Що таке ОБ'ЄДНУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• united
• integrated
• brings together
• combined
• unite
• uniting

Приклади вживання Об'єднували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони об'єднували понад.
They unite above.

Об'єднували нас однакові цінності, насправді.
Reading got us together, really.

Вони об'єднували понад.
Just as They Unite Above….

Треба віднайти правильні історії, які б нас об'єднували.
We need to find stories that we can connect.

Вони об'єднували різноманітні сили.
They are united by various forces.

Для того, щоб у майбутньому нас об'єднували лише перемоги.
In order for us to unite in the future only victories.

Їх об'єднували дуже близькі дружні стосунки.
They were bound by very friendly relations.

Я зроблю все, що від мене залежить, для того, щоб ми об'єднували.
I will do whatever it takes to keep us together.

Ми об'єднували 9000 програмістів з 1000 креативщиків.
We were merging 9,000 software engineers with 1,000 creative types.

Вальдорфські школи об'єднували поляризовані громади в різних умовах.
Waldorf schools have connected polarized communities in various settings.

На той час інститут включав 3 факультети, що об'єднували 13 кафедр.
At that time the institute comprised 3 faculties, integrating 13 departments.

Вальдорфські школи об'єднували поляризовані громади в різних умовах.
Waldorf schools have linked polarized communities in a number of settings.

Нам швидко вдалося створити декілька прототипів, які об'єднували Linux та Novell.
We quickly managed to create a few prototypes that integrated Linux and Novell.

Раніше держвиконавці об'єднували виробництва або створювали спільні робочі групи.
Previously, state executives combined production or created joint working groups.

Своїми силуетами вони виділялисясеред цивільних споруд міста і об'єднували їх.
Their silhouettes, they stood out among the civil buildings of the city and United them.

Звідси виникає потреба в організаціях, які об'єднували б у цій спільній роботі зацікавлених осіб.
This is where the need for organizations, which would unite interested people.

З кожним роком вони лише підтверджували статус зірок рок-н-ролу, та об'єднували людей навколо себе.
Every year, they only confirmed the status of rock and roll stars, uniting people around them.

Вони були особливо популярними на селі й об'єднували всіх, хто дбав про українську культурну спадщину.
They were particularly popular in the country and unite all who cared about Ukrainian cultural heritage.

Замість сільськогосподарських кооперативів створювались"народні комуни", які об'єднували по 20 тис. селян.
Instead of agricultural cooperatives were created"people's communes" which brings together 20 thousand peasants.

Також під час прес-заходу українські виконавці заспівають наживо пісні, які об'єднували українців під час фестивального туру Україною.
In addition, Ukrainian musicians will perform live songs that united Ukrainians during the festival tour of Ukraine.

Адже мир, розвиток, свобода і справедливість впродовж усього періоду незалежності об'єднували наше суспільство.
After all, peace, development, freedom and justice throughout the whole period of independence united our society.

В Україні вже діяло 2181 кредитне і 911 ощадно-позикових товариств, що об'єднували та обслуговували понад 1, 7 млн членів.
In 1914 in Ukraine has already acted in 2181 and 911 loan savings and loan company that united and served over 1.7 million members.

Тобто Ви почали цей проект зі своїми друзями, однодумцями, з тими, з ким, власне, спільні інтереси вас і об'єднували….
That is, you started this project with your friends, like-minded people, with those who, in fact, shared your interests and united….

Українській раді народного господарства підпорядковувалися вже 24 трести, які об'єднували близько 450 підприємств усіх галузей.
Top 1922 Ukrainian Council of National Economy subject of 24 trusts, which brings together about 450 enterprises of all sectors.

Маркс і Енгельс об'єднували довкола себе передових робітників різних країн, що поступово переходили на позиції наукового соціалізму.
Marx and Engels united around themselves the advanced workers of various countries who were moving to the position of scientific socialism.

Орні землі розподілили між частинами громади- дворищами, які об'єднували по кілька«димів»(дворів), тобто господарств окремих сімей.
Arable land divided between the parts of the community- yard, which brings together several«fumes»(yards), that economies of individual families.

Вони об'єднували демократично мислячу інтелігенцію, ліберально налаштованих службовців, колишніх дисидентів, а також тих комуністів, які в той час виступали за суверенітет України, але в межах союзної федерації.
They united democratic-minded intellectuals, liberal employees, former dissidents and those communists at that time Ukraine stood for sovereignty, but within the union federation.

Кафедри цього інституту були укомплектовані не за штатним розкладом, а об'єднували персонал та оснащення кафедр обох київських інститутів.
The departments of this Institute were completed not according to the manning schedule, but combined the personnel and the equipment of both Kyiv Institutes.

В Росії налічувалося більше 20 велосипедних клубів, які об'єднували тисячі велосипедистів, які стали у страівать велосипедні гонки вітчизняних і зарубіжних спортсменів.
By the early 20th century. Russia had more than 20 cycling clubs uniting thousands of cyclists who have become tunable cycling races of domestic and foreign athletes.

Він наголосив на важливості проведення освітніх програм та дитячих таборів, які б об'єднували дітей переселенців з їхніми однолітками з інших регіонів України.
He emphasized the importance of educational programs and camps that would unite children of IDPs with their peers from other regions of Ukraine.