Що таке ОБ'ЄДНУВАЛА Англійською - Англійська переклад

• united
• brought together
• unite
• unites

Приклади вживання Об'єднувала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Віра об'єднувала усіх.
Faith kept it all together.

Вона має бути настільки сильною, щоб нас об'єднувала.
That it must be strong enough to bind me.

Вона об'єднувала всіх дівчаток з 1 по 12 клас.
It unites all girls from 1st to 12th grade.

Тут знаходилася економія, яка об'єднувала більше 10 сіл.
And that's a currency that's uniting more than a dozen economies.

Організацію, що об'єднувала людей різних політичних поглядів, які.
Organization that unites people of different political views"who are.

Сильна і повна життя, вона завжди об'єднувала нашу велику сім'ю.
Cheerful and bossy, she has always been uniting the big family.

Темна шабля, як відомо, об'єднувала клани Мандалору в єдине ціле.
The Dark Saber was known to unite the clans of Mandalore together as one.

Бєлінський очолив натуральну школу, яка об'єднувала послідовників Гоголя.
Belinskii headed the“natural school” which united the followers of Gogol.

Вже до 1998 року дана організація об'єднувала близько 115 національних федерацій.
Already by 1998, this organization bannered about 115 national federations.

У цей час Федерація об'єднувала 150 планет і простягалася на понад 8000 світлових років.
In 2373, the Federation comprised more than 150 member planets, spread out across 8,000 light-years.

Протягом років концепція“Нове Коло” об'єднувала людей для підтримки незалежних артистів.
Over the years, the Nove Kolo concept has united people to support independent artists.

Кожну картину об'єднувала одна умова- використовувати можна було тільки чорний та білий шоколад для малювання.
Each picture was combined by one condition- only usage of dark and white chocolate for painting.

На 1 жовтня 1926 року спілка об'єднувала більше 100 тисяч мисливців і рибалок.
As of 1 October 1926 the union included over 100 thousand hunters and fishermen.

Яка займалась ювелірними виробами в Індії, онлайн та офлайн-продажами, об'єднувала міжнародну команду фахівців.
Which dealt with jewelry in India, with some online and offline sales, which united international team of specialists.

Є ідея більшої системи, яка об'єднувала б системи закупівель різних країн.
Maybe even create a larger system that would combine procurement systems from different countries.

У росіян, як і в усіх східних слов'ян, довгий час переважала велика сім'я, що об'єднувала родичів по прямій і бічній лінії.
The Russians, like all Eastern Slavs, for a long time dominated by a large family, which United relatives on the straight and side lines.

Протягом багатьох років глибока дружба об'єднувала Жана і брата Роже,«Лярш-Ковчег» та нашу спільноту.
For many years, a deep friendship united Jean and Brother Roger, l'Arche and our community.

Спільна загроза зі“Сходу” об'єднувала східних і західних европейців куди дужче, ніж так звана спільна культурна спадщина.
The common enemy, threatening from the East, had united Western and Eastern Europeans much more than any common cultural heritage;

Ймовірно, кожен з нас сподівався і, врешті-решт, знав, що нитка, яка об'єднувала нас протягом багатьох років, не повинна порватись.
Probably each of us hoped, and in the end, knew that the yarn that united us for so many years was not destined to break.

Станом на осінь 2014 року організація об'єднувала 30-40 волонтерів, які регулярно беруть участь у роботі об'єднання.[2].
As of autumn 2014 organization comprised of 30-40 volunteers who regularly take part in the association.[2].

Як результат, було створено Асоціацію свідомого батьківства, яка об'єднувала людей, які хотіли привнести в Україну свідоме батьківство.
As a result, the Association of Conscious Paternity was created, which united people who wanted to bring conscious parenthood to Ukraine.

Завданням політичних й інтелектуальних еліт є зробити так, щоб скорбота за невинними жертвами не роз'єднувала, а об'єднувала українців та поляків».
The task of political and intellectual elites is to make sure that mourning innocent victims unites Ukrainians and Poles rather than separates them.

Тому 2016 року ЮНІСЕФ ініціює створення платформи, яка б об'єднувала експертів НУО і представників донорських організацій.
Therefore, in 2016 UNICEF will initiate the creation of a platform that would unite experts, representatives of NGOs and donor organizations.

Крім фізики, цих двох людей об'єднувала любов до музики, і вони із задоволенням виконували разом сонати- Ейнштейн на скрипці, а Борн на фортепіано.
In addition to the physics of these two men united by love of music, and they gladly sang along Sonata- Einstein on the violin and Born on the piano.

Таким чином, у Канаді немає загальної, єдиної культури, яка об'єднувала б усіх жителів країни та визначала зміст поняття"канадець".
Thus, in Canada there is no general, uniform culture which would unite all inhabitants of the country and defined sense of the concept"Canadian".

Проти започаткування переговорів з ФРН виступав і Всесвітній єврейський конгрес- досить впливова міжнародна організація, яка об'єднувала представників єврейської діаспори у багатьох країнах світу.
The World Jewish Congress(quite an influential international organization that brings together representatives of the Jewish diaspora in many countries around the world) was also against the negotiations with the FRG.

Серія художніх інтервенцій на території Київського Гідропарку об'єднувала колективні дії художників, людей з порушеннями зору, і відпочиваючих парку.
A series of artistic interventions on the territory of Kyiv Hydropark united the artists, blind individuals and the leisure makers into collective actions.

Їхні життєві шляхи настільки несхожі, проте їх об'єднувала одна мета- звільнення Польщі від тоталітарного комунізму, повернення її в лоно європейських демократій.
Their life paths are absolutely different, but they are united by the same goal- liberation of Poland from totalitarian communism, and returning it to the fold of European democracies.

Ван Гог оселився в Арлі з метою створити тут художню студію, яка об'єднувала б художників з подібним розумінням мистецтва.
The idea of moving was accompanied by van Gogh with the idea of creating an art Studio here, where he would work painters, United by a similar understanding of art.

Анархістська профспілка працівників охорони здоров'я об'єднувала 8 тисяч осіб, з них 1 020 лікарів, 3 206 медсестер, 133 стоматологи, 330 акушерок та 153 травники.
The anarchist Health Workers' Union included 8,000 health workers, 1,020 of them doctors, and also 3,206 nurses, 133 dentists, 330 midwives, and 153 herbalists.