Приклади вживання Зближують Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Діти зближують чоловіка і жінку.
Такі моменти зближують усю команду.
Однак такі дослідження зближують нас.
Секс-пози, які зближують вас як пару.
Як відомо, спільні інтереси зближують.
We all know that common interests bring together.Спільні ігри зближують батьків і дітей.
Вони зближують, об'єднують, дозволяють батькам провести час з дітьми.
They bring together, unite, allow parents to spend time with children.Пошуки Марії зближують її чоловіка Марка і Аліну.
The search for Maria brings her husband, Mark, and Alina together.По-третє, необхідні не тільки правильні слова, а справи, які зближують набагато швидше.
Thirdly, not only the right words are needed, but also deeds that bring together much faster.Адже компліменти зближують, якщо вони щирі, від душі.
After all, compliments bring together, if they are sincere, from the heart.Я дійсно ціную, що ці практичні досягнення наших переговорів зближують наші країни.
I really appreciate that these practical achievements of our negotiations bring our countries together.Небагато речей зближують нас- людей- так, як вибори.
So there are a few things that bring us humans together in the way that an election does.При цьому він похвалив американських дипломатів, що"кожен день зближують США та Куби", передає РІА"Новини".
He praised American diplomats that"every day bring the U.S. and Cuba", RIA"news".Загальні інтереси, цілі і плани зближують і об'єднують сім'ю природним чином.
Common interests, goals and plans bring together and unite the family in a natural way.Україну та Естонію зближують спільні прагнення у політичній, економічній, соціальній та інших сферах.
Ukraine and Estonia bring together common aspirations in the political, economic, social and other spheres.За словами Петра Порошенка,у цьому році відзначалися дуже значні досягнення, які зближують наші країни.
According to Petro Poroshenko,this year marked the very significant achievements that bring our countries closer together.Українців та євреїв зближують й пережиті нашими народами небачені трагедії.
Ukrainians and Jews are brought closer together also by the unimaginable tragedies that our peoples had to endure.Довгі лінзи зближують вас, не вторжуючись, або якщо у вас є кордон навколо політика, рок-зірки або обвинуваченого в манжетах.
Long lenses get you closer without intruding, or if there's a cordon around a politician, rock star, or the accused in cuffs.З іншого боку, такі світлі свята зближують, об'єднують і зміцнюють дружбу між нашими країнами і народами.
On the other hand, such bright holidays bring together, unite and strengthen the friendship between our countries and peoples.На день Європи проводяться заходи і свята,що зміцнюють єдність Європи та її громадян і зближують народи держав-членів ЄС.
On the day of Europe activities and holidays,which strengthen the unity of Europe and its citizens and bring together people of the EU member States.Є багато речей, які зближують Путіна та Ердогана, але також існує чимало обставин, які можуть розірвати їх стосунки.
There are plenty of things bringing Putin and Erdoğan together, but there are also plenty that have the potential to push them apart.Ми посилимо наші партнерства через гнучкі формати, які зближують НАТО з партнерами- як в межах, так і поза існуючих рамок:.
We will enhance our partnerships through flexible formats that bring NATO and partners together- across and beyond existing frameworks:.Літні вечори з гітарою біля багаття, міцний, але не довгий,сон в наметі та інші принади«дикого» відпочинку зближують з природою.
Summer evenings with a guitar by the campfire, strong, but not long,sleeping in a tent and other delights of the“wild” holiday pull together with nature.Побоювання мами з приводу різних лікарських форм, які звучать у ролику, зближують нашу героїню з цільовою аудиторією і підказують вірне рішення.
Mother's fears about different formulations that sound in the video bring our heroine together with TA and suggest the right solution.Такі моменти спільного минулого неймовірно зближують і дають відчуття цілісності, спільності і впевненості, що далі все буде тільки краще.
Such moments of the common past incredibly bring together and give a sense of integrity, community and confidence that further everything will be just better.Крапля суміші поміщається на нижню вимірювачву поверхню мікрометра,губки зближують, використовуючи підпружинену ручку до припинення руху.
A drop of the mixture is placed on the bottom gauge. tion surface mic,sponges pull together using a spring-loaded knob until the movement is stopped.Здатність вдосталь посміятися в компанії один одного,а також«таємний» мову з жартівливих прізвиськ і виразів зближують і супроводжують взаєморозумінню.
The ability to have a good laugh at each other's company,and the"secret" language of humorous nicknames and phrases pull together and accompanied by understanding.Фонд і федерацію особливо зближують спільні цінності, в число яких входить патріотизм, повагу до партнерів і суперників, а також прагнення до самовдосконалення.
The foundation and the federation especially bring together common values, including patriotism, respect for partners and rivals, as well as the desire for self-improvement.У свій час вважалося, що він не перебуває у родинних стосунках ні з яким іншим мовою,але зараз деякі вчені зближують його з малайско-полінезійської групою.
Some time it was considered that it was not related to any one language,but now some scientists put it together with the Malaysian-Polynesian group.
