Що таке ЯКІ СПОНСОРУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• that sponsor
• that fund

Приклади вживання Які спонсорують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Com які спонсорують aptosid і всім іншим хостерам дзеркал за їх зусилля по aptosid.
Com who sponsor aptosid and to all other mirror hosters for their efforts regarding aptosid.

Представник Білого дому сказав, що серед варіантів розглядається включення Північної Кореї в список країн, які спонсорують тероризм.
A White House official said an option under consideration was to put North Korea back on the state department's list of countries that sponsor terrorism.

Створенням своїх версій займаються як ентузіасти-одинаки, так і великі компанії, які спонсорують написання і підтримка нових дистрибутивів.
Establishment of its versions are engaged as individual fans, and large companies that sponsor the create and maintenance of the new distributions.

Якщо це так, то сайт, який Ви відвідуєте, і компанії, які спонсорують рекламні оголошення, можуть розміщувати свої файли cookie на Вашому комп'ютері.
If so, the website you are visiting and the companies that sponsor the advertisements may place their own cookies in your computer.

Найкращий спосіб наступу на владу Путіна і його прихильників- це розслідувати нелеґальні і таємні фінансові потоки, які спонсорують їхню діяльність.
The best way to avail the power of Putin and his enablers is to go after the illegal and secret financial streams that fund their operations.".

Ми наголошуємо, що держави, які спонсорують тероризм, ризикують стати жертвою того самого зла, яке вони просувають",- йдеться в письмовій заяві американського лідера.
We underscore that states that sponsor terrorism risk falling victim to the evil they promote," he said in a short statement.

Також планується позбавити фінансування організацій,"які контролюються або перебувають під значним впливом держав, які спонсорують тероризм" або звинувачуються у систематичному порушенні прав людини.
The draft order also calls for terminating funding for any organization“controlled or substantially influenced by any state that sponsors terrorism” or conducts persecutions or violates human rights.

Президент Віктор Ющенко призупинив свій указ про дострокові парламентські вибори, тому що фінансова криза набула першочергового значення(окрім того, вартість майна олігархів, які спонсорують виборчі компанії, зменшилася).
President Viktor Yushchenko called off a snap parliamentary election because the financial crisis took precedence(besides, the oligarchs who fund campaigns have lost a fortune).

Президенту не потрібно приймати людей з країн, які спонсорують тероризм або захищають його, поки він не визначить, що вони можуть бути належним чином перевірені і не загрожують безпеці Сполучених Штатів».
The President is not required to admit people from countries that sponsor or shelter terrorism, until he determines that they can be properly vetted and do not pose a security risk to the United States.”.

Сьогодні в Росії, як і в багатьох країнах Європи і Америки, створюються співтовариства віруючих бізнесменів, які спонсорують різні добродійні програми і надають робочі місця прихожанам церков, що пройшли реабілітацію або що звільнився з місць позбавлення волі.
Today in Russia, like many countries in Europe and America, to create a community of believers businessmen who sponsor various charity programs, and provide jobs parishioners, past rehabilitation or released from prison.

Сьогодні в Росії, як і в багатьох країнах Європи і Америки, створюються співтовариства віруючих бізнесменів, які спонсорують різні добродійні програми і надають робочі місця прихожанам церков, що пройшли реабілітацію або що звільнився з місць позбавлення волі.
Today, the Russia, like many countries in Europe and America, the community of believers are businessmen who are sponsoring a variety of charitable programs and provide jobs parishioners who have undergone rehabilitation or released from prison.

Спонсор команди- це комерційний орган, який спонсорує вашу команду.
A team sponsor is a commercial body that sponsors your team.

Джейн познайомилася з Мері в дитячому таборі, який спонсорувала актриса.
Jane met Mary at a child camp, which she was sponsoring.

Вона також є послом Конвой Надії, некомерційної організації, заснованої в 1994 році, яка спонсорує міжнародні програми, які допомагають і годують бідних.
She is also an ambassador for Convoy of Hope, a nonprofit organization founded in 1994 that sponsors international programs that help and feed the poor.

Koninklijk Instituut voor de Tropen, фондом, який спонсорує дослідження тропічних культур у всьому світі.
The Tropenmuseum is the public part of the Royal Tropical Institute, a foundation that sponsors the study of tropical cultures throughout the world.

А як поставляться до цього жесту люди, які спонсорували створення фільму«Сулейман Гора»?
What will be the attitude of those who sponsored the film Suleiman Mountain?

Компанії Polygram та Working Title Films, які спонсорували Фарго, виділили на створення Великого Лебовського 15 млн.$.
PolyGram and Working Title Films, who had funded Fargo, backed The Big Lebowski with a budget of $15 million.

Значна частина палацу датується часами короля Жуана I, який спонсорував будівництво палацу починаючи близько 1415 року.[1].
Much of the palace dates from the times of King John I, who sponsored a major building campaign starting around 1415.[2].

Луїзіана сенатор-республіканець Білл Кессіді, який спонсорував так звані виключення, що фінансуються державою картина маслом виступати в Сенаті, обстоював новий закон як питання фінансової дисципліни.
Louisiana Republican Sen. Bill Cassidy, who sponsored the so-called Eliminating Government-funded Oil-painting Act in the Senate, has championed the new law as a matter of fiscal discipline.

Зараз, співпрацюючи з JDRF(організація, яка спонсорує дослідження діабету першого типу), ViaCyte імплантувала PEC-Direct двом пацієнтам для продовження тестувань.
Now, in coordination with JDRF, an organization that funds type-1 diabetes research, ViaCyte has implanted PEC-Directs into two patients as a trial.

Частина з них, за його інформацією, здійснюють хакери, яких спонсорує російський уряд.
Some of them, according to him, committed by hackers, which is sponsored by the Russian government.

APP і ABMA(Арканзас асоціація модифікації тіла) працював над цим Білля з сенатором, яка спонсорувала його в минулому році.
The APP and ABMA(Arkansas Body Modification Association) worked on this Bill with the Senator that sponsored it last year.

Ми шукаємо високомотивовані, ентузіазму та скоїв після захисту докторської науковий співробітник з великим інтересом в роботі в міждисциплінарної середовищі до участі в FP7 проекту, фінансованого(відомий як Олександр), який спонсорує 16 різних груп по всій Європі.
We are seeking a highly motivated, enthusiastic and committed post-doctoral research associate with a keen interest in working in an interdisciplinary environment to participate in an FP7 funded project(known as Alexander) that sponsors 16 diverse groups across Europe.

Проект також передбачає припинення фінансування будь-якої організації, яка"перебуває під контролем або значною мірою під впливом будь-якої держави, яка спонсорує тероризм", або ж звинувачується в переслідуванні маргінальних груп чи будь-якому іншому систематичному порушенні прав людини.
Funding will be taken away from any organization that is“controlled or substantially influenced by any state that sponsors terrorism” or is behind the persecution of marginalised groups or systematic violation of human rights.

Проект також передбачає припинення фінансування будь-якої організації, яка"перебуває під контролем або значною мірою під впливом будь-якої держави, яка спонсорує тероризм", або ж звинувачується в переслідуванні маргінальних груп чи будь-якому іншому систематичному порушенні прав людини.
The draft order also calls for terminating funding for any organization that'is controlled or substantially influenced by any state that sponsors terrorism' or is blamed for the persecution of marginalized groups or any other systematic violation of human rights.

Деякі з інших організацій, які спонсорували наших аспірантів є Міністерство Індонезії фінансів, японських корпорацій, органів місцевого самоврядування та Японського агентства міжнародного співробітництва(JICA).
Some of the other organizations which have sponsored our graduate students include the Indonesian Ministry of Finance, Japanese corporations, local government bodies and Japan International Cooperation Agency(JICA).

Деякі з інших організацій, які спонсорували наших аспірантів є Міністерство Індонезії фінансів, японських корпорацій, органів місцевого самоврядування та Японського агентства міжнародного співробітництва(JICA).
Some of the other organizations that have sponsored students to study in our graduate programs include the Indonesian Ministry of Finance, Japanese corporations, local government bodies and the Japan International Cooperation Agency(JICA).