Що таке IMPEDIMENTS Українською - Українська переклад

• перешкоди
• перепони
• перешкоджання
• перешкод
• перешкодами

Приклади вживання Impediments Англійська мовою та їх переклад на Українською

Such impediments are the following:.
Такими перешкодами є наступні:.

You will have to overcome impediments.
Ви повинні уміти справлятися з перешкодами.

Actions, or impediments to them.
Діяльності або створювати перешкоди для неї.

You will have to overcome impediments.
Тобі доведеться зіткнутися з додатковими перешкодами.

The goal is to eliminate impediments to working better together.
Рішення полягає в тому, щоб усунути перешкоди на шляху до ефективнішої спільної роботи.

Please see the section at the end of this report entitled“Restrictions of SMM's freedom of movement or other impediments to fulfilment of its mandate”.
Див. розділ наприкінці цього звіту«Обмеження свободи пересування або інші перешкоди у здійсненні мандату СММ».

In spite of the impediments imposed on by the Germans, work in the sewers continued up to the end of the Uprising.
Незважаючи на труднощі введені німцями, служба в каналах відбувалася до кінця Варшавського повстання.

This meant additional impediments and danger.
Це спричиняло додаткові труднощі та небезпеку.

A glitch is a peculiar imperfect image that is damaged by deconstruction and glitches, which looks like it destroys certain digital impediments.
Глюк- це своєрідне недосконале зображення, уражене деконструкцією та глюками, яке виглядає так, мов його руйнують певні цифрові перешкоди.

Or they can be extractive and become impediments to economic growth.
Вони можуть бути і екстрактивними й стати гальмом для економічного зростання.

Beyond those major impediments, several other historical and cultural factors also have a direct impact on the nation's ability to offer mental health support to returning veterans.
Окрім цих ключових перешкод, існує ще декілька історико-культурних чинників, котрі мають безпосереднє відношення до спроможності держави надавати психологічну підтримку демобілізованим ветеранам.

What they regard as key benefits, may actually be impediments to wider adoption.
Те, що вони вважають ключовими вигодами, може насправді бути перешкодою.

RECOGNISING the importance of removing certain legal impediments to the international financial leasing of equipment, while maintaining a fair balance of interests between the different parties to the transaction.
ВИЗНАЮЧИ важливість усунення деяких юридичних перешкод для міжнародного фінансового лізингу обладнання, підтримуючи при цьому справедливу рівновагу інтересів між різними сторонами операції.

However, certain texts make provision for exceptions, for example as regards the impediments to marriage(Articles 161 and 162).
Тим не менш, деякі статті передбачають винятки, наприклад, стосовно перешкод шлюбу(статті 161 і 162).

The four problems analyzed are still major impediments and some continue to be problems in the traditional economy itself.
Всі проблеми, які були проаналізовані, як і раніше, є серйозними перешкодами, і деякі з них як і раніше є проблемами в самій традиційній економіці.

Please see the section at the end of this report entitled“Restrictions of SMM's freedom of movement or other impediments to fulfilment of its mandate”.
Див. розділ наприкінці цього звіту під назвою"Обмеження свободи пересування та інші перешкоди у виконанні мандата СММ".

Moreover, the Synaxis considerably reworked the text on the impediments to marriage that is now entitled“The sacrament of marriage and its impediments.”.
Крім того, Збори значно переробили текст про перешкоди до шлюбу, який в даний час названий«Таїнство шлюбу і перешкоди до нього».

The Russian Federation does not extradite its own citizens but since Tsemakh is a Ukranian citizen, there were no impediments for his extradition," it said.
Російська Федерація не видає власних громадян, але оскільки Цемах є громадянином України, жодних перешкод для його екстрадиції не було”,- йдеться у заяві.

Since a few purviews don't permit constraints on inferred guarantees, or impediments of obligation for weighty or coincidental harms, these confinements may not make a difference to you.
Оскільки деякі аспекти не дозволяють обмежувати висновки гарантій, або перешкод для зобов'язань для важких або випадкових збитків, ці обмеження можуть не вплинути на вас.

The introduction of such a tax may lead investors, who can operate in other markets without such financial impediments, to abandon investment in shale.
Запровадження такого податку може відштовхнути інвесторів, які можуть працювати на інших ринках без подібних фінансових перешкод, від інвестицій у сланцевий газ.

The publication describes results of a research conducted by CASE Ukraine and CASE analysing impediments to exports of Ukrainian goods to the EU market.
У публікації описано результати дослідження, проведеного CASE Україна та CASE щодо перешкод для експорту українських товарів на ринки країн ЄС.

Apart from the economic downturn, the inefficient and corrupted legal system, complexity of legislation and regulation, poor contract and enforcement and poor governance constitute serious impediments to investment.
Крім економічного спаду, неефективна та корумпована система, складність законодавства та його регулювання, неякісне виконання контрактів та погане управління являють собою важкі перепони для інвестування.

Where the undertaking concerned is situated in a third country where there are legal impediments to the transfer of necessary information;
Якщо компанія, яке підлягає нагляду, знаходиться на території третьої держави, де існують юридичні перешкоди для передачі необхідної інфор­мації;

This is the global economic strategy which aims to boost corporate profits by freeing commerce from all impediments and stealing public wealth.
Це глобальна економічна стратегія, яка спрямована на підвищення прибутку корпорацій, звільняючи торгівлю від всіх перешкод відкриваючи шлях для крадіжок суспільного багатства.

The Russian Federation does not extradite its own citizens but since Mr. Tsemakh is a Ukrainian citizen, there were not impediments for his extradition," the OM said.
Російська Федерація не видає власних громадян, але оскільки Цемах є громадянином України, жодних перешкод для його екстрадиції не було",- йдеться у заяві.

The core objective of this course is to provide students with an understanding of how to identify and manage the most common political impediments to policymaking across a range of policy issues.
Основною метою цього курсу є надати студентам розуміння того, як виявляти та управляти найбільш поширеними політичними перешкодами для розробки політики в різних сферах.