Що таке WHICH LED HIM Українською - Українська переклад

• які привели його
• яка привела його

Приклади вживання Which led him Англійська мовою та їх переклад на Українською

That led to various debts which led him down this path.
Він навів декілька прични, які привели його до такого рішення.

The reason which led him to commit suicide has not been revealed so far.
Про причини, які спонукали його вчинити самогубство, наразі не повідомляється.

That was the basis of his freedom, which led him to give his life for love.
Це стало підґрунтям Його свободи, що спонукала Його з любові пожертвувати власним життям.

Although each consultant has his system of common objectives, consistent with his theoretical orientation, and each client has his own individual goals, which led him to a specialist.
Кожний консультант має на увазі свою систему загальних цілей, що відповідає його теоретичній орієнтації, а кожний клієнт- свої індивідуальні цілі, які привели його до консультанта.

At the time Jesus understood the anger of Judas, which led him openly to insult one of the hostesses of the occasion.
В той час Ісус розумів злість Юди, яка привела його до того, що він відкрито образив одну з господинь.

Whenever we come up to the Holy Cup, we remember this former apostle and pray that we may never make his mistakes, never lapse into duality which led him to betrayal.
І всякий раз, коли ми приступаємо до Святого Причастя, ми згадуємо того апостола і молимося, щоб ніколи не впасти в його помилки, не довести свою душу до тієї роздвоєності, яка привела його до зрадництва.

Peter Verzilov began an independent investigation into the murder, which led him to the very same people we had identified.
Петро Верзілов почав самостійне розслідування, яке привело його до тих же людей, що і нас.

Whenever we come up to the Holy Cup, we remember this former apostle and pray that we may never make his mistakes, never lapse into duality which led him to betrayal.
І всякий раз, коли ми приступаємо до Святої Чаші, ми згадуємо про це колишньому апостоле і молимося тому, щоб ніколи не впасти в його помилки, не довести свою душу до тієї роздвоєності, яка привела його до зрадництва.

We think of Saint Peter's tears, which led him to a new and much truer love: it's a crying that purifies, that renews.
Згадаймо про сльози святого Петра, які привели його до нової та набагато справжнішої любові, це плач, який очищає та оновлює.

That was why he returned to the crossroads and chose the third road, which led him into a dense forest.
Тому він знову повернувся на розвилку і вибрав третю дорогу, яка привела його в ліс.

In 1975 Emily Avramenko conducted a series of experiments[1], which led him to open a permanent electrostatic component of the"hot" end of the Tesla transformer(TT),"cold" current end of which is grounded.
У 1975 році Римилий Авраменко провів серію експериментів[1], які привели його до відкриття постійної електростатичної складової на«гарячому» наприкінці трансформатора Тесла(ТТ),«холодний» струмовий кінець якого заземлений.

That was why he returned to the crossroads and chose the third road, which led him into a dense forest.
Тому він знову повернувся на роздоріжжя і обрав третій шлях, що привів його до лісу.

It was not luck, rather deep insight, which led him to find in young years his wife, who, as we all know, had such a decisive role in making his whole scientific and personal activity possible and harmonious.
Це була не удача, а глибокий аналіз, який привів його знайти в молоді роки його дружини, яка, як усім нам відомо, був такої вирішальної ролі в ухваленні всієї своєї наукової діяльності та особистої можливості і гармонійним.

Da Souza says his problems began with drugs, which led him into armed robbery.
Да Соуза каже, що його проблеми почалися з наркотиків, що привело його до збройного пограбування.

The main protagonist's feature which led him to the tragedy, is cruelly and mercilessly put to general judgment by his own barristers, Belknap and Jephson, who frame their defense on the fact that their defendant is“a mental and moral coward”.
Основна риса характеру головного героя, яка призвела його до трагедії, жорстоко і нещадно виноситься на загальний суд його ж адвокатами- Белнепом і Джефсон, що будують свій захист на тому, що їх підопічний-«розумовий і моральний боягуз».

That was why he returned to the crossroads and chose the third road, which led him into a dense forest.
Тому він знову повернувся на перехрестя і вибрав третій шлях, який привів його в ліс.

He has scholarly interests in the dynamics of neighborhood change, post-industrial cities, and theatrical history, which led him write"Blue-Collar Broadway: The Craft and Industry of American Theater"(2015) for the University of Pennsylvania Press.
Його наукові зацікавлення зосереджені на динаміці зміни районів, пост-індустріальних містах і театральній історії, що підштовхнуло його написати книгу"Трудовий Бродвей: ремесло й індустрія американського театру"("Blue-Collar Broadway: The Craft and Industry of American Theater"), 2015.

He has always been attracted by art books, comic books, films and music, which led him into the world of art.
Його завжди приваблювали книги з мистецтва, комікси, фільми та музика, які привели його до світу мистецтва.

Bathory was not yet 40 years old when the country began a civil war, which led him to the title of Prince of Transylvania.
Баторію не було ще й 40-ка років, коли в країні почалася громадянська війна, що призвела його до титулу трансільванського князя.

A source said:"Cameron will talk about his struggle being the son and grandson of Hollywood icons, and then his bad decisions which led him to jail, and then solitary confinement.
Камерон розкаже про те, як непросто йому було бути сином та онуком голлівудських ікон, про неправильні рішення, які привели його до буцегарні, а потім до одиночного ув'язнення.

He then spent much of his time researching the origins of Bitcoin, which led him to write Digital Gold.
Потім він присвятив більшу частину свого часу для дослідження витоків Bitcoin, що призвело його до написання Цифрового золота.

In 1840, he wrote in an inherent manner a terrible story called"Delec" about an unnamed narrator who, as a child, suffered a head trauma, which led him to regular and obsessive cruel sociopathic outbreaks.
У 1840 році він написав у властивій для себе манері моторошний розповідь під назвою«Ділок» про безіменному рассказчике, який в дитинстві переніс травму голови, що привело його до регулярних і нав'язливим жорстоким соціопатіческіх спалахів.

He has already received the vivifying touch which leads Him beyond death.
Вже отримав животворний дотик, що випровадив його із смерті.

Jack Ryan investigates a suspicious series of bank transfers which leads him to a deadly game throughout Europe and the Middle East.
Джек Райан розслідує серію підозрілих банківських транзакцій, які приводять його до смертельної грі у Європі і на Близькому Сході.

Becoming a forensic scientist for the Central City Police Department, Allen tries to uncover the truth about his mother's murder, which leads him to Harrison Wells' particle accelerator.
Працюючи судмедекспертом, Аллен намагається розкрити правду про вбивство матері, що приводить його до прискорювачу частинок Гаррісона Уеллса.

Allen tries to uncover the truth about his mother's murder, which leads him to Harrison Wells' particle accelerator.
Аллен намагається розкрити правду про вбивство матері, що приводить його до прискорювачу частинок Гаррісона Уеллса.

Arriving in Paris, the hero visits the barber, a conversation with which leads him to think about the hallmarks of national characters.
Приїхавши до Парижа, герой відвідує цирульника, бесіда з яким наводить його на думки про відмітні ознаки національних характерів.

What is more, within his errors and negative decisions, man glimpses the source of a deep rebellion, which leads him to reject the Truth and the Good in order to set himself up as an absolute principle unto himself.….”.
До того ж, у самих цих помилках і негативних рішеннях людина бачить витоки засадничого бунту, який спонукає її відкинути Правду і Добро, щоб вчинити себе абсолютним принципом для самої себе:„Ви станете, як Бог” Бут.

Curse of the Judas Chalice finds Flynn suffering from a series of strange dreams which lead him to New Orleans, where he finds himself in the midst of uncovering a conspiracy that involves the notorious vampire Prince Vlad Dracul.
Прокляття Юдиного потиру показує Фліннові страждання через серію дивних снів, які приводять його до Нового Орлеану, де він опиняється серед розкриття змови навколо сумнозвісного вампіра принца Влада Дракули.

Within his errors and negative decisions, man glimpses the source of a deep rebellion, which leads him to reject the Truth and the Good in order to set himself up as an absolute principle unto himself:“You will be like God”(Gn 3:5).
У самих цих помилках і негативних рішеннях людина бачить витоки засадничого бунту, який спонукає її відкинути Правду і Добро, щоб вчинити себе абсолютним принципом для самої себе:„Ви станете, як Бог” Бут.