Що таке ЯКІ ФІНАНСУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• that fund
• that finance

Приклади вживання Які фінансують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці фінансові переваги і спекулянти, які фінансують.
These are financial pros and speculators that are financing.

З точки зору європейських платників податків, які фінансують ЄБРР, така угода служить їх інтересам.
From the perspective of the mainly European taxpayers that fund the EBRD, such a transaction is justified by self-interest.

Створив єдину патентну політику для багатьох федеральних агентств, які фінансують дослідження.
Thus the Act aims to create a uniform patent policy among many federal agencies that fund research.

Сьогодні ми поговоримо про венчурні фонди- організаціях, які фінансують ризиковані комерційні проекти.
Today we will talk about venture funds- organizations that finance risky commercial projects.

Це зниження цін буде генерувати заощадження на суму понад 366 мільйонів доларів для донорів та урядів, які фінансують вакцину.
This price decrease will generate a savings of over $366 million for donors and governments who finance the vaccine.

Наш новий наказ перекриє джерела прибутків, які фінансують зусилля КНДР з розробки найбільш потужної зброї, відомої людству».
Our new executive order will cut off sources of revenue that fund North Korea's efforts to develop the deadliest weapons known to humankind.".

Важливою темою для обговорення стало питання взаємодії донорських організацій, які фінансують реформу соціальної сфери.
An important topic for discussion was the interaction of donor organizations that fund social reform.

За словами президента США, зазначене має на меті перекриття«джерел доходів, які фінансують зусилля КНДР з розробки найбільш смертоносних видів зброї».
According to him, this will cut off“sources of revenue that fund North Korea's efforts to develop the deadliest weapons”.

Сьогодні ми стикаємося з новими загрозами від шахрайських режимів, таких як Північна Корея, Іран та Сирія, а також урядів, які фінансують та підтримують їх.
Today, we face new threats from rogue regimes like North Korea, Iran and Syria, and the governments that finance and support them.

Леклерк, L'Oreal, Bouygues, і в більш широкому сенсі TF1 транснаціональних корпорацій, які фінансують вас, але і неоліберальна право Ніколя Саркозі.
Leclerc, L'Oreal, Bouygues, and more broadly TF1 multinationals who fund you, but also the neoliberal right of Nicolas Sarkozy.

Наш новий указ перекриє джерела доходів, які фінансують зусилля Північної Кореї з розробки найбільш смертоносних видів зброї, відомих людству”,- сказав Трамп.
Our new executive order will cut off sources of revenue that fund North Korea's efforts to develop the deadliest weapons known to humankind,” Trump said.

Фінансова підтримка з боку Європейського Союзу спрямована на МФО, які фінансують позики для отримання доходу, а не на особисті потреби клієнтів.
The financial support of the European Union is focused on organizations that finance loans to generate income, rather than personal needs of clients.

Ваші мобільний телефон, комп'ютер, гральна консоль мають криваве минуле, пов'язане з танталовими копальнями, які фінансують війну у Демократичній Республіці Конго.
Your mobile phone, computer and game console have a bloody past- tied to tantalum mining, which funds the war in the Democratic Republic of the Congo.

Співфінансування(Сo-funding)- вводиться для регіональних, національних і міжнародних програм, які фінансують дослідницьку підготовку або стипендії, включаючи мобільності в або з іншої країни.
Co-funding of regional, national and international programmes that finance research training or fellowships involving mobility to or from another country.

Найкращий спосіб провести наступ на владу Путіна і його прихильників- простежити за незаконними і засекреченими фінансовими потоками, які фінансують їхні операції»,- заявила Демінг.
The best way to attack the power of Putin and his supporters is to follow the illegal and secret financial flows that finance their operations,” Deming said.

Варто лише додати, що це є заслугою не тільки банків, але і дистриб'юторів та постачальників, які фінансують фермерів шляхом надання їм товарних кредитів.
It is worth adding that this is merit not only of banks, but also of distributors and suppliers who finance farmers by providing them with commodity loans.

Найкращий спосіб провести наступ на владу Путіна і його прихильників- простежити за незаконними і засекреченими фінансовими потоками, які фінансують їхні операції",- заявила Демінг.
The best way to assail the power of Putin and his enablers is to go after the illegal and secret financial streams that fund their operations," Demings said in a statement.

Цей вид страхування будуть затребувані більшістю кредиторів, які фінансують човна, і більшість кредиторів буде мати свої власні вимоги, до якого добровільне страхування купується.
This type of insurance will be required by most lenders who finance boats, and most lenders will have their own requirements as to which optional insurance is purchased.

Зазначається, що обмеження можуть ввести протягом декількох тижнів щодо компаній, що беруть участь у будівництві газопроводу, або ж банків та інших фірм, які фінансують"Північний потік-2".
It is noted that restrictions can be imposed within a few weeks for companies involved in the construction of the gas pipeline, or banks and other companies that finance the North Stream 2.

Автор матеріалу стверджує, що такі зміни законодавства не викличуть захоплення у іноземних інвесторів, які фінансують проекти з відновлюваної енергетики, і вони подадуть позови в міжнародний арбітраж.
The author argues that such changes in legislation will not cause enthusiasm among foreign investors who Finance renewable energy projects, and they will submit claims to international arbitration.

Дослідник також наголошує на тому, що переміщення нових мігрантів в економічно бідних країнах зазвичай забезпечують банки, спеціальні організації, які фінансують подорож, або діаспора з країни призначення.
Collier claims that the movement of new migrants in economically poor countries is often enhanced by banks, special organizations that fund the trips, or diasporas in the destination countries.

США, які фінансують операційний бюджет НАТО на три чверті, зазнають серйозних бюджетних проблем, одночасно змінюючи баланс військових зобов'язань в бік Тихого океану, напружуючи атлантичний альянс.
The United States, which contributes three-quarters to NATO's operating budget, is experiencing severe budgetary problems while simultaneously re-balancing military commitments to the Pacific, further straining the Atlantic alliance.

Стаття просить відшкодування, щоб покрити витрати на поширення, як можуть бути виплачені по університетах, які використовують автори, фонди, які фінансують свої дослідження, або{0 }з інших можливих джерел.
The article charges to cover the costs of dissemination could be paid by the universities that employ the authors, the foundations that fund their research, or other possible sources.

Значні досягнення, спрямовані на забезпечення покращення здоров'я, економічної та гендерної рівності, а також досягнення Цілей Сталого Розвитку, потребуватимуть більшої координації між донорами, які фінансують eHealth.
We are now at an inflection point where significant advances to enable improved health, economic and gender equity, and achievement of the Sustainable Development Goals will require greater coordination among donors that fund digital systems.

Система також має сприяти безпечному, кваліфікованому та ефективному наданню аеронавігаційних послуг користувачам аеронавігаційних послуг, які фінансують систему та стимулюють надання інтегрованих послуг.
The system should also encourage the safe, efficient and effective provision of air navigation services to the users of air navigation services that finance the system and stimulate integrated service provision.

Він несе відповідальність за діяльність системи охорони здоров'я в цілому і забезпечує соціальний захист, контролює роботу організацій, які фінансують надання медичної допомоги, і державних лікарень, а також займається питаннями організації навчання медичних працівників.
It is responsible for the health system as a whole, provides social protection, supervises the work of organizations that fund the industry, and also deals with the organization of training of health workers.

Сьогодні я оголошую новий наказ, тільки-но підписаний, який значно розширює наші повноваження щодо окремих компаній та фінансових установ, які фінансують та полегшують торгівлю з Північною Кореєю»,- сказав Трамп.
I'm announcing a new executive order I just signed, that significantly expands our authorities to target individuals, companies and financial institutions that finance and facilitate trade with North Korea," President Trump said.

Таке саме непросте місце ЄІБ займає серед інших великих міжнародних фінансових організацій(мФО), які фінансують проекти на Глобальному півдні, через те, що не має жодних обов'язкових формальних природоохоронних і суспільних стандартів для проектів, які він підтримує.
The EIB is alone among the major International Financial Institutions(IFIs) that fund development projects in the Global South in having no binding formal environmental and social standards for the projects it supports.