Що таке СПОНСОРУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• sponsor
• sponsoring

Приклади вживання Спонсорувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кого можна спонсорувати.
Who Can Be Sponsored.

Спонсорувати фільтри.
Sponsored Selfie Filters.

У неї є кого спонсорувати.
Someone has to sponsor you.

З 1980 Koga Miyata почали спонсорувати велосипедну групу IJsboerke.
From 1980 Koga Miyata sponsored the IJsboerke cycle team.

Венеціанці взялися спонсорувати експедицію.
Is sponsoring the expedition.

У реальному житті ONR початло спонсорувати дослідження в 1950-х роках, які допомогли розробити перші лазери.
In real life, the ONR began sponsoring research in the 1950s that helped develop the first lasers.

Непатріотично як-то«спонсорувати тероризм»!
The US as a‘state sponsoring terrorism'!

То доки будемо самі спонсорувати тероризм проти своєї країни?
So how long do we sponsor terrorism against their country?

Компанія Google заявила, що готова частково спонсорувати дослідження.
It was interesting to see Google acknowledged as partially funding the research.

Володарі Green Card не можуть спонсорувати батьків чи братів.
Green card holders cannot petition for their parents or siblings.

Американські універмаги, такі як Macy's, взяли натхнення з цього параду, і почали спонсорувати подібні зусилля по всій країні.
In the U.S., the department store Macy's adopted the idea and started sponsoring similar parades across the country.

У реальному житті ONR початло спонсорувати дослідження в 1950-х роках, які допомогли розробити перші лазери.
The Office of Naval Research(ONR) began sponsoring research in the 1950s that helped develop the first lasers.

Незабаром справа стала ще більш підозрілим, адже AstraZeneca стала спонсорувати сайт Нобелівського комітету.
Soon, the case became even more suspicious, because AstraZeneca began sponsoring the site of the Nobel Committee.

Крім того, було прийнято рішення спонсорувати Ferrari на Чемпіонаті«Формула 1», який в 2012 буде вперше проведений в Техасі.
The company is also sponsoring Ferrari in Formula 1, which comes to Texas for the first time in 2012.

Чи не найбільш бажаним привілеєм є те, що ці діти, коли їм виповниться 21, можуть спонсорувати зелену карту для своїх батьків.
Perhaps the most coveted privilege is that these children, when they turn 21, can sponsor a green card for their parents.

Але, якщо ви плануєте спонсорувати батьків, чоловік або дитина або рідний брат, Я хотів би зробити це найближчим часом в разі, якщо закон зміни.
But, if you plan to sponsor a parent, spouse or child or sibling, I would do it soon in case the law changes.

Американські універмаги, такі як Macy's, взяли натхнення з цього параду, і почали спонсорувати подібні зусилля по всій країні.
US department stores such as Macy's took inspiration from the parade, and started sponsoring similar efforts across the country.

Тому ми вирішили звернутися і спонсорувати одну з найвидатніших особистостей нинішньої спортивної сцени, Габора Борароса.
We have therefore decided to address and sponsor one of the most outstanding personalities of the current sports scene of Gábor Boráros.

Спонсорувати фільтри самозахисту Snapchat, які можуть коштувати до 750 000 доларів США в день, прогнозуються щодня в 16 мільйонів глядачів.
Snapchat's Sponsored Selfie Filters, which could cost up to $750,000 per day, are forecasted to reach 16 million viewers daily.

Тим часом у ФІФА заявляють, що будуть захищати комерційні права своїх спонсорів, в тому числі Anheuser-Busch InBev, яка буде спонсорувати турнір.
FIFA has said it will defend the commercial rights of its sponsors, including Anheuser-Busch InBev, which will sponsor the 2022 tournament.

Згідно з новим законом, тютюновим компаніям заборонять проводити лотереї та спонсорувати фестивалі, а їх листування з органами влади буде публікуватися.
Under the law, tobacco companies will be prohibited from holding lotteries and sponsoring festivals, and their correspondences with bodies of power will be published.

Крім цього, Рауль Кастро закликав США виключити Кубу зі списку країн, які спонсорують тероризм, і припинити спонсорувати місцеву опозицію.
In addition, Raul Castro called on the United States to exclude Cuba from the list of countries sponsoring terrorism, and to stop sponsoring the local opposition.

У 1879 році з групою двадцяти п'яти інших бізнесменів Ліллі почав спонсорувати Товариство благодійних організацій і незабаром став головним у штату Індіана.
In 1879, with a group of twenty-five other businessmen, Lilly began sponsoring the Charity Organization Society and soon became the primary patron of its Indiana chapter.

Основна вимога до віз категорій EB-2 та EB-3 полягає в тому, щоб кандидат отримав запрошення на роботу від роботодавця, який буде спонсорувати петицію.
The main requirement for visas of categories EB-2 and EB-3 is that the candidate has an invitation to work from an employer who will sponsor the petition.

Сторони кажуть, що будуть спонсорувати власні політичні переговори між режимом і деякими схваленими Росією"опозиційними" фігурами, минаючи процес Організації Об'єднаних Націй;
The three parties say they will sponsor their own political negotiation between the regime and some Russian-approved“opposition” figures, bypassing a United Nations process;

Ви можете провести все життя, допомагаючи сусідам, бути волонтером у притулку для бездомних, стати опікуном сироті або спонсорувати дітей у країнах третього світу.
You can spend the rest of your life helping your neighbor, volunteering at the homeless shelter, fostering children, or sponsoring children in 3rd world countries around the world.

Спонсорувати і виявити ймовірно, спортсмени поштою вербування листування, опинитися в призовників, та організації та надання пропозицій, Наприклад, наприклад спорт стипендії.
Sponsor and discover likely sportsmen by mailing recruitment correspondence, ending up in recruits, and organizing and giving offers, such as for example sports scholarships.

Минулого року я обіцяв, що ми будемо розвивати партнерство з Французьким інститутом в Україні, і що ми будемо активно спонсорувати цей фестиваль попри складу економічну ситуацію.
Last year I promised that we will continue developing partnership with the French Institute in Ukraine, and that we will actively sponsor this festival even despite difficult economic situation.

Іран може грати на протиріччях Заходу і продовжувати розробляти балістичні ракети, спонсорувати ісламських екстремістів та разом з Росією впливати на внутрішньополітичну ситуацію в Сирії.
Iran can play on the contradictions of the West and continue to develop ballistic missiles, sponsor Islamic extremists and, together with Russia, to influence the internal political situation in Syria.

Завдяки SCORE уряди, донори та миробудівні організації отримують можливість систематично розробляти і тестувати теорії трансформації конфліктів, перш ніж спонсорувати та втілювати нові миробудівні програми.
The SCORE offers governments, donors and peacebuilding organizations the opportunity to systematically design and test conflict transformation theories of change before sponsoring and endorsing new peace-building programs.