Що таке ЩО ПЕРЕНЕСЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• that the transfer
• that moving
• that carrying

Приклади вживання Що перенесення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Припускають, що перенесення мощів було у 980 році.
It is presumed, that the transfer of relics was in the year 980.

Посилаючись на досвід Бразилії, Малайзії та Казахстану, міністр зазначив, що перенесення столиці із Джакарти може зайняти близько 10 років.
Citing examples like those of Brazil and Kazakhstan, the Planning Minister said that moving the capital could take up to ten years.

Слід врахувати, що перенесення може зайняти від 30 секунд до 3 хвилин.
Note that the transfer may take from 30 seconds to 3 minutes.

Зараз, після закінчення 20 років, можна з упевненістю говорити, що перенесення столиці стало абсолютно вірним стратегічним рішенням.
Now, after 20 years, we can say with confidence that the transfer of the capital has become an absolutely correct strategic decision.

Він додав, що перенесення переговорів в інше місце нічого не змінить:.
He added that moving the talks to another venue wouldn't change anything.

А палестинське керівництво заявило в п'ятницю, що перенесення посольства на рік раніше, ніж первісно планувалося, це провокація, скерована проти арабів».
The Palestinian leadership said Friday moving the embassy a year earlier than originally announced was a“provocation to Arabs.”.

Нагадаємо, що перенесення виробничих потужностей в Китай сильно зіпсував репутацію японської корпорації.
Recall that the transfer of production facilities to China greatly spoiled the reputation of the Japanese corporation.

Можна звести два поняття разом і відчути, що перенесення є окремий випадок проектування- по крайней мере, як це розумію я.
It is important to bring these two concepts together and to realize that transference is a special case of projection- at least that is how I understand it.

Очікується, що перенесення виробництва автомобілів Skoda з Чехії до Німеччини займе близько трьох-чотирьох місяців.
It is expected that the transfer of production of Skoda cars from the Czech Republic to Germany will take about three to four months.

Дивно, але нові результати показують, що перенесення речовини від однієї зорі до іншої в цій подвійній системі слабіше, ніж очікувалося.
Surprisingly, the new results show that the transfer of mass from one star to the other in this double system is gentler than expected.

Вона стверджує, що перенесення виробництва не тягне за собою звільнення, оскільки з скороченням числа працівників в Валдлаучі зростає їх кількість на Spilvе.
She argues that the transfer of production does not entail the dismissal as a reduction in the number of employees in Valdlauchi increasing their number on Spilve.

Невелика кількість досліджень, які вивчали перенесення бактерій із забрудненого твердого мила, дійшли висновку, що перенесення малоймовірне, оскільки бактерії змиваються з піною.
A small number of studies which have looked at the bacterial transfer from contaminated solid soap have concluded transfer is unlikely as the bacteria are rinsed off with the foam.

Такий варіант вигідний тим, що перенесення комунікацій дозволяє використовувати простір під оформлення повноцінної зони відпочинку.
Such an embodiment is advantageous in, that allows the transfer of communications under the clearance space full recreation area.

Уряд Румунії підтримав переміщення свого посольства в Ізраїлі до Єрусалима, отримавши попередження від президента, який приймає фінальне рішення, що перенесення може порушити міжнародне право.
Romania: Romania's government has backed moving its embassy in Israel to Jerusalem, drawing a warning from the president- who has the final say- that the move could break international law.

Трамп також підкреслив, що перенесення американського посольства з Тель-Авіва до Єрусалиму відбудеться не відразу, а через деякий час.
Trump also emphasized that the transfer of the American Embassy from Tel Aviv to Jerusalem would not take place immediately, but after some time.

Таким чином, ФІФА підтримала позицію Федерації футболу Іспанії, яка вважає, що перенесення гри в США не відповідає законам і умовам телевізійних договорів, а також може нашкодити уболівальникам та іншим 18 клубам чемпіонату.
Thus, FIFA supported the position of the Football Federation of Spain, which believes that the transfer of the game to the United States does not comply with the laws and conditions of television contracts and may also disappoint fans and the remaining 18 championship clubs.

Можна сказати, що перенесення політичної централізації на місцевий рівень створило в 2006 р. не найкращу атмосферу в обласних та районних радах.
We thus see that the transfer of political centralization and factional discipline to the local level did not in 2006 create a constructive working atmosphere in regional and district councils.

Водночас прихильники курсу адміністрації Трампа стверджують, що перенесення посольства і визнання Єрусалиму столицею Ізраїлю може позитивно вплинути на перспективи миру, по суті, змусивши палестинців повернутися за стіл переговорів.
Administration allies argued instead that moving the embassy and recognizing Jerusalem as Israel's capital could have a positive effect on the prospects for peace, essentially forcing the Palestinians back to the negotiating table.

Слід зазначити, що перенесення ринку на 1 рік суперечить позиції багатьох міжнародних організацій- USAID, Європейського енергоспівтовариства, Світового банку, ЄБРР, ЄІБ.
It should be noted that the transfer market for 1 year contradicts the position of many international organizations- USAID, the European energy community, the World Bank, EBRD, EIB.

З іншого боку, дослідження також показує, що перенесення боргу«має великий негативний вплив на щастя» і що платити його може забезпечити значне емоційне полегшення.
On the other hand, that carrying debt“exerts an enormous negative influence on happiness” and that paying it off can provide significant emotional relief.

Незважаючи на те, що перенесення американського посольства до Єрусалиму викликало регіональну політичну напругу впродовж останніх місяців, кількість християнських паломників до Святої Землі зростає.
While the transition of the American embassy to Jerusalem has exacerbated regional tension in recent months, the number of Christian pilgrims traveling to the Holy Land has increased.

З іншого боку, дослідження також показує, що перенесення боргу«має великий негативний вплив на щастя» і що платити його може забезпечити значне емоційне полегшення.
On the other hand, research also shows that carrying debt“exerts an enormous negative influence on happiness” and that paying it off can provide significant emotional relief.

Єпископи додають, що перенесення посольства США в Ізраїлі з Тель-Авіва в Єрусалим, як і всі інші односторонні кроки й рішення, що стосуються святого міста Єрусалиму,«не сприяють досягненню довгоочікуваного миру між ізраїльтянами і палестинцями».
The Catholic Bishops add that the relocation of the US Embassy in the State of Israel from Tel Aviv to Jerusalem, like any other unilateral moves and decisions about the Holy City of Jerusalem,"does not contribute to advancing the long awaited peace between Israelis and Palestinians".

Це трапилося минулого грудня, приблизно тоді, коли Корнштейн сказав, що перенесення Центрального европейського університету(престижного закладу, заснованого та фінансованого Джорджем Соросом)«розбило його серце», хоч йому і вдалося створити«хороші стосунки» з Віктором Орбаном.
This happened last December, around the time Cornstein said that moving Central European University(a prestigious American institution founded and funded by the government's top bogeyman, George Soros)“broke his heart,” but he had been able to build“a good working relationship” with Viktor Orbán.

Проте ВООЗ заявила, що перенесення або скасування Олімпійських ігор у Ріо-де-Жанейро не буде мати значного впливу на глобальну ситуацію з поширенням вірусу Зіка.
The World Health Organization said there is no need to cancel or postpone the Rio Olympics in Brazil as it will not have any significant bearing in the international spread of the disease.

У Міносвіти вважають, що перенесення канікул допоможе"уникнути ускладнення епідеміологічної ситуації в дитячих колективах".
The Ministry of Education believe that the rescheduling of vacations will help"to avoid the complications of the epidemiological situation in children's groups.".

Ці факти свідчать про те, що перенесення зусиль компаній з залучення нових клієнтів на утримання існуючих та підвищення якості роботи з ними дозволяє досягти значно більшого ефекту, ніж при традиційному підході- залучення якомога більшої кількості нових клієнтів.
These facts indicate that shifting the efforts of companies from attracting new customers to retaining existing ones and improving the quality of work with them allows achieving a much greater effect than with the traditional approach- attracting as many new customers as possible.

В Йорданії раніше заявляли, що перенесення посольства США"може бути потенційно використане терористами, щоб поширити свою ідеологію на тлі гніву і відчаю".
According the Times of Jordan, Abdullah told senior US lawmakers that“moving the embassy… could be potentially exploited by terrorists to stoke anger, frustration and desperation in order to spread their ideologies.”.

Більш того, не виключено, що перенесення океанічних і повітряних течій менш здатне переміщатися з екваторіальних в полярні регіони, роблячи високі широти набагато холодніше, а тропіки- ще спекотніше.
Moreover, it is possible that the transfer of oceanic and aerial currents would be less able to move from Equatorial to polar regions, making the high latitudes are much colder, and the tropics- even hotter.

Ця історична пам'ять змушує мене зробити висновок, що перенесення статуї російського солдата в Талліні, в Естонії, був глибоко помилковим кроком, оскільки ця статуя символізує героїчну жертовність народу Росії та інших республік протягом багатьох років"[144].
And this historical memory makes me conclude that the removal statue to the Russian military in Talinn, Estonia, was a profound mistake because that statue commemorates the heroic sacrifice of the people of Russia and many other republics over a period of many years.