Що таке ОБСТРУКЦІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• obstruction

Приклади вживання Обструкцією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хронічні хвороби легень, супроводжуються обструкцією.
Chronic pulmonary disease, accompanied by obstruction.

Набряк ніг- ознака местнораспространенной процесу обструкцією вен і лімфатичних судин.
Swelling of the legs- a sign of locally advanced process obstruction of veins and lymph vessels.

Пацієнти з обструкцією дихальних шляхів мають підвищений ризик легеневого баротраму при декомпресії.
Patients with airway obstruction have an increased risk for pulmonary barotrauma during decompression.

Більшість із цих випадків викликані обструкцією однієї з артерій(ішемічний інсульт).
The majority of these cases are caused by the obstruction of one of the arteries(ischemic stroke).

Це унікальне доповнення дозволило отримати зображення з мінімальною обструкцією дзеркала об'єктива.
This unique addition allowed the image to be viewed with minimal obstruction of the objective mirror.

Карціноід може проявлятися обструкцією дихальних шляхів ектопічної секрецією АКТГ або карііноідним синдромом(гл. 15, п. 11).
Carcinoid may show airway obstruction or ectopic ACTH secretion syndrome kariinoidnym(Ch. 15, p. 11).

Як правило, вони пов'язані з ураженням ЦНС, розривом селезінки, обструкцією верхніх дихальних шляхів або бактеріальною суперінфекцією.
Usually they are associated with the CNS, splenic rupture, upper airway obstruction, or bacterial superinfection.

Пацієнти з частковою обструкцією відтоку сечі потребують пильної уваги, особливо на початкових етапах лікування.
Patients with partial urinary outflow obstruction require close attention, especially at the initial stages of treatment.

Зазвичай щілина може бути відремонтована хірургічними втручаннями, хоча лікування може бути відкладено, якщо виникають проблеми з обструкцією дихальних шляхів.
The cleft can usually be repaired with surgery, although treatment may be delayed if there are continuing issues with airway obstruction.

Пацієнти з частковою обструкцією сечовивідних шляхів потребують пильного нагляду, особливо на початкових етапах лікування.
Patients with partial urinary outflow obstruction require close attention, especially at the initial stages of treatment.

Оксидативний стрес, кінцеві продукти глікації та залишкове функціонування нирки на моделі щурів з унілатеральною обструкцією сечоводу: ефекти флогензиму та лосартану.
Oxidative stress, advanced glycation end products and residual renal function in the rat model of unilateral ureteral obstruction: effects of phlogenzym and losartan.

Тому пацієнти з метастатичним ураженням хребта та/або обструкцією верхніх або нижніх сечових шляхів мають перебувати під пильним наглядом протягом перших кількох тижнів терапії.
Patients with metastatic vertebral lesions and/or with upper or lower urinary tract obstruction during the first few weeks of therapy should be closely observed.

Коряза, відомий як водяний ніс, є симптомом, що виникає при захворюваннях, у яких виникає запалення носових ходів, і характеризується прозорими або жовтими розливами носа або змішаними з кров'ю, і може супроводжуватися чханням та обструкцією носа. Коли не лікується, коріса може збільшити ймовірність розвитку синуситу, бронхіту або навіть пневмонії.
The coryza, popularly known as a runny nose, is a symptom that arises in diseases in which there is inflammation of the nasal passages and is characterized by transparent or yellow nasal discharge or mixed with blood and may be accompanied by sneezing and nasal obstruction.

Також окрему увагу до себе вимагають хворі з обструкцією жовчовивідних шляхів, які беруть калійзберігаючі діуретики, спеціальні калийсодержащие добавки або препарати калію.
Also, patients with bile duct obstruction, who take potassium-sparing diuretics, special potassium supplements or potassium preparations, require special attention to themselves.

Ці препарати також знижують частоту серцевих скорочень, хоча їх застосування хворими з серйозною обструкцією відтоку, підвищеним тиском в легеневій артерії і низьким кров'яним тиском слід застосовувати з обережністю.
These medications also decrease the heart rate, though their use in patients with severe outflow obstruction, elevated pulmonary artery wedge pressure and low blood pressures should be done with caution.

Тому пацієнти з метастатичним ураженням хребта та/або обструкцією верхніх або нижніх сечових шляхів мають перебувати під пильним наглядом протягом перших декількох тижнів терапії(див. розділ«Особливості застосування»).
Therefore, patients with metastatic vertebral lesions and/or with upper or lower urinary tract obstruction should be closely observed during the first few weeks of therapy(See Section 4.4).

Для лікування дорослих пацієнтів із тяжкою обструкцією дихальних шляхів дози можуть бути збільшені до 40 мг на добу, однак таке лікування слід проводити у стаціонарних умовах під ретельним наглядом лікаря.
For the treatment of adult patients with severe airway obstruction, the dose may be increased to 40 mg/ day, but such treatment should be performed under in-patient conditions under close medical supervision.

До пацієнтів із підвищеною чутливістю до вазодилататорів належать пацієнти із обструкцією вивідного тракту лівого шлуночка(наприклад, стеноз аорти, гіпертрофічна обструктивна кардіоміопатія) або пацієнти із рідкісним синдромом мультисистемної атрофії, одним із проявів якої є тяжке порушення регуляції артеріального тиску з боку вегетативної нервової системи.
Patients with increased sensitivity to vasodilators include patients with left ventricular excretory tract obstruction(for example, aortic stenosis, hypertrophic obstructive cardiomyopathy) or patients with rare multisystemic atrophy syndrome, which means a severe violation of blood pressure regulation by the autonomic nervous system.

Обструкцію носових ходів;
Obstruction of the nasal passages;

Обструкція легень у дітей: лікування інгаляторами та небулайзерами.
Lung obstruction in children: Treatment with inhalers and nebulizers.

Підвищення тиску і обструкцію в панкреатичних протоках викликають такі хвороби:.
The increase in pressure and obstruction in the pancreatic ducts cause the following diseases:.

Дилятація жовчного каналу через обструкцію, яка помітна на КАТ скануванні.
Biliary tract dilation due to obstruction as seen on CAT scan.

Міокардит, polyneuritis, і обструкція дихальних шляхів- загальні ускладнення дихального дифтериту;
Myocarditis, polyneuritis, and airway obstruction are common complications of respiratory diphtheria;

Атемоматозні бляшки викликають часткову або повну обструкцію артерії.
Atheromatous plaque causes partial or complete obstruction of an artery.

Результати показали, що капсули куркумину допомогли поліпшити обструкцію дихальних шляхів.
Results showed that curcumin capsules helped improve airway obstruction.

Обструкція порожнистих органів- хронічні захворювання сечовивідних шляхів, аортальна обструкція.
Obstruction of hollow organs- chronic diseases of the urinary tract, aortic obstruction.

Гордість місяць почалася після 1969 Обструкцію заворушення в Манхеттені, Нью-Йорк.
Pride Month started after the 1969 Stonewall Riots in Manhattan, Nûyork.

Чи знаєте ви всі можливі наслідки обструкції артерій?
Do you know all the potential consequences of having obstructed arteries?

В результаті відбудеться їх обструкція.
In the meantime, they will obstruct.