Що таке ОБСТРУКЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• obstruction

Приклади вживання Обструкція Українська мовою та їх переклад на Англійською

В результаті відбудеться їх обструкція.
In the meantime, they will obstruct.

Після досягнення дитиною 3 років обструкція зазвичай припиняється.
When the baby reaches three months, this problem usually stops.

Обструкція легень у дітей: лікування інгаляторами та небулайзерами.
Lung obstruction in children: Treatment with inhalers and nebulizers.

Міокардит, polyneuritis, і обструкція дихальних шляхів- загальні ускладнення дихального дифтериту;
Myocarditis, polyneuritis, and airway obstruction are common complications of respiratory diphtheria;

Обструкція порожнистих органів- хронічні захворювання сечовивідних шляхів, аортальна обструкція.
Obstruction of hollow organs- chronic diseases of the urinary tract, aortic obstruction.

Причини можуть бути різні й іноді вони незрозумілі, проте одним із факторів може бути обструкція в зоні уретри.
The causes vary and are sometimes unclear, but one factor can be obstruction of the urethra.

Обструкція шлунка є дефектом або фізичною блокадою в органі, що може викликати ряд незручних симптомів.
A stomach obstruction is a defect or a physical blockage in the organ that can cause a number of uncomfortable symptoms.

Найрозповсюдженішою причиною такого нетримання є обструкція в зоні уретрі, наприклад через збільшення простати.
The most common cause for this type of problem is an obstruction of the urethra, for example, due to an enlarged prostate.

Венозні розлади, такі як обструкція венозного відтоку і недостатній кровотік, можуть викликати гостру артеріальну ішемію.
Venous disorders, such as obstructive venous outflow and insufficient blood flow, can cause acute arterial ischemia.

Так обструкція бронхів призводить до тривалого задерживанию повітря в них і для того щоб видихнути людині доводиться кашляти.
So the obstruction of bronchial tubes leads to long retardation of air in them and to exhale the person should cough.

У деяких випадках це надзвичайно небезпечно, оскільки можливі тотальна обструкція дихальних шляхів і швидкий смертельний результат.
In some cases, this is extremely dangerous, since total airway obstruction and a quick fatal outcome are possible.

Обструкція(закупорка) дихальних шляхів на рівні глотки, пов'язана зі збільшенням надглоточного язичка або западанням язика;
Obstruction(blockage) of the pharyngeal airways level associated with enlargement of suprapharyngeal tongue or falling back of tongue.

Час від часу, проблема не в обструкція дихальних шляхів, але занадто мало місця за умови, для людини, щоб досягти правильного процесу дихання.
At times, the problem is not in the obstruction of the airway, but too little room provided for the person to achieve the right breathing process.

Обструкція вихідного тракту можуть бути викликані додаткові тканини або серцевого м'яза, що блоки безперебійного потоку крові через серце.
Outflow tract obstruction may be caused by extra tissue or heart muscle that blocks the smooth flow of blood through the heart.

Можна прийняти до уваги такі ускладнення, як сечова обструкція від ниркового каменю, якщо симптоми не покращуються через два-три дні лікування.
Complications such as urinary obstruction from a kidney stone may be considered if symptoms do not improve following two or three days of treatment.

Коли обструкція присутня в дитинстві, причиною цього є, як правило, генетичний дефект у клапані, який запобігає розслабленню та розширенню.
When an obstruction is present in infancy, the cause is usually a genetic defect in the valve that prevents it from relaxing and expanding.

Загальноприйнято бронхіоліт починається зі звичайних симптомів застуди: обструкція носа і застій через наявність слизу, кашлю, який триває 2 або 3 дні, а іноді і лихоманки.
It is common that bronchiolitis begins with the usual symptoms of a cold: obstruction of the nose and congestion due to the presence of mucus, cough that lasts 2 or 3 days and sometimes fever.

Так, хронічна обструкція легких або силікоз характерні для працівників хімічної промисловості, а баротравми легенів- для водолазів.
Thus, chronic obstruction of the lungs or silicosis is characteristic of workers in the chemical industry, and barotrauma of the lungs is for divers.

Септальний міектомія є одним з варіантів лікування ГМ, коли симптоми зберігаються, незважаючи на проведене лікування медикаментами, або якщо обструкція серйозно обмежує викид крові з серця.
Septic myectomy is one of the treatments for GM where the symptoms persist despite medication being treated, or if the obstruction seriously restricts the release of blood from the heart.

Обструкція розвивається через зсув перегородки в тому ж напрямку, що і для першого випадку, але при цьому спостерігаються деякі гіпертрофічні зміни проксимальної області.
Obstruction develops due to the displacement of the septum in the same direction as for the first case, but some hypertrophic changes in the proximal area are observed.

Хронічні запальні процеси в органах дихання ведуть до їх гіперактивності, в результаті якої при контакті з алергенами або подразниками, миттєво розвивається обструкція бронхів, що обмежує швидкість потоку повітря і викликає задуху.
Chronic inflammation of respiratory organs leads to their hyperactivity, a result of which in contact with allergens or irritants, bronchial obstruction develops immediately, which limits air flow and causes suffocation.

Формування останнього викликає обструкцію судин(як венозної, так і артеріальної), що призводить до більш-менш серйозних наслідків, іноді смертельних, залежно від типу судини, на яке впливає обструкція.
The formation of the latter causes obstruction of the blood vessels(both venous and arterial) leading to more or less serious consequences, sometimes fatal, depending on the type of vessel that is affected by the obstruction.

Однак постійний контакт з алергенами призводить до хронічних запальних процесів в органах дихання, потім може розвинутися обструкція бронхів, при якій швидкість потоку повітря обмежується і у людини виникає напад задухи.
However, constant contact with allergens leads to chronic inflammatory processes in the respiratory organs, then bronchial obstruction may develop, during which the air flow rate is limited and a person suffers a suffocation attack.

Пацієнти з обструкцією дихальних шляхів мають підвищений ризик легеневого баротраму при декомпресії.
Patients with airway obstruction have an increased risk for pulmonary barotrauma during decompression.

Обструкцію носових ходів;
Obstruction of the nasal passages;

Підвищення тиску і обструкцію в панкреатичних протоках викликають такі хвороби:.
The increase in pressure and obstruction in the pancreatic ducts cause the following diseases:.

Дилятація жовчного каналу через обструкцію, яка помітна на КАТ скануванні.
Biliary tract dilation due to obstruction as seen on CAT scan.

Набряк ніг- ознака местнораспространенной процесу обструкцією вен і лімфатичних судин.
Swelling of the legs- a sign of locally advanced process obstruction of veins and lymph vessels.

Атемоматозні бляшки викликають часткову або повну обструкцію артерії.
Atheromatous plaque causes partial or complete obstruction of an artery.