Що таке ЩО ПЕРЕСЛІДУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• that the persecution

Приклади вживання Що переслідування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є багато позитивних причин, що переслідування приносить.
There are many positive reasons that persecution brings.

Володимир сподівається, що переслідування Фалуньгун в Китаї скоро припиниться.
Tamuz hopes that the persecution against Falun Gong will end soon.

Переконаний, що переслідування здійснюється співробітниками добре підготовлених служб.
I am convinced that persecution is carried out by well-trained services.

У той час їм говорили, що переслідування Фалуньгун не є злочином.
At that time, they were told that persecuting Falun Gong was not counted as a crime.

Зауважте, що переслідування має бути мотивоване принаймні однією з таких причин:.
Note that the persecution must be motivated by at least one of the following reasons:.

Вона почала рішучіше заявляти людям, що переслідування Фалуньгун протизаконне.
She became more determined to let people know that the persecution of Falun Gong is illegal.

Є кілька віршів, що переслідування буде відбуватися, але зверніть увагу, що кожен з цих….
There are several verses that persecution will occur, but note….

Нам хотілося б повідомити всіх, що переслідування Жіночого ресурсного центру(ЖРЦ) тривають.
We would like to inform everyone that the persecution of Women's Resource Center is continuing.

Я вірю, що переслідування практикуючих Фалуньгун та інших релігійних груп має бути покладено край, якомога швидше».
I believe the persecution of Falun Gong practitioners and other religious groups must end as soon as possible.”.

Ксантіппа зазначила, що переслідування направлено проти людства, і сказала:«У мене немає слів.
Xanthippe noted that the persecution targets basic humanity and said,“I'm speechless.

Пізніше, вона дізналася з лекції Вчителя Лі, що переслідування не обмежується кордонами Китаю.
Later, she learned from Master Li's teachings that the persecution was not limited to China.

Половина жертв заявила, що переслідування було«екстремальним»(їх торкнулися, схопили тощо).
Half of victims said the harassment was“extreme”(they had been touched, grabbed, followed, etc.).

Майже в кожному випадку говорилося, що переслідування є для Божої слави.
In nearly every case the profession has been made that the persecuting was done for the glory of God.

Не є, в принципі, дивиною, що переслідування та утиски християн тривають у комуністичному Китаї чи В'єтнамі.
We have never been persecuted like the Christians are persecuted in communist China or in Iraq.

У свою чергу Гуттер та ще кілька людей поїхали дослідити Моравію, бо почули, що переслідування там не було таким серйозним.
In turn, Hutter and a few others went to investigate Moravia, because they heard the persecution was not as severe there.

У організації повідомляють, що переслідування та дискредитація громадського сектору за останній рік стали системними.
TI says that persecution and attempts to discredit civic organizations have become systematic over the last year.

Він сказав, що буде шукати додаткову інформацію про Фалунь Дафа в Інтернеті і сподівається, що переслідування скоро закінчиться.
He said he would look for more information about Falun Dafa on the Internet and hoped the persecution would end soon.

У висновку експерти наголосили, що переслідування Ахтема Чийгоза та інших обвинувачених у цій справі є політичним.
In conclusion, the experts stressed that persecutions of Akhtem Chyyhoz and other accused persons in this case are political.

Сподіваємося, що переслідування кримських татар припиняться і вони будуть вільно жити у себе вдома, в Криму."- зазначив парламентар.
We hope that the persecution of the Crimean Tatars will cease and they will live freely at home, in the Crimea," the Turkish MP stated.

Юристи, які захищали інтереси Бутусова, наполягали, що переслідування за такі висловлювання порушують принцип свободи слова, посилаючись водночас на рішення ЄСПЛ.
The lawyers who defended Butusov's interests insisted that the persecution for such statements violated the principle of freedom of speech, referring to ECHR decisions.

Кашапов підкреслив, що переслідування татар на території Росії мають ті ж причини, що й переслідування кримських татар на території окупованого півострова.
Kashapov stressed that the persecution of Tatars in Russia has the same reasons as the persecution of Crimean Tatars in the occupied Crimean peninsula.

По-друге, казус з ЦПК підкреслює маловідомий факт, що переслідування корупції за кордоном призвело до незвичайного союзу між урядом США та політичним мегадонором.
Second, the AntAC anecdote highlights a little-known fact that the pursuit of foreign corruption has resulted in an unusual alliance between the U.S. government and a political mega-donor.

Правозахисники наголошують, що переслідування Володимира Балуха є політично вмотивованим, а сам він є в'язнем сумління, тому що перебуває за ґратами виключно через те, що мирно висловлював свої переконання.
Human rights defenders note that the persecution of Volodymyr Balukh is politically reasoned, and he himself a prisoner of conscience, for he is in custody only because of his opinions peacefully expressed.

Сім'я та друзі Арамаїса переконані, що переслідування відбулись через бажання місцевої влади відібрати його успішне рибне господарство.
Aramais's family and friends believe he was prosecuted because local authorities were interested in taking over his successful fish farm.

Є кілька віршів, що переслідування буде відбуватися, але зверніть увагу, що кожен з цих віршів складається з двох частин- пророкування Бога, що не буде переслідувань, а потім обіцянок Бога для віруючих.
There are several verses that persecution will occur, but note that each of these verses has two parts- God's prediction that there will be persecution, and then the promises of God for the faithful.

Суд неодноразово заявляв, що переслідування та утиски представників юридичної професії завдає удар по самому серцю конвенційної системи.
The Court has repeatedly held that persecution and harassment of members of the legal profession strikes at the very heart of the Convention system.

Газетярі писали, що переслідування не схвалюють дії монарха обернеться перетворенням казарм в тюрми- інакше не розмістити всіх заарештованих. Починаючи з 1904 року позиція кайзера потроху зм'якшувалася, і в 1906 році він прийняв рішення помилувати всіх засуджених за порушення цього закону.
Newspaper writers wrote that the persecution of those who did not approve of the monarch's actions would result in the transformation of the barracks into prisons, otherwise they would not be able to accommodate all those arrested Beginning in 1904, the Kaiser's position gradually softened, and in 1906 he decided to pardon all those convicted of violating this law.

Наступна резолюція зазначає, що переслідування та насильство щодо жінок та дівчат у всьому світі є аморальними, і що Церква часто винна у приховуванні випадків зловживання та приниження жінок і дівчат.
The resolution“Notes that the harassment and violence against women and girls worldwide are immoral,” and that“the church has too often been guilty of abusing and demeaning women and girls, and of covering up instances of abuse.”.

Наступна резолюція зазначає, що переслідування та насильство щодо жінок та дівчат у всьому світі є аморальними, і що Церква часто винна у приховуванні випадків зловживання та приниження жінок і дівчат.
NOTES that harassment and violence against women and girls worldwide are immoral and antithetical to the freedom of all people as expressed in the Gospel, and that the church has too often been guilty of abusing and demeaning women and girls and of covering up instances of abuse;

Спостерігачі зазначають, що переслідування незалежних журналістів у Росії пов'язане з прагненням влади захиститися від критики.[3][1] Незабаром після публікації новини про смерть Славіни її веб-сайт був закритий.[1].
Observers note that the persecution of independent journalists in Russia is associated with the desire of the authorities to protect themselves from criticism.[11][14] Soon after the publication of the news of the death of Slavina, her website was closed.[14].