Що таке ПЕРЕПОНИ Англійською - Англійська переклад

• obstacles
• barriers
• hurdles
• impediments
• obstacle

Приклади вживання Перепони Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перепони на шляху до ЄС.
Stops on the way to Oz.

Проте є певні перепони.
But there are certain caveats.

Перепони в такому процесі:.
Get into this process:.

Усунути бюрократичні перепони.
Remove bureaucratic hurdles.

Усі перепони можна здолати».
All weaknesses can be overcome”.

Зменшити бюрократичні перепони.
Cuts down bureaucratic hurdles.

Забудьте про перепони та обмеження.
Forget about the barriers and constraints.

Нащо ці бюрократичні перепони?
Why all this bureaucratic red-tape?

Перепони створювалися і створюються штучно.
Facilitators are both born and made.

Ми намагаємося прибрати ці перепони.
We're trying to close those gaps.

Незважаючи на всі перепони, продовжувала.
Despite all of these hardships she continued.

Юридичних питань Delta Wilmar- Перепони.
Legal Issues Delta Wilmar- Obstacles.

Але справжня дружба здолає будь-які перепони.
True friendship can beat any distance.

Перепони знято; тепер будь-який дизайн можливий.
The limitations have been removed; any design is now possible.

Чи зможе кохання подолати всі перепони?
Can their love surpass all the hardships?

Однак, можна подолати ці перепони, з трохи допомоги.
However, you can overcome this obstacle with a little bit of help.

Але справжня дружба здолає будь-які перепони.
True friendship can overcome any obstacle.

Чи є перепони в нашому законодавстві, що не можна цього робити?
Is there anything in the Bill that would prevent us from doing that?

Чи щось робиться для усунення цієї перепони?
Something is done to put an end to this carnage?

Чи є перепони в нашому законодавстві, що не можна цього робити?
Is there anything in this bill that would prevent me from doing that?

Ми бачимо можливості там, де інші бачать перепони.
We see possibility where others see hurdles.

У Кабміні зазначають, що будь-які перепони для швидкого оформлення виплат будуть зняті, а виплати будуть отримуватись вчасно та у повному обсязі.
The Cabinet noted that any barriers to the rapid clearance of payments will be taken, and payments will be received on time and in full.

Справжнє кохання здолає будь-які життєві перепони.
True Love survives all the hardships of life.

Монтаж цієї кількості датчиків сприяє виявленню перепони на відстані 2 м.
Mounting this number of sensors will contribute to the detection of obstacles at a distance of 2m.

Що для мене найголовніше- пробивати ці тяжкі перепони.
I think what's most important is to ditch these heavy divisions.

Ми вважаємо перепони для міжнародного транспортного судноплавства у Азовському морі з боку Росії черговою спробою Росії дестабілізувати Україну.
We consider barriers to international transport shipping in the Sea of Azov from Russia another example of Russia's attempts to destabilize Ukraine.

Не стільки допомога, як бюрократичні перепони.
Not so much Bacchanalia as bureaucratic bastardry.

Ми бачимо можливості там, де інші бачать перепони.
We see possibilities where others see problems.

Ми мали чіткий план і працювали, попри всі перепони.
We had a clear plan and worked, despite all the obstacles.

Але якщо Євген зможе взяти себе в руки, то здолає всі перепони.
But if Eugene can take himself in hand, then overcome all the obstacles.