Що таке ОБ'ЄДНУВАВ Англійською - Англійська переклад

• united
• combined
• uniting
• connect

Приклади вживання Об'єднував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пане генерале, я б не об'єднував.
General, I wouldn't link these.

Щоб я об'єднував- де є сварка.
That I connect where there is strife.

Об'єднував би всі доходи і видатки держави.
This would combine all incomes and debts together.

Що таке північний альянс? Які сили він об'єднував?
What is the Northern Alliance? What strength he objects yednuvav?

Щоб всі їхні об'єднував і контролював єдиний хаб.
Consumers want everything to be connected and controlled from a single hub.

За цим правом містом керував магістрат- орган, що об'єднував раду і лаву.
City magistrate ruled- a body that united council and bench.

Потрібен єдиний центр, який би об'єднував ресурси для боротьби.
We need a single centre which would integrate resources for the struggle.

Вона завжди потребує, щоб Він її заново скликав до купи і об'єднував.
She always needs to becalled together afresh by him and reunited.

Тим закликом, який об'єднував усіх, хто виступав проти мадяризації русинів.
Appeal to those who united all those who opposed Magyarization Ruthenians.

Торпедний таран- це тип міноносця, який об'єднував таран з торпедними апаратами.
A torpedo ram is a type of torpedo boat combining a ram with torpedo tubes.

Всі їх об'єднував простий і лаконічний дизайн, комфортабельний інтер'єр і висока потужність.
All of them were united by simple, laconic design, comfortable interior and high power.

Протягом своєї кар'єри він об'єднував обидві спеціалізації у багартьох проектах.
During his professional career, he combined both disciplines in numerous projects.

Цей біль об'єднував усіх учасників, які знаходили розраду у спільній Молитві до Всевишнього.
This pain united all the participants who found solace in a joint prayer to the Almighty.

Хортиця- древній духовний центр, який об'єднував різні епохи, народи і культури.
Khortytsya is an ancient spiritual center, which united different epochs, peoples and cultures.

І їм був потрібний простою і доступний спосіб спілкування, який об'єднував би всі національності.
And they needed a simple and affordable way of communicating, which would unite all nationalities.

Все частіше об'єднував художник в своїх роботах портретну і побутову тематики("Незнайомка","Нерозважне горі").
Increasingly, the artist in his works united portrait and home subjects("Stranger","Inconsistent Sorrow").

Ті, хто окремо вживав алкоголь і марихуану; 3- ті, хто об'єднував ці дві речовини.
Those who only used alcohol, those who used alcohol and marijuana separately, and those who combined the two substances.

Зокрема, він об'єднував ландшафтну традицію Півночі з композиційними та фігурними стилями Тінторетто і Веронезе.
In particular he combines the landscape tradition of the North with the compositional and figure styles of Tintoretto and Veronese.

У вересні 1917 року в Бахчисараї проводили з'їзд улемів- вчених мусульман- який об'єднував консерваторів.
In September 1917 in Bakhchysarai a congress of ulems- scholars of Muslims- was held which united conservatives.

План, який міг би дійсно знову зробити Америку великою, об'єднував би найкращі ідеї правих і лівих радикалів.
The agenda that could actually make America great again would combine the best ideas of the extreme left and the extreme right.

Він об'єднував народи, які проживали в Україні, також брав участь у об'єднанні церков, що також дуже важливо для нас сьогодні.
He united the nationalities living in Ukraine, and he also took part in uniting the churches, which is also very important for us today.

Серед відомих коллажіст- кінорежисер Сергій Параджанов, який об'єднував фотографії, уривки мережив, фарфор і висушені рослини.
Famous collage artists include film director Sergei Paradzhanov, who combined photographs, pieces of lace, porcelain, and dried plants.

Лібералізм- об'єднував прихильників парламентського устрою, свободи підприємництва, громадянських і політичних прав та свобод особи.
Liberalism- united supporters of the parliamentary system, freedom of establishment civil and political rights and freedoms of individuals.

У 1880 р заснований Інститут присяжних бухгалтерів в Англії та Уельсі, до свого 100-річного ювілею об'єднував у своїх лавах 76 тис.
In 1880, the Institute of Chartered Accountants was established in England and Wales, with its 100th anniversary uniting 76,000 members in its ranks.

Гостинний двір об'єднував торгову і оборонну функції, ставши містоутворюючим ядром першого морського порту Росії на північних рубежах.
The Gostiny dvor united trading and defensive functions, having become the city-forming core of the first Russian port in the northern borders.

Треба зазначити, що в скандинавській міфології весь світ складався з дев'яти головних частин: Ванагейм об'єднував світ світлих духів- ванів;
It should be noted that in Scandinavian mythology, the whole world consisted of nine main parts: Vanaheim united the world of bright spirits- Van;

Він об'єднував радикалів і соціалістів та обіцяв провести антиклерикальні й соціальні реформи, в тому числі закон про пенсії та закон про 8-годинний робочий день.
He united the radicals and socialists and promisedto anticlerical and social reform, including law pensions and the law of the 8-hour day.

На базі 30 торговельних сільськогосподарських спілок постав великий Сільськогосподарський крайовий союз торговельних спілок, що 1914 р. об'єднував 609 товариств.
In 1911 based on 1930 trade agricultural unions set a great Farm provincial trade union associations, which in 1914 united 609 societies.

В мусульманському світі ця організація була представлена як центральний орган, що об'єднував усі ісламські держави для тісної співпраці з метою впливу на події світового значення.
In the Muslim world, the organization was presented as a central body uniting all Islamic states for close cooperation in order to influence events of world importance.