Що таке ПЕРЕШКОДЖАННЯ Англійською - Англійська переклад

• obstruction
• impediment
• interference
• preventing
• impeding
• hindering
• obstacles
• obstructions
• prevent
• impediments

Приклади вживання Перешкоджання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інший спосіб перешкоджання-.
Other Way of Stopping-.

Перешкоджання майбутнім атакам.
To thwart future attacks.

Система перешкоджання вторгнень.
Intrusion Prevention System.

Перешкоджання у доступі до необхідних послуг.
Denying access to necessary services.

Чи було перешкоджання правосуддю?
Has there been an obstruction of justice?

Відповідальність за незаконне перешкоджання мирним зібранням.
Responsibility for illegal interference with peaceful assemblies.

Заборона або перешкоджання створенню нових підприємств.
Impede or facilitate the establishment of new units.

Перешкоджання законній діяльності Збройних Сил України та інших військових формувань.
Hindering the lawful activity of the Armed Forces of Ukraine and other military formations.

Відповідальність за перешкоджання діяльності державних інспекторів праці.
Responsibility for the disturbance of activity of state labor inspectors.

Факти перешкоджання діям співробітників Бюро зняли на відео.
The facts of impeding the actions of the officers of the Bureau were videotaped.

Особливо його цікавлять випадки перешкоджання та блокування державних закупівель.
Especially interested in cases of the obstruction and blocking of public procurement.

Перешкоджання законній діяльності Президента не допускається і переслідується за законом.
Preventing of legal activities of the President is not allowed and pursued under the law.

Реальною метою Конституційного суду було перешкоджання суспільній дискусії з цього питання.
The Constitutional Court's real aim had been to prevent a public debate on the question.

Перешкоджання будівництву стіни на Західному березі і розміщення політичних графіті на них.
Interfering with the construction of the West Bank barrier and placing political graffiti on the wall.

Позицію влади можна трактувати як перешкоджання утворенню нових гуртожитків у Львові.
The position of the government can be interpreted as preventing the formation of new dormitories in.

Перешкоджання учасникам релігійних організацій чи іншим особам в отриманні обов'язкової освіти;
Prevent participants of a religious organisation or other persons from receiving mandatory education;

Журналісти написали заяву до поліції про перешкоджання законній журналістській діяльності.
The journalists filed a complaint to the police for impediment to lawful journalist activities.

ЄФЖ вважає неприпустимим перешкоджання журналістам виконувати свої професійні обов'язки.
The EFJ considers unacceptable the obstruction of journalists carrying out their professional duties.

Перешкоджання розпаду м'язових волокон і заміщення їх сполучною тканиною; поліпшення трофіки м'язів;
Preventing the disintegration of muscle fibers and their replacement by connective tissue; improving muscle trophism;

Однак магія у тому, що це перешкоджання відбувається навіть тоді, коли тільки одна частинка вистрілюється за один раз.
WEB The odd thing, however, is this interference occurs even if just one particle is fired at one time.

Лише дві з розглянутих держав-членів(Італія та Сан-Марино) запровадили таке перешкоджання шлюбу і навіть у такому випадку ця перешкода не була абсолютною.
States(Italy and San Marino) reviewed had introduced such an impediment to marriage, and even.

Систематичного(два і більше разів підряд) перешкоджання проведенню перевірки посадовими особами органу державного архітектурно-будівельного контролю.
A systematic(two or more times in a row) hindering the inspection of officials of the state architectural and construction control body.

Ми закликаємо Росію звільнити затриманих членів екіпажу і судна та утримуватися від перешкоджання законному проходу суден через Керченську протоку.
We call on Russia to release the detained crew and vessels and refrain from impeding lawful passage through the Kerch Strait.

Ніщо у пункті 1 не трактуватиметься як перешкоджання будь-якій Стороні у створенні чи утриманні державних монополій.
Nothing in paragraph 1 shall be construed as preventing a Party from establishing or maintaining a state monopoly.

Перешкоджання доступу членів міжнародної інспекційної групи, що здійснює свою діяльність відповідно до міжнародного договору Російської Федерації, на об'єкт, що підлягає міжнародному контролю,-.
Impeding the access of an international inspection group, exercising its activity in compliance with an international treaty of the Russian Federation, to an object subject to international control-.

Нагадуємо, що згідно норм Кримінального кодексу України перешкоджання законній професійній діяльності журналістів класифікується як кримінальний злочин.
We reiterate that according to the Criminal Code of Ukraine, preventing lawful professional activity of journalists is classified as a criminal offence.

Окрім того, експерти шукали причини перешкоджання створенню ідеального правового регулювання та озвучили прогнози щодо перспектив вирішення даної проблеми.
Furthermore, experts were looking for reasons for preventing the creation of an ideal legal regulation and discussed forecasts about the prospects for solving this problem.

У новій директиві передбачається«припинення фінансування злочинців, без перешкоджання нормальному функціонуванню платіжних систем»,- йдеться в повідомленні прес-служби Ради.
The new Directive provides for«the cessation of funding criminals, without impeding the normal functioning of payment systems»,- said the press service of the Council.

Факт погроз фактично є не тільки спробою перешкоджання діяльності журналістів, це неприпустимо у правовій демократичній державі, якою ми всі хочемо бачити Україну.
The fact of the threats is not only the attempt of impeding the activities of journalists, it is unacceptable in a constitutional democratic state, which we all want to see Ukraine.