Що таке WHICH LED TO AN INCREASE Українською - Українська переклад

• що призвело до збільшення
• що призвело до зростання
• що призвело до підвищення

Приклади вживання Which led to an increase Англійська мовою та їх переклад на Українською

At the end of the year, many retailers offer discounts, which led to an increase in the number of transactions.
В кінці року багато продавців надавали знижки, що призвело до зростання кількості угод.

In 2014, the national census showed that the tiger population increased from 1706 in 2011 to 2226, which led to an increase of 30%.
У 2014 році національна переписка показала, що населення тигра збільшилося з 1706 в 2011 році до 2226, що призвело до збільшення на 30%.

In developers PSP go removed the UMD slot, which led to an increase in the autonomy of the console and reduce its weight.
У PSP go розробники прибрали UMD-слот, що призвело до збільшення автономності консолі і зменшення її ваги.

The reason for the positive dynamics was the growth of tourist attractiveness of the country, which led to an increase in tourist traffic.
Причиною позитивної динаміки стало зростання туристичної привабливості країни, яка привела до збільшення турпотоку.

Although crop farming restored VAT export refunds which led to an increase in purchase costs, animal husbandry sector was not that much lucky.
Хоча рослинництву і відновили відшкодування ПДВ при експорті, що призвело до збільшення вартості закупівель, тваринництву не так пощастило.

Another innovation can be regarded as a decision about placing Fountains charging mechanism on the left side of the clock, which led to an increase in functionality and security.
Ще однією інновацією можна вважати рішення Фонтани про розміщення механізму заведення на лівому борту годин, що призвело до підвищення функціональності і безпеки.

In the US crude stocks fell a fifth straight week last week, which led to an increase in forecasts about the demand in the country- a leader in oil consumption.
Минулого тижня запаси нафти у США скорочувалися п'ятий тиждень поспіль, що призвело до збільшення прогнозів щодо попиту в країні-лідері зі споживання нафти.

However, in the second half of the 19th century, after the land was given to farmers, forests were severely damaged by irrational use, which led to an increase in the sand dunes.
Однак у другій половині 19 століття, після наділення селян землею, ліси сильно постраждали від нераціонального природокористування, що призвело до збільшення площі пісків.

A new IMF Structural Adjustment programme was introduced which led to an increase in the GDP whilst also eroding real incomes and hitting the middle-classes hard.
Міжнародний валютний фонд реалізував у країні програму структурного перетворення, яка призвела до зростання ВВП, але одночасно знизила реальні доходи і сильно підірвала позиції середнього класу.

The exception was 2012, there opened 29 new hotels, which led to an increase in supply by 30%.
Винятком став 2012 рік, в якому відкрилося 29 нових готелів, що призвело до зростання обсягу пропозиції на 30%.

To achieve this goal, in 1995, the development of TRM began, which led to an increase in the level of industrial culture of all personnel, an increase in output over 6 years by 86%.
Для досягнення цієї мети в 1995 р. розпочато освоєння ТРМ, що призвело до підвищення рівня виробничої культури всього персоналу, збільшення обсягу випуску продукції за 6 років на 86%.

According to the estimates made in 2013, the study of pollution caused by the spill, has a huge impact on cereal crops, which led to an increase in digestive disorders in children by 24%.
За оцінками, наведеними в дослідженні 2013 року, забруднення, викликане розливами, має величезний вплив на посіви злакових культур, що призвело до зростання розладів травлення у дітей на 24%.

Elderly patients Healthy elderly volunteers(over 65 years) had a decrease in the clearance of sildenafil, which led to an increase in plasma concentrations of sildenafil and its active N-demethylated metabolite by about 90% compared with the corresponding concentrations healthy younger volunteers had(18-45 years).
Пацієнти літнього віку. У здорових добровольців літнього віку(віком від 65 років) відзначалося зниження кліренсу силденафілу, що зумовлювало підвищення плазмових концентрацій силденафілу та його активного N-деметильованого метаболіту приблизно на 90% порівняно з відповідними концентраціями у здорових добровольців молодшого віку(18-45 років).

The processes intensification of the scientific and technological revolution has led to a rapid increase in the number of technological processes, types of manufactured goods, services and goods for the population, which led to an increase in the volumes and variety of circulating scientific and technical information in society.
Інтенсифікація процесів науково-технічної революції призвела до стрімкого зростання кількості технологічних процесів, видів виробленої продукції, товарів і послуг для населення, що призвело до збільшення обсягів і розмаїтості циркулюючої науковотехнічної інформації у суспільстві.

It was able to mobilize society in the transition to a capitalist economy, which led to an increase in the effectiveness of national states and the growth of their economic power.
Він виявився здатний забезпечити мобілізацію суспільства в період переходу до капіталістичної економіці, що призвело до підвищення ефективності національних держав і зростання їх економічної потужності[19].

The only«confirmation» is an experiment conducted in 1973 on mice- at first, they were not fed for five days, then they were given large doses of protein, which led to an increase in toxins in the blood and had a negative effect on the kidneys.
Єдиним«підтвердженням» є експеримент, проведений в 1973 року на мишах- спершу їх не годували п'ять діб, потім давали великі дози білка, що призводило до збільшення токсинів в крові і негативно впливало на нирки.

In 1988, a V6 engine appeared in the range of power units, the same power as 3 liters, but with a volume increased to 3.8 liters, which led to an increase in its torque to 291 N/ m and greater tensile strength due to a decrease in power characteristics(The maximum power of 140 hp was achieved at 3800 rpm).
У 1988 році в гаммі силових агрегатів з'явився двигун V6, тієї ж потужності що і 3 л, але зі збільшеним до 3, 8 л об'ємом, що призвело до збільшення його крутного моменту до 291 Н/ м і більшою тяговитости через зниження потужних характеристик(максимальна потужність 140 л. с. досягалася при 3800 об/ хв).

Moreover, power in the country for a long time belonged to the military junta, which led to an increase in unprecedented corruption.
До того ж влада в країні довгий час належала військовій хунті, що призвело до зростання небаченої корупції.

As a result, the threat of the soil salinity is practically eliminated, the area of the arable land has nearly doubled, which led to an increase in the agricultural production throughout the region.
В результаті сьогодні загроза засолення ґрунтів практично усунена, площа орних земель збільшилася майже вдвічі, що призвело до зростання сільськогосподарського виробництва в усьому районі.

However, due to increased supplies and lower prices, the use of natural gas increased sharply, which led to an increase in carbon emissions from the use of this fuel in 2019 by 2.6 percent.
Однак через збільшення постачання і більш низьких цін використання природного газу різко зросла, що призвело до збільшення викидів вуглекислого газу в результаті використання тільки цього палива в 2019 році на 2, 6 відсотка.

The gums become inflamed, which leads to an increase in swelling.
Десна запалюється, що призводить до збільшення набряклості.

High coefficient of friction, which leads to an increase of treatment duration;
Високий коефіцієнт тертя, який приводить до збільшення тривалості лікування;

There may also be a decrease in immunity, which leads to an increase in the occurrence of colds.
Також може спостерігатися зниження імунітету, що веде до почастішання виникнення простудних захворювань.

Combined contraceptives can alter the metabolism of other drugs, which leads to an increase or decrease in their concentration in the blood and tissues.
Комбіновані протизаплідні засоби можуть змінювати метаболізм інших ліків, що призводить до збільшення або зменшення їх концентрації в крові і тканинах.

A similar situation arises from the change in the product code, which leads to an increase in the rate of customs payments, or the demand for additional permissions/certificates.
Аналогічна ситуація виникає зі зміною коду товару, що призводить до збільшення ставки митних платежів, або ж до вимагання додаткових дозволів/сертифікатів.

Of course, the established marketing department commits to the organization of a certain hierarchy, which leads to an increase in the number of jobs for middle and senior managers.
Звичайно, створений відділ маркетингу зобов'язує до організації певної ієрархії, що веде до збільшення числа робочих місць для менеджерів середньої та вищої ланки.

The composition of preparations is constantly improved, which leads to an increase in the effectiveness of contour plastics.
Склад препаратів постійно вдосконалюється, що призводить до збільшення результативності контурної пластики.

Hypertension in chronic form, which leads to an increase in the mass of the myocardium;
Гіпертонія в хронічній формі, що призводить до збільшення маси міокарда;

Signals are sent to the blood vessels in the skin, causing them to contract, which leads to an increase in temperature, and you feel warm.
До кровоносних судин в шкірі йдуть сигнали, що примушують їх стискуватися, що приводить до підвищення температури, і ви відчуваєте тепло.