Що таке SEVERAL YEARS EARLIER Українською - Українська переклад

• кількома роками раніше

Приклади вживання Several years earlier Англійська мовою та їх переклад на Українською

Several years earlier, she would become the first woman to ski to the South Pole.
Ще раніше вона стала першою жінкою, що дійшла на лижах до Південного полюсу.

He graduated from high school at age fifteen, even though he could have graduated several years earlier.
Бардін закінчив школу у віці 15 років, хоча він міг закінчити її ще кількома роками раніше.

Several years earlier a tacit ideological realignment had begun in France and other parts of Europe;
Кількома роками раніше у Франції та інших частинах Європи розпочалась негласна ідеологічна перебудова;

Niklas and I were together in courtroom 600 because of an invitation I had unexpectedly received several years earlier.
Разом із Нікласом ми опинилися в судовій залі 600 завдяки запрошенню, яке я несподівано отримав кілька років тому.

Their lives were decrepit animals that had died several years earlier dogs are another group that have just studied conditional reflexes.
Все подальше життя це були старезні тварини, які і вмирали на кілька років раніше собак іншої групи, у яких просто вивчали умовні рефлекси.

In 1986, a place was found on Mount Prevost, near Duncan, where some explosion had occurred several years earlier.
В 1986 році на горі Прево, неподалік від Дункана, було знайдено місце, де кількома роками раніше стався якийсь вибух.

Observations show that single people die several years earlier than their family peers, including because of the greater susceptibility to strokes and heart attacks.
Спостереження показують, що самотні люди помирають на кілька років раніше, ніж їх сімейні однолітки, в тому числі з-за більшою схильністю до інсультів та інфарктів.

On one occasion, I met Christian, it was the guy that I happened into a fight with the school shooting, several years earlier.
Одного разу я зустрів християнина, це був хлопець, який мені довелося в боротьбі з шкільної стріляниною, кілька років тому.

After the woman has removed the uterus, her menopause occurs several years earlier and is called"surgical menopause.
Після того, як у жінки видалено матку, клімакс у неї настає на кілька років раніше і носить назву«хірургічний клімакс».

It is not surprising when you know chemical company BASF stopped their biotech trials in Europe in 2012 and agro company Syngeta moved their studies several years earlier.
Таке рішення не дивне, знаючи, що BASF припинила свої біотехнологічні дослідження в Європі в 2012 році, а Syngenta- роком раніше.

Some people believe that clothes being in vogue previous year or several years earlier have not any relation to fashion.
Деякі люди вважають, що речі, які були модні в минулому році або декілька років тому, сьогодні вже не мають ніякого відношення до моди.

Although students were first admitted to the Mohyla School of Journalism in 2001, the history of journalism education at the Kyiv-Mohyla Academy began several years earlier.
Хоч перший набір до Могилянської школи журналістики було здійснено 2001 року, історія журналістської освіти в НаУКМА почалася кількома роками раніше.

The new information also suggests that Mr. Trump's 1990 collapse might have struck several years earlier if not for his brief side career posing as a corporate raider.
Свіжа інформація свідчить, що фіаско пана Трампа 1990 року могло трапитися на кілька років раніше, якби не його додаткова діяльність як корпоративного рейдера.

The woman certainly had several years earlier asked for euthanasia, instead of ending up in a nursing home, but she also had at other times said that she wanted to live on.
Жінка, звичайно, було кілька років тому просив про евтаназію, замість того, щоб в кінцевому підсумку в будинку для літніх людей, але вона також була в іншій раз сказав, що вона хотіла жити.

GAYOOM was defeated in a runoff poll by Mohamed NASHEED, a political activist who had been jailed several years earlier by the former regime.
ГАЙЮМ був переможений в опитуванні стоку Мохамед НАШИД, політичного активіста, який був поміщений у в'язницю кілька років тому при колишньому режимі.

It is eventually revealed that Davis had several years earlier had a fateful encounter with Tru's mother(who had apparently been the last person to receive the"calling" before her daughter).
З розвитком сюжету стає зрозуміло, що кількома роками раніше Девіс був доленосно знайомий з матір'ю Тру, останньою людиною, яка отримати«покликання», перш ніж це сталося з її донькою.

A longtime theory held that Love's Labour's Won was an alternative name for The Taming of the Shrew, which had been written several years earlier and is noticeably missing from Meres' list.
Довготривала теорія стверджує, що«Тріумф кохання» був альтернативною назвою«Приборкання норовливої», написаної кількома роками раніше та помітно пропущеної зі списку Мереса.

As the series progresses, it is revealed that several years earlier, Davis had a fateful encounter with Tru's mother(who was, apparently, the last person to receive the"calling" before her daughter).
З розвитком сюжету стає зрозуміло, що кількома роками раніше Девіс був доленосно знайомий з матір'ю Тру, останньою людиною, яка отримати«покликання», перш ніж це сталося з її донькою.

In essence, the blog continues, the deportation of Ukrainians by the Soviet authorities in no way was distinguished from the deportation for forced labor organized by Nazi Germany in the same places several years earlier.
По суті, депортація українців радянською владою нічим не відрізнялася від такої ж депортації на примусові роботи, влаштовані нацистською Німеччиною кількома роками раніше.

Already in 1969 the inflation rate reached a definitive numbers, despite the fact that several years earlier, that is,“Indonesian socialism” inflation led to a 20-fold rise in prices of essential commodities.
Вже в 1969 р. рівень інфляції сягнув однозначних чисел, притому, що кількома роками раніше, тобто за"індонезійського соціалізму", інфляція призвела до 20-кратного зростання цін на товари першої необхідності.

In essence, the blog continues, the deportation of Ukrainians by the Soviet authorities in no way was distinguished from the deportation for forced labor organized by Nazi Germany in the same places several years earlier.
По суті, депортація українців радянською владою нічим не відрізнялася від такої ж депортації на примусові роботи, що влаштовувала нацистська Німеччина за кілька років до цього.

For example, front-wheel drive was re-introduced by Andre Citroën with the launch of the Traction Avant in 1934, though it appeared several years earlier in road cars made by Alvis and Cord, and in racing cars by Miller(and may have appeared as early as 1897).
Наприклад, передній привід був перевідкритий Андре Сітроен і представлений у Traction Avant у 1934 році, хоча він з'явився кілька років до того в дорожніх автомобілях зроблених Alvis і Cord, і в гоночних автомобілях Miller(можливо, з'явився ще в 1897 році)..

However, Iran's relations with Germany(and most of Europe) hit rock bottom in 1997 after a German court ruled that the Iranian government had been involved in the assassination of Iranian Kurdish dissidents in Germany several years earlier.
Але відносини Ірану з Німеччиною(і більшістю країн Європи) різко погіршилися в 1997 році після того, як було доведено, що іранський уряд причетне до вбивства іранських курдських емігрантів в Німеччині кілька років до того.

The development of the new car had begun several years earlier, and on July 15, 1953 Vittorio Valletta- then President and CEO of Fiat- organised a day entirely dedicated to testing the Fiat 600(at the time called‘the 100', from the project initials by designer Dante Giacosa).
Розробка нового автомобіля почалася кількома роками раніше, і 15 липня 1953 року Вітторіо Валлетта- тодішній президент і генеральний директор Fiat- організував день, повністю присвячений тестуванню Fiat 600(в той час під назвою«100», за номером проекту дизайнера Данте Джакози).

For example, front-wheel drive was re-introduced by André Citroën with the launch of the Traction Avant in 1934, though it had appeared several years earlier in road cars made by Alvis and Cord, and in racing cars by Miller(and may have appeared as early as 1897).
Наприклад, передній привід був перевідкритий Андре Сітроен і представлений у Traction Avant у 1934 році, хоча він з'явився кілька років до того в дорожніх автомобілях зроблених Alvis і Cord, і в гоночних автомобілях Miller(можливо, з'явився ще в 1897 році)..

In March 2012, May contributed the foreword to a target paper published by the think tank the Bow Group, urging the government to reconsider its plans to cull thousands of badgers to control bovine TB, stating that the findings of Labour's major badger culling trials, several years earlier, show that culling does not work.
У березні 2012 року Мей вніс свою передмову до цільового документу, опублікованого аналітичним центром«Bow Group», де він закликав уряд переглянути свої плани щодо вилову борсуків для боротьби з туберкульозом великої рогатої худоби, заявивши, що результати випробувань лейбористів щодо вилову великого борсука, кількома роками раніше, показують, що вилов не працює.

When the crew arrived on the island of Nancowry with the corvette SMS Aurora, they were surprised to find the entire Nicobar island chain had been colonized by the British several years earlier.[1] In 1868, the British purchased the claims to the Nicobar Islands from the Danish and established it as a penal colony for several years.[9] This ended all further possibilities to colonize the area.
Але коли екіпаж на корветі SMS Aurora прибув на острів Нанкоурі, вони з подивом виявили, що всі острови були колонізовані британцями кількома роками раніше.[1] У 1868 році британці викупили претензії на Нікобарські острови у Данії і влаштували на островах в'язницю.[2] Це поклало край подальшим спробам колонізації з боку австрійців.

For example, rear-wheel drive-front reinvented by Andre Citroën Traction Avant at the launch in 1934, although the technology has already appeared several years earlier in a car made by Alvis and Cord, and in racing cars by Miller(and may have emerged in early 1897).
Наприклад, передній привід був перевідкритий Андре Сітроен і представлений у Traction Avant у 1934 році, хоча він з'явився кілька років до того в дорожніх автомобілях зроблених Alvis і Cord, і в гоночних автомобілях Miller(можливо, з'явився ще в 1897 році)..