricane Sandy, which was held at that time in the United States.

Король, до якого звернувся Кабот, був той самий Генріх VII, який кількома роками раніше відмовив Колумбу у всякій підтримці.
The king to whom Cabot addressed himself was the same Henry VII. who some years before had refused all support to Christopher Columbus.

Кількома роками раніше пізніший екс-комуніст Манабендра Рой зазначав:«Комунізм в Азії є власне націоналізмом пофарбованим у червоний колір.».
A few years earlier, ex communist Manabendra Roy noted:“Communism in Asia is essentially nationalism painted Red".

Так ось випало, що між нами був був собі такий хлопчина, який мав не більше 15 він вбив з пістолета свою матір кількома роками раніше.
And one time, in the bunch of us there was this boy who was 15 and he had killed his mother with a shotgun some years before.

Первісна ідея, як правило, пов'язана з роботою Гарді з Срініваса_Рамануджан кількома роками раніше, в 1916 і 1917 роках, на асимптотиці з функція розбиття числа.
The initial idea is usually attributed to the work of Hardy with Srinivasa Ramanujan a few years earlier, in 1916 and 1917, on the asymptotics of the partition function.

Хоч перший набір до Могилянської школи журналістики було здійснено 2001 року, історія журналістської освіти в НаУКМА почалася кількома роками раніше.
Although students were first admitted to the Mohyla School of Journalism in 2001, the history of journalism education at the Kyiv-Mohyla Academy began several years earlier.

Довготривала теорія стверджує, що«Тріумф кохання» був альтернативною назвою«Приборкання норовливої», написаної кількома роками раніше та помітно пропущеної зі списку Мереса.
A longtime theory held that Love's Labour's Won was an alternative name for The Taming of the Shrew, which had been written several years earlier and is noticeably missing from Meres' list.

З розвитком сюжету стає зрозуміло, що кількома роками раніше Девіс був доленосно знайомий з матір'ю Тру, останньою людиною, яка отримати«покликання», перш ніж це сталося з її донькою.
It is eventually revealed that Davis had several years earlier had a fateful encounter with Tru's mother(who had apparently been the last person to receive the"calling" before her daughter).

На початку 1980-х років на березі при виході з бухти була встановлена списана кількома роками раніше навчальна баркентина«Кропоткін», в якій був відкритий ресторан«Баркентина».
In the early 1980-ies on the shore at the outlet of the Bay was installed decommissioned a few years earlier study barkentine"Kropotkin", in which was opened the restaurant"Barkentine".

З розвитком сюжету стає зрозуміло, що кількома роками раніше Девіс був доленосно знайомий з матір'ю Тру, останньою людиною, яка отримати«покликання», перш ніж це сталося з її донькою.
As the series progresses, it is revealed that several years earlier, Davis had a fateful encounter with Tru's mother(who was, apparently, the last person to receive the"calling" before her daughter).

По суті, депортація українців радянською владою нічим не відрізнялася від такої ж депортації на примусові роботи, влаштовані нацистською Німеччиною кількома роками раніше.
In essence, the blog continues, the deportation of Ukrainians by the Soviet authorities in no way was distinguished from the deportation for forced labor organized by Nazi Germany in the same places several years earlier.

Кількома роками раніше, з вересня 2011-го по вересень 2014 року НАСА фінансувала експеримент з вивчення впливу мікрогравітації на віскі і обвуглену деревину дуба, яка сприяє процесу дозрівання.
And a few years earlier, from September 2011 to September 2014, Nasa sponsored an experiment that studied microgravity's effect on whisky and the charred oak wood that aids in the aging process.

Щоправда, ця статистика не така вже вражаюча, тому що, по-перше, в більшості своїй введене в експлуатацію в 2007 році житло закладалося кількома роками раніше, а на минулий рік припала його здача.
However, this statistic is not so impressive, because, firstly, most of them entered into operation in 2007 laid the shelter a few years earlier, and last year had his surrender.

Вже в 1969 р. рівень інфляції сягнув однозначних чисел, притому, що кількома роками раніше, тобто за"індонезійського соціалізму", інфляція призвела до 20-кратного зростання цін на товари першої необхідності.
Already in 1969 the inflation rate reached a definitive numbers, despite the fact that several years earlier, that is,“Indonesian socialism” inflation led to a 20-fold rise in prices of essential commodities.

Було виявлено, що 48% скинутих бомб Paveway під час 1972- 73 навколо Ханою та Хайфонгу досягли прямих влучань у порівнянні з лише 5,5% некерованих бомб які були скинуті у цій же області кількома роками раніше.
It was determined that 48% of Paveways dropped during 1972- 73 around Hanoi and Haiphong achieved direct hits, compared with only 5.5% of unguided bombs dropped on the same area a few years earlier.

Схему вперше оприлюднили Вітфілд Діффі і Мартін Геллман у 1976, хоча пізніше стверджувалось, що її кількома роками раніше винайшов Малколм Вільямсон у GCHQ, британській розвідувальній агенції.
The scheme was first published by Whitfield Diffie and Martin Hellman in 1976, although it later emerged that it had been separately invented a few years earlier within GCHQ, the British signals intelligence agency, by Malcolm J. Williamson but was kept classified.

Місцеві жителі, які не чули про його популярності і досягнення в Парижі кількома роками раніше, звернули увагу на його телескоп німецького виробництва і незвичайний акцент, прийняли його за німецького шпигуна, який відслідковуе переміщення французького військового флоту.
Some of the local folk, who knew little of his great fame and exploits in Paris just a few years earlier, mistook his German-made telescope and unusual accent as signs that he was a German spy who was tracking French naval activity.

Щоби повною мірою оцінити новаторський внесок роботи Енгельса(не кажучи вже про Моргана), необхідно усвідомити, що Дарвін виклав свою теорію еволюції людини лише кількома роками раніше, спершу опублікувавши«Походження видів» у 1859, а згодом-«Походження людини» у 1871.
In order to appreciate fully the pathbreaking contribution of Engels'(not to mention Morgan's) work, it is only necessary to realize that Darwin laid out his theory of human evolution just a few years earlier, first with the publication of Origin of Species in 1859, followed by Descent of Man in 1871.

До 2003 року багато фірм були змушені«списати» компанії, в які вони інвестували кількома роками раніше, у зв'язку з чим багато фондів опинилися«під водою»(ринкова вартість їх портфельних компаній була нижче інвестованої вартості).
By 2003 many firms were forced to write off companies they had funded just a few years earlier, and many funds were found"under water";(the market value of their portfolio companies were less than the invested value) Venture capital investors sought to reduce the large commitments they had made to venture capital funds.

Розробка нового автомобіля почалася кількома роками раніше, і 15 липня 1953 року Вітторіо Валлетта- тодішній президент і генеральний директор Fiat- організував день, повністю присвячений тестуванню Fiat 600(в той час під назвою«100», за номером проекту дизайнера Данте Джакози).
The development of the new car had begun several years earlier, and on July 15, 1953 Vittorio Valletta- then President and CEO of Fiat- organised a day entirely dedicated to testing the Fiat 600(at the time called‘the 100', from the project initials by designer Dante Giacosa).

Його попередня робота з пересувним цирком була пов'язана з трюками на мотоциклах всередині вертикальної ротонди, відомої як Стіна смерті, тому він знав, як їздити, але чиста швидкість ніколи не була його сильною стороною, і його перша спроба командних гонок з Ноттингемскими осами, здійснена кількома роками раніше, стала його останньою.
His previous job with a traveling carnival had involved motorcycle tricks inside a vertical rotunda known as the Wall of Death, so he knew how to ride, but pure speed was never his forte, and his first attempt at team racing with the Nottingham Wasps several years earlier had been his last.

Кількома роками раніше Аргентина вже залучала добре відомих гравців, таких як Chervon, Exxon Mobil, Petronas до розробки(на умовах спільних проектів з YPF) одних з найбільших сланцевих покладів в світі- Vaca Muerta, які здатні зробити країну експортером нафти і газу вже в короткостроковій перспективі.
A few years earlier, Argentina had already attracted well-known players such as Chervon, Exxon Mobil, Petronas to develop(on the basis of joint projects with YPF) one of the world's largest shale deposits- Vaca Muerta, which can make the country an exporter of oil and gas in the short term.