Що таке ЯКІ СПОНУКАЛИ Англійською - Англійська переклад

• that prompted
• which led
• that made

Приклади вживання Які спонукали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які спонукали його зробити це, невідомі.
What drove him to do that is unknown.

Це ті якості, які спонукали мене полюбити його».
This is the line that made me love him….

Є і більш важливі та фундаментальні причини, які спонукали мене так діяти.
And there was still another reason much more important that made me act the way I did.

Є й інші причини, які спонукали нас до роботи.
There are also other motives which induce me to the undertaking.

Про причини, які спонукали його вчинити самогубство, наразі не повідомляється.
The reason which led him to commit suicide has not been revealed so far.

Роджер Тейлор розповів про жахливі події, які спонукали Джона Дикона покинути групу.
Roger Taylor revealed the terrible events which prompted John Deacon to leave the band.

Однак повернемося до причин, які спонукали жителів Каппадокії облаштовуватися в печерах.
But back to the reasons that prompted the residents to settle in the caves of Cappadocia.

Нещодавно я прочитав декілька дуже цікавих робіт, які спонукали мене до написання цієї статті.
Recently, I found a few pages written on painful nights that prompted me to write this post.

Показано передумови та причини, які спонукали Гітлера розпочати війну проти нещодавнього союзника.
The preconditions and reasons that prompted Hitler to start a war against his recent ally are explained here.

Зовсім не обов'язково при цьому вказувати особисті причини, які спонукали вас на відмову від партійності.
Not necessarily to indicate the personal reasons which prompted you to refuse party membership.

Це лише деякі з причин, які спонукали видання Forbes назвати Київ«найкрутішою столицею Східної Європи» у квітні.
These are just some of the things that prompted Forbes to name Kyiv as“Eastern Europe's coolest capital city” in April.

Люди, які стверджують таке, не знають обставин, які спонукали Гітлера прийняти це рішення.
The people who say this show little knowledge of the circumstances that impelled Hitler to make this decision.

Це причини, які спонукали мене після випуску працювати в університеті на кафедрі диференціальної і спеціальної психології.
There are the reasons which prompted me after graduation to work at the University at the Department of Differential and Special Psychology.

В останні два роки у мене виникли проблеми з деякими іншими керівниками клубу, які спонукали мене прийняти це рішення.
There were problems over the last two years between me and some Roma directors that prompted me to make this brusque decision.

Кредит був виданий на умовах, які спонукали Мозамбік забезпечити сприятливий податковий режим для видобутку вугілля з метою стимулювання інвестицій.
The loan included language that encouraged Mozambique to provide favorable tax treatment for coal production in order to stimulate investment.

Спочатку терапевт хоче дізнатись про останні події чи обставини в житті клієнта, які спонукали їх звернутися по допомогу.
The therapist generally will first want to know about recent events or circumstances in the clients' lives which have led them to come for help.

У післявиборчому опитуванні Євробарометру також розглянуто питання, які спонукали громадян до голосування на останніх виборах до Європейського парламенту.
The Eurobarometer post-electoral survey also looked at other issues that propelled citizens to vote in the recent European Parliament elections.

Що, якби громадські місця і житлові райони були по-максимуму обладнані комплексами для вулиці, які спонукали б людей різного віку рухатися більше?
What if public spaces and residential areas were designed to include elements that encourage people of all ages to move more?

У цій статті ми постараємося описати причини, які спонукали американців почати розробку нової гвинтівки, історію створення М16 і розвіяти деякі усталені легенди і міфи, пов'язані з цією зброєю.
In this article we will try to describe the reasons that prompted the Americans to start developing a new rifle, the history of the creation of the M16 and dispel some of the well-established legends and myths associated with this weapon.

Боротися за свою країну їх багато в чому підштовхнули ті ж причини, які спонукали тисячі мігрантів щодня ризикувати своїм життям.
They were motivated to fight for their country by many of the same reasons that lead thousands of migrants to risk their lives every day.

Досягнення компромісів між позиціями навряд чи приведе до угоди, що ефективно відповідала б потребам, які спонукали учасників зайняти ці позиції.
Agreements based on positions are unlikely to meet the wants and needs that motivated the parties to adopt those positions in the first place.

Він визнав на університетському рівні, що глибоке розвиток в людських знань і турботи, які спонукали дев'ятнадцятого століття промислової і наукової революції.
It acknowledged at university level that profound development in human knowledge and concern that had impelled the nineteenth century industrial and scientific revolution.

Студенти мали унікальну змогу зазирнути в творчу лабораторію митця, пізнати його думки й емоції, які спонукали до створення живописних полотен.
The students had a unique opportunity to get acquainted with a creative laboratory of the artist, get to know his thoughts and emotions that induced to the creation of paintings.

У 59 р н. е. спалахнули насильницькі безлади між уболівальниками з Помпеї і конкуруючими містами, які спонукали сенат заборонити подальші ігри в амфітеатрі на десять років.
In 59 AD a violent revolt broke out between Pompeii fans and a rival city, which led the Senate to ban any more games there for ten years.

З тих пір МВФ потроїв свої ресурси за допомогою G-20, допоміг порятунку економіки від Україну до Греції та отримав від лідерів безліч нових місій, які спонукали установа минулого місяця збільшити свій бюджет".
Since then, the fund had its resources tripled by the G-20, has helped rescue economies from Ukraine to Greece and was assigned by leaders a host of new missions that prompted the institution to raise its budget last month.

У 59 р н. е. спалахнули насильницькі безлади між уболівальниками з Помпеї і конкуруючими містами, які спонукали сенат заборонити подальші ігри в амфітеатрі на десять років.
In 59 AD a violent riot broke out between fans from Pompeii and a rival town which prompted the Senate to ban any further games there for ten years.

Росія пригрозила застосуванням«ядерних сил» для захисту анексованого Криму і попередила, що ті ж самі умови, які спонукали її до війни в Україні, є в країнах Балтії.
Russia has threatened to use“nuclear force” to defend its annexation of Crimea and warned that the“same conditions” that prompted it to take military action in Ukraine exist in the three Baltic states.

Міжрасові конфлікти, доступність житла та бажання залишити стагнуючі міста, були тими факторами, які спонукали багатьох білих американців мігрувати у передмістя.
Racial fears, affordable housing, and the desire to leave decaying cities were all factors that prompted many white Americans to flee to suburbia.

Адамс народилася в Орінджі і була вихована своїми тітками Джойс і Перл, колишніми моделями, які спонукали її почати кар'єру моделі у віці 16-ти років.
Adams was born in Orange, New Jersey, and was raised by her aunts Joyce and Pearl, former models who encouraged her to begin modeling at the age of 16.

Аналітичний огляд основних теорій розвитку економіки дозволив виявити головні чинники, які спонукали до розвитку сутності поняття«економічна безпека».
An analytical review of the main theories of economic development has helped to identify the main factors that have led to the development of essence of the concept of«economic security».